vyústění oor Engels
vyústění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
opening
Na konci linií jsou vyústění drobných potních žláz, které zvlhčují dlaň.
At the tip of the ridges are openings for tiny sweat glands that moisten the palm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vláknové optické vlnovody pro použití v lékařské a chirurgické léčbě píštělí, píštělových kanálů a vnějších vyústění píštěle
TranquillitytmClass tmClass
Výše uvedené rozsudky jsou vyústěním řízení, jehož hlavní fáze jsou uvedeny níže.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
1.2.7 Systém s proměnlivým ředěním musí být navržen tak, aby umožnil odběr vzorků výfukových plynů bez patrné změny protitlaku u vyústění výfukové trubky.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Evropská rada (článek 50) zopakovala dne 13. prosince 2018 svou výzvu, aby se na všech úrovních zintenzivnila práce zajišťující připravenost na důsledky vystoupení Spojeného království, a to při zohlednění veškerých možných vyústění.
That' s what you wanted to hear, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Vyústění výfukového potrubí musí být umístěno tak, aby výfukové plyny nemohly vniknout do kabiny.
We are Hobbits of the Shireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Měřicí trubky vyústěné ve strojovně nebo kotelně musí být opatřeny vhodným samouzavíracím zařízením.
No, we can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
213 Logickým vyústěním této zásady je povinnost OLAF zachovat důvěrnost, kterou mu ukládá čl. 8 odst. 2 nařízení č. 1073/1999.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
Vyústění hadice vedoucí kyslík do plic bylo ucpané a červené.
But I' m not too good at peopleLiterature Literature
vzhledem k tomu, že tyto důvody jsou příčinou porušování práv, kterému je vystaveno tisíce občanů Unie, jež v důsledku plánů zprostředkovatelů stavebních projektů nejenže přišli o svůj zákonně nabytý majetek, ale byli také nuceni platit doplňkové náklady na nevyžádané a často zbytečné a neoprávněné infrastrukturní projekty přímo ovlivňující jejich vlastnická práva, vyústěním čehož byla finanční a citová tragédie mnoha rodin,
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
Vyústěním pohnutých emocí po havárii tankeru PRESTIGE v listopadu 2002 byla vlna solidarity v celé Evropě a pevná vůle institucí a nejvyšších úřadů Unie pokračovat v politice zvyšování námořní bezpečnosti, která byla zahájena po havárii tankeru ERIKA v prosinci 1999, a dále ji posilovat.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionEurLex-2 EurLex-2
Montáž a provoz odběrných sond PEMS nesmí nepřiměřeně zvyšovat tlak u vyústění výfukové trubky takovým způsobem, který by mohl ovlivnit reprezentativnost měření.
Now this may hurt, but it won' t take longeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
odtoky z lékařských prostor (ošetřoven, nemocničních oddělení atd.), z umývadel, nádob na mytí a praní a vyústění umístěných v takových prostorách,
Will it be a problem?EurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti Tribunál nejprve připomněl vlastní judikaturu a poté v bodě 35 uvedeného rozsudku rozhodl, že „[s] ohledem na vazbu, která spojuje přechodná ustanovení s konečnými ustanoveními, přičemž prvně zmíněná ustanovení nemohou existovat bez druhých, je s ohledem na neexistenci rozhodovacího prostoru příslušného orgánu třeba v projednávané věci dovodit, že mezi [spornými] rozhodnutími a novým čl. 6 prvním pododstavcem přílohy X služebního řádu existuje přímá právní spojitost, a jelikož je tento první pododstavec vyústěním nového čl. 6 druhého pododstavce první odrážky přílohy X služebního řádu, je alespoň nepřímo použitelný na uvedená rozhodnutí, neboť byl relevantní pro jejich přijetí v rozsahu, v němž tato rozhodnutí byla založena především na tomto ustanovení, přestože formálně nebylo jejich právním základem“.
This is not how man was supposed to liveEuroParl2021 EuroParl2021
12. „ústím“ přechodová oblast ve vyústění řeky mezi sladkými a pobřežními vodami.
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
Aby se toho dosáhlo, musí být sonda umístěna co nejdále po proudu plynů ve výfukovém potrubí nebo v popřípadě užitém prodlužovacím potrubí, a to tak, aby při průměru výfukového potrubí na jeho vyústění D byl konec sondy umístěn v přímé části tohoto potrubí nejméně 6 D dlouhé proti proudu plynů od místa odběru vzorků a 3 D dlouhé po proudu plynů.
Please stopEurLex-2 EurLex-2
klade důraz na to, že tato dohoda o přidružení se Střední Amerikou je logickým vyústěním politiky, která přispívá k upevnění míru, stability a demokratizace regionu, kterou zahájila Evropská unie již v osmdesátých letech prostřednictvím intenzivní politické angažovanosti na základě různých mírových smluv a postupu skupiny Contadora;
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje svou solidaritu s pákistánským lidem a zejména s občany Islámábádu, kteří jsou oběťmi násilí ze strany ozbrojených extremistů; doufá, že vyústění této násilné situace nezpůsobí ještě více nevinných obětí, zejména dětí užívaných jako lidské štíty, a že ti, kdo jsou za tyto činy odpovědni, budou postaveni před soud;
What do you mean, kiss it?not-set not-set
Spojení tohoto vedení s běžným vedením, které spojuje ovládací zařízení s pružinovými brzdovými válci, musí být na každém pružinovém válci bezprostředně před vyústěním do komory, ze které se stlačuje pružina, pokud není již integrováno do tělesa brzdového válce.
Loved blowing youEurLex-2 EurLex-2
„povodím“rozumí území, ze kterého veškerý povrchový odtok odtéká sítí potoků, řek a případně i jezer do moře v jediném vyústění, ústí nebo deltě toku;
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
(10) Je žádoucí, aby akce na pomoc vykořeněným skupinám obyvatel byly součástí přístupu, jehož cílem je vyústění fáze pomoci "pro přežití" do fáze, kdy se tito lidé stávají soběstačnými nebo méně závislými.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
Pražské jaro vyvolala krize v komunistické straně, ale tvrzení, že bylo pouhým vyústěním politického hašteření mezi členy partaje, falšuje historii a odmítá význačný kus národního dědictví.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.