vzpomenout si oor Engels
vzpomenout si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
remember
Pamatuješ si recept na brownie, který pomohl vzpomenout si na minulý život?
Do you remember that brownie recipe you used to remember your past life?
recall
Billy sem chodíval, aby si připomínal veselejší časy, ale vzpomenout si na ně bylo stále těžší.
Billy came here to remember happier times, but they were getting harder to recall.
to remember
Bylo celkem snadné vzpomenout si, kdy jste viděli psa, ale těžší si vzpomenout na prase.
It was very easy to remember seeing dogs, not so easy to remember pigs.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recollect · remind · retrieve · think
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Alayne se pokoušela vzpomenout si, co jí o něm Myranda vyprávěla na hoře.
What a spectacle!Literature Literature
Pomohl ti Lorne vzpomenout si?
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl by si vzpomenout, kdyby si nebyl schopen vzpomenout, ale někdy i mohl.
i think you need to find a better hotelLiterature Literature
Proto ji beru tam, kde by jí to mohlo pomoct vzpomenout si.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže až ta nemoc tě přiměla vzpomenout si, že máš dceru.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Bran se na okamžik zamyslel, snažil se vzpomenout si.
That' s just a bumpLiterature Literature
Použil snovou terapii, myslel si, že by mi mohla pomoci vzpomenout si, co se mi stalo
I' il make sure His Highness hears of your braveryopensubtitles2 opensubtitles2
Myslela jsem, že tohle ti pomůže vzpomenout si...
I' il go get some foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, musíte jen zůstat v klidu, a vzpomenout si, co vás učili!
I don' t think that.I wouldn' t even want thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že kdybychom zkusili dělat pár věcí společně jako rodina, pomohlo by mi to vzpomenout si.
You' ve a pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tohle vám pomůže, vzpomenout si
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se vzpomenout si, co se tu noc stalo.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se ti pomoct vzpomenout si, kdo jsi.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah a já ti pomůžeme vzpomenout si, kdo jsi byl, Kitte
No, you know what, Ryan?opensubtitles2 opensubtitles2
Výzkum prokázal, že to zlepšuje schopnost vzpomenout si na prostudovanou látku.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesjw2019 jw2019
Má trochu problémy vzpomenout si na dny před jeho zákrokem.
Let' s keep goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se vzpomenout si, kde jsme se poznali.
Do you know a possible remedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se tak usilovně vzpomenout si zda to udělala nebo ne.
I never saw that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomůžu vám vzpomenout si.
There' s gold in them thar hillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomáhal mi vzpomenout si, na všechno co se stalo.
Think we better put the cuffs on him, Reece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přinutili mě vzpomenout si, kým jsem.
Is he making fun of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabralo mi hodně času, abych byla schopná vzpomenout si na dobu když jsem byla malá.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neposlušný a...“ Oblízl si rty, snažil se vzpomenout si, čeho ještě se dopustil.
Somehow Keats will survive without youLiterature Literature
Právě se snažila vzpomenout si, co v hrnci vařila naposledy, a vtom se otevřely vchodové dveře.
Why did Jeff shoot at you?Literature Literature
Sheldone, jsme spolu už tak dlouho, je těžké vzpomenout si na dobu, kdy jsi tu nebyl.
I' il be right backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4414 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.