vyvíjet se oor Engels
vyvíjet se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
evolve
en
to move in regular procession through a system
Bylo by mi ctí, pane, vyvíjet se s vámi.
It would be an honor, sir, to evolve with you.
develop
Svědectví se podobá žijícímu organismu, který při správné péči roste a vyvíjí se.
A testimony is similar to a living organism that grows and develops when treated properly.
proceed
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
make out · to develop · to evolve · to progress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo by mi ctí, pane, vyvíjet se s vámi.
COM in olive oil and table olives * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyvíjet se.
Peace be with you, FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale druhé dítě bude růst a vyvíjet se.
good night, davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyvíjet se jako osobnost totiž bolí.
Look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klíčová úloha těchto podniků v evropském hospodářství zdůvodňuje důsledně proporcionální postup, který jim umožní vyvíjet se a inovovat.
The redheadnot-set not-set
Realistický román, který BACHTIN nazývá románem monologickým (TOLSTOJ), má tendenci vyvíjet se v tomto prostoru.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Literature Literature
Máme schopnost vyvíjet se, což obdivují
You' re kidding, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Musíme se pohnout dopředu, vyvíjet se.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledLiterature Literature
Tendence organismu nebo jedné jeho èásti vyvíjet se rychleji než pøíbuzné formy
Suddenly he seeagrovoc agrovoc
Schopnost virů vyvíjet se a mutovat neuvěřitelně rychlým tempem stála rovněž u původu nejsmrtelnější pandemie v zaznamenané historii.
That is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EMS již prokázala svou schopnost vyvíjet se a přizpůsobovat tak, aby lépe splňovala zejména očekávání politických činitelů.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEurLex-2 EurLex-2
Vyvíjet se k naprosté dokonalosti
Man, Woman Screamingopensubtitles2 opensubtitles2
Tyče je třeba rozmístit na poli ve správných vzdálenostech, aby mohl fazol správně růst a vyvíjet se.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
Vyvíjet se k naprosté dokonalosti.
Issued the morning of the Frobisher eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neschopnost vyvíjet se a reagovat na dodatečné důkazy svých tvrzení.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberWikiMatrix WikiMatrix
Necháváme věci vyvíjet se...
What were his plans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmítli jste vyvíjet se jako my ostatní.
Oh, um, Mia has newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že šipka času pochází z přirozené tendence vyvíjet se směrem ke stále většímu chaosu.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí splynout se současným životem a vyvíjet se spolu s ním.
It' d be so much easier if you' d be honest with meLiterature Literature
Vyvíjet se.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupem času, jak se budou metriky chování uživatelů vyvíjet, se budou zpřístupňovat další metriky a typy přehledů.
Unable to follow Godzillasupport.google support.google
Organizace Eurocontrol je připravena vyvíjet se podle potřeb nového legislativního rámce EU.
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
5624 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.