vzpírat se
resist · to resist
vzpírat oor Engels
vzpírat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weightlift
( reflexive, used with se) To oppose, resist, defy.
(reflexive, se ) To oppose, resist, defy.
(intransitive) To lift weights, to weight-lift; to engage in weightlifting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropské komisi se mohou vzpírat, ale kdyby kladli odpor trhům s dluhopisy, dostaly by se do úzkých.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemohu ho zastavit a Talyn se vzpírá.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh, který předvídal, že nedokonalé ženy se budou vzpírat vedení prostřednistvím hlavy a že nedokonalí muži budou v mnohých manželstvích zneužívat toto vedení, řekl ženě: „Budeš velmi toužit po svém manželovi a on bude nad tebou panovat.“
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsjw2019 jw2019
Pokud se budeš vzpírat, bude to bolet mnohem víc
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelopensubtitles2 opensubtitles2
Docela milé, když se tomu přestaneš vzpírat
I' m sorry, I thought this was America!opensubtitles2 opensubtitles2
(Jer 18:1–10) Člověk se v žádném případě nemůže přít s Bohem, stejně jako se hlína nemůže vzpírat tomu, kdo ji tvaruje.
Are you out of your mind?jw2019 jw2019
„Zachráníme sestry, které drží v zajetí, a naučíme je, co to znamená, vzpírat se Aes Sedai!
No one run faster than meLiterature Literature
Ale když se přirozená lidská vůle vzpírá Božímu Duchu a Boží Duch se vzpírá vůli, rozumná duše bude podepřena Kristovým křížem
then i should participate, tooopensubtitles2 opensubtitles2
Evropa si celkový potenciál těchto přínosů teprve uvědomuje, ale vzpírá se přirozeným přeshraničním fúzím a úpadkům či náhradám význačných národních podniků lepšími konkurenty z ostatních zemí.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale vzpírá se.
It' s just sulfurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právem mohlo být o Pavlovi řečeno, že ‚se vzpírá proti ostnům‘.
I didn' t try that till I wasjw2019 jw2019
Přestaňte se vzpírat.
Didn' t you recognize her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až to skončí, až budou trolloci vyřízení, nebudu se ti vzpírat, jestli mě budeš chtít zatknout.“ „Ne!
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Literature Literature
Nemáme moc času, tak se přestaň vzpírat, ať to máme za sebou.
Have youseen him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože dohodě na řešení, které v EU změní vnitřní rovnováhu moci, se mnoho členských států bude vzpírat, nějaké ústupky budou nezbytné, aby na takové ujednání přistoupilo Německo.
Do your other friends sacrifice their hair, too?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musela se vzpírat.
You guys get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávno podepsaná dohoda o mzdách pro všechny zaměstnance drah, dojednaná konkurenčními odbory Transnet a GDBA, nešla podle GDL dostatečně daleko, a proto se teď organizace vzpírá a žádá 31% navýšení mezd.
I apologize most humblyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takže přede mnou stojí někdo, kdo se vzpírá mému nařízení a kdo si myslí, že je výš než zákon.
What do you want,Madam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hřešit proti Duchu Svatému, Duchu pravdy, Utěšiteli, Svědku o Otci i Synu, dobrovolně ho zapírat a vzpírat se mu poté, co jsme ho přijali, je [neodpustitelným hříchem].16
The car is all wreckedLDS LDS
Oba víme, že to je výmluva pro chlapy, co neuměj vzpírat.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle jsem já, jak se vzpírám.
It`s so much nicer here since he leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že tento chlapík upadl na schodech, když se zkoušel vzpírat.
A photographOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvojoví ekonomové lomí rukama v beznaději: Afrika se vzpírá jejich nejlepším snahám zařídit zázrak.
I couldn' t believe thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
A pak jí ještě něco tlačilo, na vnější oběžnou dráhu tak daleko, že se zdá, že se to vzpírá jakémukoli viditelnému vysvětlení.
My balls are still attachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím více se budeš vzpírat, tím déle to potrvá.
No one will find outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.