vzpomenul oor Engels
vzpomenul
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
remembered
Než si přišel, vzpomenul jsem si na slova jednoho filozofa.
Before you arrived, I remembered a saying from some philosopher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechno je v pohodě, Glitchi, potřebuju aby jsi si na něco vzpomenul
You always wereopensubtitles2 opensubtitles2
Právě předstíral, že si na to vzpomenul.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu Babičku musela psát, jakmile si na ni vzpomenula.
About a half a block from the good part of townLiterature Literature
Pro všechny, kteří nemají nikoho, kdo by si vzpomenul na jejich jména.
He’ s giving the Nazi saluteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následně vejdete do kuchyně a čtvrté téma, o kterém chcete mluvit, je ta podivná cesta, na kterou jste se na rok vydali, a na to, abyste si na vše vzpomenuli, máte několik smyšlených přátel.
I said I don' t want to see himQED QED
Mimochodem vzpomenula něco ohledně Seattlu, něco jako nákupní čtvrt nebo něco
the technical characteristics of the machinery, and in particularopensubtitles2 opensubtitles2
Musíš si vzpomenout, abych si vzpomenula i já.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než si přišel, vzpomenul jsem si na slova jednoho filozofa.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během cesty k ní, jsem si vzpomenul... jak mamka pekla pěnový citrónový koláč.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno je v pohodě, Glitchi, potřebuju aby jsi si na něco vzpomenul
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože umí skvěle pomoci svědkům, aby si vzpomenuli na události kolem zločinu.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitá znamení slouží k tomu, aby si někdo na něco vzpomenul, nebo slouží jako upomínka na něco či jako památka něčeho.
You' re going to like him, reallyjw2019 jw2019
Vzpomenul jsi si na mě?
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.opensubtitles2 opensubtitles2
Potřebuji, aby sis vzpomenul.
I love ruining his Saturday nightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slečno Dukeová, myslíte, že bych měl zabalit ty perské šaty, které jste vzpomenula, na váš výlet?
Thanks for coming here to puke!opensubtitles2 opensubtitles2
Vzpomenul sis na Magadhu?
You gotta get in front of those, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jste vzpomenul modré diamanty, něco mě napadlo.
It`s so much nicer here since he leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic, na co bych si vzpomenul.
Gangbangers don' t have regular commutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, jak už vzpomenul můj přítel starosta, naše partnerství s městským centrem má před sebou ještě dlouhou cestu.
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále vzpomenuli, jak někteří vědci od dvacátých let „navrhují, že se ptačí zpěv musí považovat za primitivní umění, které je jak z ptačího tak i z našeho vlastního hlediska krásné“.
I' m sorry.It' sjw2019 jw2019
Sotva by si na ně dnes ještě někdo vzpomenul.
You, I can' t rememberjw2019 jw2019
Pomáhala jsi mu, aby si vzpomenul.
You know what I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud se snaží, aby si znovu vzpomenul, jak sestavil dveře na druhou stranu, možná ho vezmou na místo, kde to udělal.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud měl informace o útocích, možná to vzpomenul netušíc, že je dává lidem zodpovědným právě za celou tu věc.
Don' t let her upset youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezitím bych rád stručně vzpomenul několik bodů v této fázi jednání o přistoupení Turecka.
It was in the wayEuroparl8 Europarl8
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.