vyústit v konflikt oor Engels
vyústit v konflikt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
come to a head
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejen získávání obnovitelné energie využitím síly větru, které je šetrné ke klimatu, může vyústit v konflikt s jinými environmentálními cíli(2), nýbrž také využití síly vody.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.EurLex-2 EurLex-2
Může však docházet k potenciálním konfliktům mezi ministrem zahraničních věcí a předsedou Komise nebo předsedou Evropské rady a tento hybridní stav může vyústit v konflikty týkající se loajality k Radě a ke Komisi.
Put your instruments away or you' # get no suppernot-set not-set
situace bezprostředního nebo nastávajícího nebezpečí, jež hrozí vyústit v ozbrojený konflikt nebo destabilizaci země nebo jejího sousedství;
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento vývoj může vyústit v další konflikty, vykořisťování a chudobu jako reakce na krizi, do níž byl svět kapitalismem uvržen.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedEuroparl8 Europarl8
situace, u které hrozí, že by mohla vyústit v ozbrojený konflikt nebo by mohla ▌ vážně destabilizovat dotyčnou třetí zemi nebo země.
days for chickensnot-set not-set
Krizovými situacemi ve třetích zemích se rozumí situace bezprostředního nebo nastávajícího nebezpečí, jež hrozí vyústit v ozbrojený konflikt nebo destabilizaci země.
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
situace, u které hrozí, že by mohla vyústit v ozbrojený konflikt nebo by mohla vážně destabilizovat dotyčnou třetí zemi nebo země.
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
c) situace, u které hrozí, že by mohla vyústit v ozbrojený konflikt nebo by mohla vážně destabilizovat dotyčnou třetí zemi nebo země.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) situace, u níž hrozí, že by mohla vyústit v ozbrojený konflikt, nebo by mohla vážně destabilizovat dotyčnou třetí zemi nebo země.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsnot-set not-set
vzhledem k tomu, že kvůli charakteristikám mezinárodní námořní dopravy by měla být zohledněna skutečnost, že uplatnění tohoto nařízení na určité restriktivní praktiky nebo zneužití může vyústit v konflikt s právními předpisy určitých třetích zemí a projevit se jako škodlivé pro významné zájmy obchodu a plavby Společenství
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childeurlex eurlex
Krizové situace včetně dlouhodobé strukturální nestability nebo oslabení představují ohrožení veřejného pořádku či bezpečnosti jednotlivců a mohou vyústit v ozbrojený konflikt nebo destabilizovat zemi.
Deep breathEurLex-2 EurLex-2
Krizové situace včetně dlouhodobé strukturální nestability nebo oslabení představují ohrožení veřejného pořádku či bezpečnosti jednotlivců a mohou vyústit v ozbrojený konflikt nebo destabilizovat zemi
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceoj4 oj4
Vraťme se ale do Evropy - události roku 1989 mohly v každém okamžiku vyvolat brutální potlačení nebo vyústit v krvavý konflikt vedoucí k období dlouhodobé nestability a ohrožení míru.
I think it' s happyEuroparl8 Europarl8
69 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.