vzpomenout oor Engels
vzpomenout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
remember
Letos jsem si na tvé narozeniny vzpomněl, ne?
I remembered your birthday this year, didn't I?
mention
Jen je vzpomenout, aby jim lidé mohli zatleskat.
Just a mention so they could get a round of applause.
reminisce
en
to talk or write about memories
Podmínky v dnešním Řecku dávají vzpomenout na Německo v roce 1933.
Conditions in Greece today are reminiscent of those in Germany in 1933.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recall · think · remind · to mention · to remember · recollect · retrieve · commemorate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že si dokážu vzpomenout na všechna ta zatracená místa, kde jsem to zakopala.
If he was with her, he didn' t registerLiterature Literature
Musím si vzpomenout, Tereso.
Therefore, it can be changed at any time by judgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad si nedokážeme vzpomenout na všechno, co jsme prožili, ale určitě jsme také všechno nezapomněli.
Anyway, it doesn' t matterjw2019 jw2019
Kdykoliv si dokážu vzpomenout, kde přesně jsem.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu si vzpomenout.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl jsem si vzpomenout, kolikrát šla liška okolo dvoru.
You can leave the chair hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není tu něco, na co si nechcete vzpomenout, pane Smith?
Because it' s short and beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná by si autorka měla vzpomenout na své slova
You can' t bunch them upopensubtitles2 opensubtitles2
Musím si vzpomenout.
I' ve been trying to reach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu si vzpomenout na toho kdo mě to učil
My jaw achesopensubtitles2 opensubtitles2
“ Alayne se pokoušela vzpomenout si, co jí o něm Myranda vyprávěla na hoře.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsLiterature Literature
Snažila jsem se vzpomenout, ale nejde to.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No možná ti pár dní na samotce pomůže si na něco vzpomenout
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchopensubtitles2 opensubtitles2
Neumím si vzpomenout, jaký.
Government reports and other documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věř mi, že jsem se snažila si vzpomenout
That' s a good oneopensubtitles2 opensubtitles2
A teťka si nemůžu na tu vůni ani vzpomenout
What' s your favorite color?opensubtitles2 opensubtitles2
Obrazy, které dávají vzpomenout na Hitlerovy pochodující úderné oddíly, jsou samozřejmě tím posledním, co si vedoucí čínští představitelé na „své“ olympiádě přáli; oficiální čínský nacionalismus koneckonců hlásá „pokojný vzestup“ země v idyle „harmonického rozvoje“.
They gave you away when I shot that copNews commentary News commentary
Dokážeš si vzpomenout.
Alan) That' s quite interesting.- It isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nemohu si vzpomenout.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, zkoušel jsem si vzpomenout na věci- - vzpomínky z mojí minulosti.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On si nemůže vzpomenout, kde spí většinu nocí.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkuste si vzpomenout.
I' d almost forgotten what your eyes look likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu si vzpomenout.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomohl ti Lorne vzpomenout si?
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkus si vzpomenout.
You volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.