bod vzplanutí
flash point · flashpoint
vzplanutí oor Engels
vzplanutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ignition
en
the act of igniting
Byl zabit ve strojovně, což je také místo vzplanutí.
He was killed in the machine room, which is the point of ignition.
flare-up
en
outbreak, outburst or eruption
Měla jsem pár vzplanutí, ale dalo se to.
I've had a few flare ups, but it's been manageable.
outburst
Tvá vzplanutí během nahrávání bylo opravdu dobré, ale měla by jsi kontrolovat své city.
Your outburst during the recording was really good, But you have to control your feelings.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burning · burst · conflagration · flare · flare up · deflagration · flash · eruption · outbreak · firing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trpíte-li chronickou hepatitidou B (vleklý infekční zánět jater typu B), neměl(a) byste bez porady s lékařem přípravek Epivir přestat užívat, neboť by Vám hrozilo určité nebezpečí opětného vzplanutí hepatitidy
Life' s hard, loverEMEA0.3 EMEA0.3
Jsou-li provozní nádrže na naftové palivo nebo usazovací nádrže vybaveny ohřívacím zařízením, musí mít k dispozici poplach vysoké teploty, pokud by mohl být překročen bod vzplanutí naftového paliva.
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
.1.2 Zahřátou naftou se rozumí nafta, jejíž teplota je po zahřátí vyšší než 60 °C nebo vyšší než bod vzplanutí nafty, je-li tento nižší než 60 °C.
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
31996 D 0730: rozhodnutí Komise 96/730/ES ze dne 17. prosince 1996 o ochranných opatřeních při dovozu některých zvířat a produktů z nich z Bulharska v důsledku vzplanutí slintavky a kulhavky a o zrušení rozhodnutí 96/643/ES (Úř. věst. L 331, 20.12.1996, s. 49), ve znění:
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurLex-2 EurLex-2
Ta katastrofa se zrychluje, a brzy přijde vzplanutí.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aerosol se stříká směrem ke zdroji vzplanutí v odstupech po # cm za účelem pozorování, zda dojde ke vzplanutí a trvalému hoření rozprachu
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyoj4 oj4
Technická specifikace bodu vzplanutí však nebyla stanovena na základě aspektů týkajících se zdraví a životního prostředí, což je předpokladem použitelnosti směrnice o palivech podle článku 1, nýbrž na základě aspektů bezpečnosti a ochrany spotřebitele.
I bet he strangled him with a chain!EurLex-2 EurLex-2
Vzplanutí?
I have seen now what I would have to become to stop a man like himEurLex-2 EurLex-2
Bod vzplanutí technických účinných látek s teplotou tání nižší než 40 °C musí být stanoven a uveden podle metody EHS A 9; měly by být použity pouze metody uzavřeného kelímku.
The applicantEurLex-2 EurLex-2
.3Správa státu vlajky může povolit všeobecné používání naftového paliva s bodem vzplanutí nižším než 60 °C, ale ne méně než 43 °C, s výhradou takových doplňujících preventivních opatření, která budou považována za nutná a za podmínky, že okolní teplota prostoru, v němž se naftové palivo skladuje nebo používá, nebude zvýšena na teplotu vyšší než 10 °C pod bodem vzplanutí naftového paliva.U lodí postavených dne 1. ledna 2003 nebo později může být povoleno naftové palivo s bodem vzplanutí nižším než 60 °C, ale ne méně než 43 °C, za těchto podmínek:
BATCH NUMBER ctEurlex2019 Eurlex2019
Na základě nového vzplanutí této choroby v roce 2004 přezkoumala Itálie doposud přijatá opatření pro zdolávání choroby.
Twelve years ago, all that was herewere ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurLex-2 EurLex-2
Pohotovostní plán bude použit v případě vzplanutí ohniska nově se objevujících chorob a exotických chorob uvedených v příloze III části II.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
kapalné látky nebo přípravky, které mají bod vzplanutí nižší než # °C, nebo
You takin ' my job away from me already?eurlex eurlex
59. Zadruhé žalobkyně v původním řízení tvrdí, že podle technických specifikací je zařízení podle Penskyho-Martense vhodnější k určení bodu vzplanutí na základě normy ISO 1523 při teplotním gradientu mezi 10 oC a 110 oC.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
V případě vzplanutí nákazy LPAI v hospodářství, které je tvořeno dvěma nebo více samostatnými produkčními jednotkami, může příslušný orgán přiznat odchylky od opatření, stanovených v čl. 39 odst. 2, pro produkční jednotky se zdravou drůbeží, pokud tyto odchylky neohrozí tlumení nákazy.
I think it was her family that was considered unsuitableEurlex2019 Eurlex2019
‚bod vzplanutí‘ se určuje metodou Cleveland Open Cup popsanou v normě ASTM D-92 nebo v odpovídajících vnitrostátních normách;
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herEurLex-2 EurLex-2
6.3.1.1.1 Tato norma pro zkoušku popisuje metodu, kterou se určuje vzdálenost vzplanutí aerosolového rozprachu za účelem posouzení s tím spojeného nebezpečí plamene.
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
Změny částí A-1 a B-1 Mezinárodního předpisu o bezpečnosti plavidel používajících plyny nebo jiná paliva s nízkým bodem vzplanutí (předpis IGF)
Give up meat Rarely sleepEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto plány musejí obsahovat údaje o vhodných místech a podnicích pro zpracování nebo odstranění živočišných mrtvých těl a odpadů v případě vzplanutí ohniska v souladu s nařízením (ES) č. 1774/2002.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
Bylo by vhodné podívat se na toto konkrétní vzplanutí.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEuroparl8 Europarl8
Obsah vnitrostátních právních předpisů: V případě prázdných, nevyčištěných cisteren, v nichž byly přepravovány dvě nebo více látek s čísly UN 1202, 1203 a 1223, může být popis v přepravních dokladech doplněn slovy „poslední náklad“ společně s názvem výrobku s nejnižším bodem vzplanutí; „prázdná cisterna, 3, poslední náklad: UN 1203 motorový benzin, II“.
I don' t have toEurLex-2 EurLex-2
Studii není nutné provést: – je-li látka výbušná nebo se samovolně zapaluje na vzduchu při pokojové teplotě; nebo – u kapalin, které jsou na vzduchu nehořlavé, např. pokud jejich bod vzplanutí přesahuje 200 °C; nebo – u plynů, které nemají rozmezí hořlavosti; nebo – u pevných látek s bodem tání < 160 °C nebo pokud předběžné výsledky vylučují vlastní zahřívání látky do 400 °C.
Might as well relax, Cornettnot-set not-set
Vzplanutí onemocnění by mohla mít rovněž negativní důsledky pro životní prostředí, nejen v souvislosti s problémy s neškodným odstraňováním, ale také v oblasti biologické rozmanitosti.
Article # QuorumEurLex-2 EurLex-2
— bod vzplanutí je 250 °C nebo vyšší,
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
Toto opětné vzplanutí může být těžší, jde-li o závažné onemocnění jater
Why do you do that?Do not tell me to shut upEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.