vzpomínání oor Engels
vzpomínání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recalling
Není to ale jen ukládání do paměti a vzpomínání.
However, it's not just the laying down of memory and recalling it.
remembering
Nechcete se při tom vzpomínání trochu víc snažit?
Do you wanna try and remember just that little bit harder?
recollection
en
act of recalling to the memory
Jedinou inspirací k jakémukoliv vzpomínání jsi byl ty.
The only inspiration for any sort of recollections has been you.
memory
Caroline, na nějaké vzpomínání teď vážně náladu nemám.
Caroline, I really don't feel like going down memory lane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pouze kvalifikován jako zmatené vzpomínání.
But hot damn, don' t shoot nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomínání na bejvalku mi jen těžko přijde jako vrácení se do sedla.
The answer would appear to be not very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělala to dobrovolně a bude pro to vzpomínána
Can you sign here, Count?opensubtitles2 opensubtitles2
Vzpomínán ne jako posle, vzpomínán ne jako reformátor...... ne jako prorok, ne jako hrdina...... ani ne jako Sebastian
I am the leader of Pha Beek Krut piratesopensubtitles2 opensubtitles2
Dejte si čaj při tom vzpomínání na staré časy
Water and a white coffee... # eurosopensubtitles2 opensubtitles2
Citově je pro něj tenhle víkend spíš školním srazem než vzpomínáním.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V budoucnosti mí přátelé možná nebudou hrdinové, ale pokud uspějeme, bude na ně vzpomínáno jako na legendy.
Gastro-intestinal systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Město je vzpomínáno v letopisech již v roce 907 a 911.
No, my leg' s definitely brokenWikiMatrix WikiMatrix
Přikázal, aby to nebylo vzpomínáno v žádném historickém textu
Who' s gonna pay the most for you now?opensubtitles2 opensubtitles2
Je to čas vzpomínání na ty, které jsme ztratili a oslavit jejich smrt.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aldona je vzpomínána pro svou zbožnost a lásku k hudbě.
They' re aII goneWikiMatrix WikiMatrix
Když generál Jevgenij Malašenko odmítl ze strachu, že by mohl být zatčen, 94letý Király odletěl do Moskvy, kde strávil prodloužený víkend vzpomínáním a návštěvou ruských lázní pro vysloužilé generály Rudé armády.
If you can stop meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nechcete se při tom vzpomínání trochu víc snažit?
Perhaps it was music half- formedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co je špatného na vzpomínání na Edwina?
And we gotta find a way to get close to this guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystavili se bolestnému vzpomínání jen proto, aby mohla vzniknout tato kniha, a já jsem jim nekonečně vděčná.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
! Kdo chce b t vzpomínán skrze sv j prach!
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš být opravdu smutná... tak dlouho, dokud nezvadnou kytky, a pak, čas vrátit se k vyprávění vtipů... a vzpomínání na minulost
No phone call.Copy this for meopensubtitles2 opensubtitles2
Francie obzvlášť, ale rovněž Evropa všeobecně, se zdá být v rozpoložení nakloněném vzpomínání a vyjadřování lítosti.
Aid will be granted to cover the following eligible costsNews commentary News commentary
Moc toho po mně nezbude ke vzpomínání
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!opensubtitles2 opensubtitles2
Za deváté je nutno provádět takové politiky vzpomínání, aby oběti nebyly zapomenuty.
To Russia, the Cossack call...Europarl8 Europarl8
Ta žena je se vzpomínáním na začátku.
Put your instruments away or you' # get no supperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpora spolupráce, zvyšování povědomí, odměňování excelence, propagace stěžejních iniciativ EU a vzpomínání
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurLex-2 EurLex-2
A jak bude ten muž vzpomínán?
Not due to take By imbecile, Michael...!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady jde o vzpomínání.
I think we should put our relationship on hold until after the electionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomínání sdílí s familiárností spoustu společných znaků, avšak je závislé na specifické informaci ze zkoumaného incidentu.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.