vznik smlouvy oor Engels
vznik smlouvy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
formation of agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) je zamýšlen tak, aby jeho přijetí vedlo ke vzniku smlouvy; a
Employers’ contributions payable to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
vznik smlouvy o dodání dotčeného materiálu jiné osobě (19);
Right, because you' re a businessmanEurLex-2 EurLex-2
je zamýšlen tak, aby jeho přijetí vedlo ke vzniku smlouvy; a
So we will be lending them a handnot-set not-set
9. a) Jak bylo provozováno pravé uctívání před vznikem smlouvy Zákona?
We' re due at theclub in half- an- hourjw2019 jw2019
Proto farmaceutický průmysl, USA a další prosazují už od vzniku smlouvy rozsáhlejší a silnější soubor standardů prostřednictvím dodatkových dohod.
View New Top ViewProjectSyndicate ProjectSyndicate
Návrh na uzavření smlouvy je nabídkou, jestliže: a) je zamýšlen tak, aby jeho přijetí vedlo ke vzniku smlouvy; a b) obsahuje všechny náležitosti a je dostatečně určitý, aby smlouva vznikla.
No.The goddess herself, Bound in human formnot-set not-set
Kromě toho z rozsudku Effer (38/81, EU:C:1982:79, bod 7 a násl.) vyplývá, že taková doložka musí být uplatněna i v případě, že se spor týká vzniku smlouvy.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
Proto Soudní dvůr například rozhodl, že žadatel měl výhodu fora místa výkonu smlouvy podle čl. 5 odst. 1 Bruselské úmluvy, i když vznik smlouvy, která byla základem žaloby, byl mezi stranami sporný(38).
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
Z výše uvedeného Soudní dvůr vyvodil, že „žalobce má nárok, aby jeho spor projednal soud místa plnění smlouvy i tehdy, jestliže je vznik smlouvy, na níž je žaloba založena, mezi účastníky řízení sporný“(45).
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
V jiném, ale úzce souvisejícím kontextu Soudní dvůr konstatoval, že čl. 5 odst. 1 písm. a) je použitelný i tehdy, jestliže je vznik smlouvy, na níž je žaloba založena, mezi účastníky řízení sporný(34).
Don' t even say thatEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že byl navíc obdržen slib udělení ceny, nezakládá vznik takové smlouvy.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
V rakouské odborné literatuře se setkáváme s názorem, že příslibem výhry může dojít k uzavření smlouvy a že dojem, který vyvolávají přísliby výhry u spotřebitele, má objektivní hodnotu prohlášení, na základě kterého může dojít ke vzniku smlouvy(65).
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
písemně. - (RO) Evropská unie se rychle blíží k okamžiku, kdy se uskuteční nejvýznamnější reforma od jejího vzniku: Lisabonská smlouva.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEuroparl8 Europarl8
Je to důležitý krok, protože nastane mnoho změn - nové parlamentní období, vznik smlouvy -, a rovněž označuje nový způsob odpovědí v Parlamentu na výroční politickou strategii Komise, neboť jsme se rozhodli, že budou mluvit dříve politické skupiny než Rozpočtový výbor.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agriculturalproducts and foodstuffsEuroparl8 Europarl8
V bodě 6.2 se „datem vzniku pohledávky“ rozumí okamžik vzniku povinnosti dlužníka vůči věřiteli (uzavření smlouvy, vznik škody či újmy).
I want you to do me a favoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 Zaprvé, v rámci věci C‐725/17 se otázky položené Sofijski rajonen sad (okresní soud v Sofii) zčásti týkají podmínek vzniku smlouvy o dodávce tepla teplárenskou společností a, konkrétněji, absence souhlasu vlastníka bytu v budově ve společném vlastnictví při uzavírání smlouvy o dodávce energií.
I would be happy to let you spank meEurlex2019 Eurlex2019
Pět let nato první smlouva vedla ke vzniku druhé, ještě důležitější dohody: Smlouvy o nešíření jaderných zbraní.
No, we can' t leaveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jelikož byla ICRW uzavřena před vznikem Římské smlouvy, mohou být jejími členy pouze vlády, a Evropská unie má proto pouze postavení pozorovatele 2 .
I' d rather this for your armoureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„splatností v době vzniku“ doba trvání smlouvy o úvěru na obytnou nemovitost vyjádřená v letech v době vzniku úvěru;
I got it!I got iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V duplice Schneider uvádí řadu údajů objasňujících podmínky vzniku smlouvy o převodu společnosti Legrand a vypočítává další zdroje vyvíjející silný tlak na vyjednávače společnosti Schneider, aby se rychle zbavili společnosti, s níž se Schneider pokusila sloučit, jako například postoj samotného předsedy společnosti Legrand(64), akcionářů společnosti Schneider, finančních analytiků a trhů(65).
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
25 Má dále za to, že otázka vzniku přepravní smlouvy musí být posouzena ve vztahu k čl. 2 písm. a) a článku 3 směrnice 93/13.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurlex2019 Eurlex2019
Touto směrnicí není dotčeno smluvní právo, zejména pravidla týkající se platnosti, vzniku nebo účinků smlouvy.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?EurLex-2 EurLex-2
2389 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.