vznikající spoluprací oor Engels
vznikající spoluprací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collaborative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem však přesvědčena, že tato zpráva opomíjí obrovskou příležitost spolupracovat s rozvojovými a nově vznikajícími zeměmi.
Would you like to take some pictures with me?Europarl8 Europarl8
Za prvé, byla zpochybněna legitimita mezinárodních norem a standardů v oblasti lidských práv a demokracie, v některých případech ze strany nově vznikajících mocností, se kterými chce EU spolupracovat.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Druhou možností Západu je spolupracovat, a spoluprací myslím dát zemím vznikajících trhů možnost flexibility při hledání vlastní odpovědi na to, jaký politický a ekonomický systém je pro ně nejlepší.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountted2019 ted2019
1.19 EHSV věří, že je nutné spolupracovat s ostatními institucemi EU při podpoře vznikajících organizací občanské společnosti v zemích jižního Středomoří.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Měly by úzce spolupracovat v rámci OSN, hledat mnohostranná řešení vznikajících krizí, bojovat proti terorismu, zvyšovat regionální spolupráci, a to i prostřednictvím zapojení se do vznikajících regionálních struktur.
Lt La Forge has a thoughtEurLex-2 EurLex-2
f) smluvní strany budou spolupracovat a přijmou vhodná opatření k vyloučení přeshraničního vlivu odpadních a nebezpečných látek, vznikajícího zejména při dopravě.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že v rámci rozvojové spolupráce by EU měla spolupracovat s Indií jako s nově vznikajícím mezinárodním poskytovatelem pomoci prostřednictvím výměny zkušeností a spolupráce na konkrétních projektech v rozvojových zemích; zdůrazňuje, že získání zkušeností z Indie by mohlo přispět ke zlepšení účinnosti a výkonnosti rozvojové pomoci EU;
I remembered it again!EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že v rámci rozvojové spolupráce by EU měla spolupracovat s Indií jako s nově vznikajícím mezinárodním poskytovatelem pomoci prostřednictvím výměny zkušeností a spolupráce na konkrétních projektech v rozvojových zemích; zdůrazňuje, že získání zkušeností z Indie by mohlo přispět ke zlepšení účinnosti a výkonnosti rozvojové pomoci EU
Where' s Peter?oj4 oj4
32. zdůrazňuje, že v rámci rozvojové spolupráce by EU měla spolupracovat s Indií jako s nově vznikajícím mezinárodním poskytovatelem pomoci prostřednictvím výměny zkušeností a spolupráce na konkrétních projektech v rozvojových zemích; zdůrazňuje, že získání zkušeností z Indie by mohlo přispět ke zlepšení účinnosti a výkonnosti rozvojové pomoci EU;
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
Pro země či regiony, s nimiž Evropa potřebuje spolupracovat, budou určeny specifické akce, a to se zvláštním důrazem na spolupráci se vznikajícími ekonomikami a rozvojovými a sousedními zeměmi.
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
7.3 EHSV věří, že je nutné spolupracovat s ostatními institucemi EU při podpoře vznikajících organizací občanské společnosti v zemích jižního Středomoří, obzvláště těch, které se přímo zapojily do revolučních protestů, a zajistit jim politické uznání a finanční podporu, kterou potřebují k dalšímu plnění své role v demokratických procesech.
And she said yesEurLex-2 EurLex-2
Do 2. ledna 2014, což je i lhůta pro přezkum nařízení (EU) č. 1093/2010, předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu, a případně i legislativní návrh, který stanoví způsoby, jak mohou systémy pojištění vkladů působící v Evropské unii za koordinace orgánu EBA spolupracovat prostřednictvím evropského systému, aby předcházely rizikům vznikajícím z přeshraničních činností a chránily před těmito riziky vklady.
lets not jerk each other off herenot-set not-set
Do 31. prosince 2015 2. ledna 2014 , předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu, a případně i legislativní návrh, s cílem určit, zda by stávající který stanoví způsoby, jak mohou systémy pojištění vkladů měly být nahrazeny jediným systémem pro celou Unii. působící v Evropské unii za koordinace orgánu EBA spolupracovat prostřednictvím evropského systému, aby předcházely rizikům vznikajícím z přeshraničních činností a chránily před těmito riziky vklady .
