vyvolávat vzpomínku
evocative
Vzpomínka oor Engels
Vzpomínka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recall
en
retrieval of events or information from the past
Vzpomínky na zneužívání zmizí, a často se objeví později v životě.
Which means that the memories of the abuse are forgotten and often only recalled much later in life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vzpomínka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
memory
en
stored record
Je to, jako by někdo sebral moje vzpomínky a dal je do mixéru.
It's like someone took all my memories and just put'em into a blender.
recollection
en
that which is called to mind
Nikdy si tě nevezmu, pokud ty vzpomínky budou zveřejněny.
I will never marry you if those recollections are published.
reminiscence
cs
myšlenka na dříve prožitou událost
Samozřejmě se od vás nečeká, že své vzpomínky sám sepíšete.
Of course, you're not expected to commit all your reminiscences to paper.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
memento · flashback · recommendations · recall · souvenir · remembrance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usmívat se budete také při vzpomínce na tento verš: „A odpovídaje Král, dí jim: Amen pravím vám: Cožkoli jste činili jednomu z bratří těchto mých nejmenších, mně jste učinili.“ (Matouš 25:40.)
Understood How long did it take to fix?LDS LDS
Byly to tvé... vzpomínky.
Brenda' s a sales managerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to, jako by někdo sebral moje vzpomínky a dal je do mixéru.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jisté pachy mohou vyvolat dětské vzpomínky.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ty jsi jediný, na koho si chci nechat vzpomínky.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní to báječně a všechny ty staré vzpomínky...
You don' t have a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše vzpomínky ...
This is a stolen house!opensubtitles2 opensubtitles2
Vzpomínky Duncana.
I advise ya not to go back to the hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, aby se Lois vzbudila a měla vzpomínky, které jsem teď viděla
If you think you' re going to waste Natasha' s timeopensubtitles2 opensubtitles2
Domnívám se, že všechny naše vzpomínky mohly být přeneseny do jejího podvědomí.
Don' t you have parents or the like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, aby putovala z jednoho děcáku do druhýho bez jediný vzpomínky na to, že ji někdo miloval.
I' m just getting a screwdriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může však být stěží shodou okolností, že v původních legendách po celém světě se objevuje vzpomínka na velkou záplavu, jež zničila lidstvo až na několik málo jednotlivců, kteří byli zachováni společně.
UntiI it was gone for goodjw2019 jw2019
Takže, uděláš jí nádhernou vzpomínku a hned mi pak tajně zavoláš z koupelny, platí?
I beg your pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se v době jeho křtu „otevřela . . . nebesa“, Ježíšovi se zřejmě vybavily vzpomínky na jeho předlidskou existenci. (Matouš 3:13–17)
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsjw2019 jw2019
Jako vzpomínka na něco, s tím rozdílem, že to nebyla minulost
Jock, man, can I have a word with you?opensubtitles2 opensubtitles2
Díky za vzpomínky.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasekly jste se u vzpomínek na Barretta?
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bys mít vzpomínkovou bohoslužbu, ale bez těla.
Stu) There' s a lotofnoise.You could go deaf with that noise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich motory se po opuštění mraku zastavily, když přišli o zásoby antihmoty a poté jsme se i my rozhodli, že podpoříme chod motorů protonovými impulsy... ale od této chvíle se naše vzpomínky liší.
Off with his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mě jsou to vzpomínky na její vztah s Dahliou.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci začít s jinou vzpomínkou.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Všechny moje nejkrásnější vzpomínky jsou nějak spojené s mými sourozenci.
McCarthy will find someone for usjw2019 jw2019
Není to má oblíbená vzpomínka.
This is your Second Officer, Lt KlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen dávnou nejasnou vzpomínku.
Nina) Did you hear about Alice Tait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časem zjistí, co smrt vlastně znamená. Že bolest odejde a nahradí ji jen hezké vzpomínky.
And why can' t we protect our children in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.