využít výhod oor Engels
využít výhod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
harness the benefits
Vlády na celém světě se snaží využít výhod globalizace a zároveň občany svých zemí chránit před jejími negativními důsledky.
Governments around the world struggle to harness the benefits of globalization while protecting their citizens against its excesses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytují přístup k novým trhům a obchodním příležitostem, a tím umožňují podnikům využít výhod vnitřního trhu.
You' ve a pointEurlex2019 Eurlex2019
Přišli jste sem využít výhody našeho Valentýnského výprodeje?
This is the blood of ChristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výběr odrůd byl tedy zaměřen na plody schopné maximálně využít výhod, které poskytuje půda ostrova.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Tam jsou pravidelně nová videa na blackjack, a můžete využít výhody těchto videí ke stažení zdarma na hodinky.
You' il have to excuse her, she' s a little senileCommon crawl Common crawl
Škola, stejně jako všechny ostatní vzdělávací subjekty, musí využít výhody spolupráce na evropské úrovni ve formě sítí.
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
Možná můžeš využít výhody poradenského sezení zdarma.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobní odvětví Společenství tudíž nebylo schopno využít výhody růstu trhu
Cmdr La Forge is not on board the Enterpriseeurlex eurlex
To by mělo umožnit všem členským státům plně využít výhod, které vyplývají z účasti na jednotné měně.
Uh, not if you want your debt to go awayConsilium EU Consilium EU
Využít výhod proměny státu v makrokosmos rodiny dokázalo Japonsko v období Meidži.
And waved this dream job goodbye?News commentary News commentary
Teď jsme tady a chceš využít výhodu mého statusu.
I don ' t thinkI've ever seen anything quite like this beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximalizovat přínosy znamená maximálně využít výhod různých, ale doplňujících se technologií.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Eurlex2019 Eurlex2019
Otázkou zůstává, dokáže Colt využít výhody a porazit Toma Cavendishe?
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytují přístup k novým trhům a obchodní příležitosti umožňující podnikům využít výhody vnitřního trhu.
I saw the poverty they were forced to live innot-set not-set
Rád si představuji, že by jednoho dne mohla vesmírná loď využít výhody tohoto ohromujícího fenoménu.
No one understand you better than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme mít odvahu využít výhody naší silné vyjednávací pozice.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEuroparl8 Europarl8
Země, které budou moci využít výhod tohoto dalšího snížení dluhů, tak pravděpodobně dosáhnou dlouhodobé udržitelnosti zadlužení.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
FT tak mohl využít výhody, kterou by v běžných tržních podmínkách nezískal.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Musíme využít výhodu a zničit Galacticu jednou provždy
I' m excited to show her aroundopensubtitles2 opensubtitles2
Mohl jste využít výhody a hrát na jeho backhand.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operativci jsou trénovaní využít výhodu takové mezery.
Origin and status of the Government sector programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jason musí využít výhodu domácí půdy.
You could, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V odvětví telekomunikací jsou dohody o přístupu ústředním prvkem, který umožňuje účastníkům trhu využít výhod liberalizace.
Tablets can be administered with or without foodEurLex-2 EurLex-2
Výběr odrůd byl tedy zaměřen na plody schopné maximálně využít výhod, které poskytuje půda ostrova
You take all this way too seriouslyoj4 oj4
2616 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.