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
Do 31. prosince 20152. ledna 2014, předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu, a případně i legislativní návrh, s cílem určit, zda by stávajícíkterý stanoví způsoby, jak mohou systémy pojištění vkladů měly být nahrazeny jediným systémem pro celou Unii. působící v Evropské unii za koordinace orgánu EBA spolupracovat prostřednictvím evropského systému, aby předcházely rizikům vznikajícím z přeshraničních činností a chránily před těmito riziky vklady.
You should come for dinner on saturdaynot-set not-set
Do 31. prosince 2015 2. ledna 2014, předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu, a případně i legislativní návrh, s cílem určit, zda by stávající který stanoví způsoby, jak mohou systémy pojištění vkladů měly být nahrazeny jediným systémem pro celou Unii. působící v Evropské unii za koordinace orgánu EBA spolupracovat prostřednictvím evropského systému, aby předcházely rizikům vznikajícím z přeshraničních činností a chránily před těmito riziky vklady.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportnot-set not-set
S nově vznikajícím týmem budou úzce spolupracovat také specialisté na vývoj webového front-endu.
Her mother comes here every yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(17) Je zapotřebí přijmout vhodná opatření pro sestavování programu, plánování a prosazování cílů a spolupracovat na interinstitucionální úrovni, má-li se zajistit, aby Unie mohla pružně a včas reagovat na vznikající a/nebo nepředvídané potřeby, aby mohla účinněji plnit svůj závazek podporovat společné zájmy a chránit své investice ve vztazích s třetími zeměmi přijímáním zvláštních opatření, na které se nevztahují víceleté programy spolupráce.
Read what they donot-set not-set
1) spolupracovat s rozvinutými a rozvojovými zeměmi, které projeví zájem, na rozvoji odvětvových mechanismů, jejichž kredity by poté mohly být uznány pro použití v systému EU pro obchodování s emisemi, na vznikajícím trhu zahrnujícím celou organizaci OECD a v rámci rozhodnutí o sdílení úsilí, obsahujícího závazky členských států ke snížení emisí; a
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.EurLex-2 EurLex-2
Komise bude spolupracovat se skupinou Evropské investiční banky, s vnitrostátními finančními zprostředkovateli a soukromými investory na návrzích řešení těchto zásadních nedostatků: i) investice do přenosu znalostí a nově vznikajících podniků; ii) rizikový kapitál pro rychle rostoucí společnosti působící na trhu EU a na celosvětových trzích; iii) financování se sdíleným rizikem pro investice do výzkumu a vývoje a inovačních projektů a iv) půjčky rychle rostoucím inovativním malým a středním podnikům.
What about history?EurLex-2 EurLex-2
- budou úzce spolupracovat s cílem zabránit náhlým a škodlivým změnám v obvyklých obchodních tocích, pokud jde o svitky (skupina výrobků SA1); Rusko bude tyto výrobky přednostně dodávat svým obvyklým zákazníkům, aby se zabránilo narušení trhu Společenství, a obě strany se budou neprodleně vzájemně informovat o případných vznikajících problémech,
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
budou úzce spolupracovat s cílem zabránit náhlým a škodlivým změnám v obvyklých obchodních tocích, pokud jde o svitky (skupina výrobků SA1); Rusko bude tyto výrobky přednostně dodávat svým obvyklým zákazníkům, aby se zabránilo narušení trhu Společenství, a obě strany se budou neprodleně vzájemně informovat o případných vznikajících problémech,
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
budou úzce spolupracovat s cílem zabránit náhlým a škodlivým změnám v obvyklých obchodních tocích, pokud jde o svitky (skupina výrobků SA#); Rusko bude tyto výrobky přednostně dodávat svým obvyklým zákazníkům, aby se zabránilo narušení trhu Společenství, a obě strany se budou neprodleně vzájemně informovat o případných vznikajících problémech
an anode delay time of # μs or less; andoj4 oj4
Funkcí meziresortní pracovní skupiny je spolupracovat s Ministerstvem dopravy při přípravě dokumentu, poskytovat potřebné podklady a průběžně připomínkovat vznikající materiál.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Můžete spolupracovat a sdílet sestavy v rámci organizace i mimo ni, všímat si vznikajících trendů a zachovávat si orientaci na to nejdůležitější.
Paragraph # is amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.