využitelná kapacita
usable capacity
využitelný oor Engels
využitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exploitable
Našel jsi využitelný záznam?
You found an exploitable note?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Množství využitelné energie pro drůbež v 1 000 g sušiny čiroku o teoretickém obsahu taninu 0 %: 3 917 kcal.
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
V době přijetí této směrnice byly využitelné, vysoce kvalitní a statisticky významné informace dostupné pouze v pokynech Světové zdravotnické organizace (WHO) týkajících se hluku ve venkovním prostředí pro evropský region (2), které popisují vztah mezi dávkou a účinkem v případě škodlivých účinků vyvolaných expozicí hluku ve venkovním prostředí.
It' s a political caseEuroParl2021 EuroParl2021
Očekávanými dopady v oblasti životního prostředí jsou řízení a ochrana citlivé půdy a svažitých oblastí, zachování využitelné zemědělské plochy stabilizací ploch využívaných k pěstování banánů, optimalizace využívání využitelné zemědělské plochy tím, že se všeobecně rozšíří vynětí půdy z produkce a střídání plodin, a aktivní politika omezování vstupů, například hnojiv.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé je to otázka energetiky, byla tady zmíněna ropa, plyn, ale do budoucnosti to bude také metan, protože zásoby, které jsou v permafrostu, pokud jde o metan energeticky využitelný, jsou asi na 300 let.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionEuroparl8 Europarl8
Vědy o živé přírodě, biotechnologie a biochemie pro udržitelné nepotravinářské výrobky a procesy: zdokonalené plodiny a lesní zdroje, krmiva, mořské produkty a biomasa (včetně mořských zdrojů) pro energetiku, životní prostředí a produkty s vysokou přidanou hodnotou, jako jsou materiály a chemické látky (včetně biologických zdrojů využitelných ve farmaceutickém průmyslu a v lékařství), včetně netradičních systémů hospodaření, biologických procesů a koncepcí biorafinerií; biokatalýza; nové a zdokonalené mikroorganismy a enzymy; lesnictví a jeho produkty a používané postupy; biologická obnova životního prostředí a čistější biologické zpracování, využití odpadů a vedlejších produktů zemědělského průmyslu.
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
Poslední ustálenou verzí je revize Haskell 98, jež definuje minimální a přenositelný standard jazyka využitelný k výuce nebo jako základ dalších rozšíření.
You' re kidding, right?WikiMatrix WikiMatrix
Přestože již uplynulo několik let, jsou členské státy i nadále velmi málo ochotné snižovat počet plavidel a přizpůsobovat je využitelným zdrojům.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romanianot-set not-set
Na jedné straně pěstování česneku „Ail violet de Cadours“ v půdách s vysokým podílem jílu a s dobrou využitelnou vodní kapacitou podporuje tvorbu cibulí s pravidelným tvarem.
No!- Keep breathingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
83 Je přitom nesporné, že přehrada nebyla k datu napadeného rozhodnutí ani v provozu, ani využitelná.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEurLex-2 EurLex-2
Převody představují příliv budoucího ekonomického prospěchu nebo využitelného potenciálu z nesměnných transakcí, které nejsou daněmi.
Escort my daughter outsideEurLex-2 EurLex-2
Intenzita chovu na m2 využitelné plochy vnitřní plochy drůbežárny
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEuroParl2021 EuroParl2021
Pro účely položky 6A002.a.3.f. je ‚mikrobolometr‘ definován jako tepelný zobrazovací detektor, který se používá pro generování využitelného signálu, jenž vzniká v důsledku teplotní změny v detektoru způsobené pohlcením infračerveného záření.
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
— „maximálními přípustnými rozměry“ rozumí maximální rozměry využitelné vozidlem podle ustanovení v příloze I této směrnice,
My driver' s licenseEurLex-2 EurLex-2
Pro stejnou energetickou hodnotu musí počáteční kojenecká výživa vyrobená z izolátů sójových bílkovin, samotných nebo ve směsi s bílkovinami kravského nebo kozího mléka, obsahovat každou nezbytnou a podmíněně nezbytnou aminokyselinu nejméně ve stejném využitelném množství, jaké je obsaženo v referenční bílkovině uvedené v příloze III oddílu A.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEurlex2019 Eurlex2019
Pokud by vydání vývozních licencí vedlo nebo mohlo vést k přesažení využitelných rozpočtových částek nebo k vyčerpání maximálních množství, která mohou být s náhradou vyvezena během daného období s ohledem na limity stanovené v čl. 13 odst. 11 nařízení (EHS) č. 2759/75, nebo které by nemohly zajistit kontinuitu vývozů po zbytek daného období, Komise může:
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
skladovací kapacity (celkové a využitelné) ve srovnání s poptávkou v otopném období;
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rovněž jsou využitelná fluorometrická měření in vitro
Rename Sessionoj4 oj4
že informace shromážděné Komisí v rámci provádění této směrnice jsou využitelné Evropskou agenturou pro životní prostředí (EEA), a Komise je tudíž může agentuře předávat
What if I say no, sir?eurlex eurlex
Rozdíl, vyjádřený v procentních bodech, mezi množstvím využitelné energie pro drůbež v 1 000 g sušiny čiroku obsahující 1,0 % taninu a množstvím využitelné energie pro drůbež v čiroku o obsahu taninu odpovídajícím standardní jakosti (0,30 %).
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Aby se co nejlépe přizpůsobily přidělovací metody množství, která mohou být s náhradou vyvezena, a byla zajištěna účinnost ve věci použití využitelných zdrojů podle čl. 13, odst. 2 nařízení (EHS) č. 2759/75, je třeba rozšířit podmínky stanovené v čl. 3 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 1518/2003 (2), za nichž může Komise zavést opatření s cílem omezit podání žádostí o vývozní licence během lhůty na rozmyšlenou stanovenou po podání žádostí.
Suffer to redeem our lossEurLex-2 EurLex-2
Chemické látky používané jako zdroje vitaminů a minerálních látek při výrobě doplňků stravy musí být bezpečné a měly by být pro organismus využitelné.
No worse than the rest of usEurLex-2 EurLex-2
Z dlouhodobého hlediska Afghánistán disponuje využitelnými zdroji.
I have done # years of penance in their serviceNews commentary News commentary
m3 využitelného materiálu / m3 vytěženého materiálu
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beEurLex-2 EurLex-2
Dánsko | Práva páté svobody jsou využitelná mezi Kodaní a: a)Amsterodamem a Helsinkami, nebob)Amsterodamem a Moskvou.Amsterodam může být obsloužen jako mezilehlé místo nebo jako místo za.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
33 V tomto ohledu podle ustálené judikatury platí, že jak poznámky, které předcházejí kapitoly společného celního sazebníku, tak vysvětlivky k HS, představují důležité prostředky k zajištění jednotného použití tohoto sazebníku a jako takové poskytují poznatky využitelné pro jeho výklad (viz zejména rozsudek ze dne 20. listopadu 1997, Wiener SI, C‐338/95, Recueil, s.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.