vzplanout nadšením
wig out
vzplál oor Engels
vzplál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blazed
Znám příliš mnoho pekelných koček, co nevědí... co je za tím vším, že vzplanou a vztekají se.
I've known too many hellcats not to know... what's behind all that blaze and bluster.
flamed
Aspoň nefňukáš po někom, kdo umí vzplanout a nechce s tebou mít nic společného.
At least you're not pining for someone who bursts into flames and wants nothing to do with you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekutina ihned s hlasitým zahučením vzplála a mezi ním a jeho drowí únoskyní vyskočila plamenná stěna.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedLiterature Literature
vzhledem k tomu, že Sawan Masíh, pákistánský křesťan z města Lahore, byl dne 27. března 2014 odsouzen k smrti za rouhání se proti proroku Mohamedovi; vzhledem k tomu, že po oznámení obvinění vznesených proti Masíhovi prudce vzplálo pouliční násilí v Josefově kolonii, křesťanské čtvrti ve městě Lahore, a lehlo při něm popelem mnoho budov, mimo jiné dva kostely;
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzplálo to jako hranice.
He' s not moving!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Zatímco tento ještě mluvil, přišel druhý a přistoupil k tomu, aby řekl: „Oheň přímo od Boha spadl z nebes+ a vzplál mezi ovcemi a sloužícími a pohltil je; a unikl jsem, jenom já sám, abych ti [to] pověděl.“
No, it' s not okayjw2019 jw2019
10 Na to vzplál proti Uzzovi Jehovův hněv, takže ho srazil, protože napřáhl ruku na Truhlu,+ a zemřel tam před Bohem.
It' s such a nice eveningjw2019 jw2019
Tohle místo vzplálo jako stoh.
sources of harm and protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, vidíš jak vzplála?
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response isrequiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzplálo to jako hranice
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry Whiteopensubtitles2 opensubtitles2
" Hospodin řekl Kainovi, ' proč jsi vzplál hněvem?
Casings open, Johnopensubtitles2 opensubtitles2
A město Zarahemla vzplálo ohněm.
Greetings, programLDS LDS
15 Působivými slovními obrazy Izajáš popisuje, jak se ničemnost a násilí v Izraeli šíří: „Ničemnost totiž vzplála právě jako oheň; pohltí trnité keře a plevel.
All set for tomorrow at the Famechon' sjw2019 jw2019
Polsko se vzdalo, ale odpor znovu vzplál v Anglii... polskou eskadronou R.A.F.
The staff responsible for inspection must haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 10 Toho dne proto vzplál Jehovův hněv, takže přísahal+ a řekl: 11 ‚Ti muži, kteří přitáhli z Egypta, od dvacetiletých výše,+ neuvidí půdu, o níž jsem přísahal* Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi,+ protože mě cele nenásledovali, 12 kromě Kaleba,+ syna Kenizejce Jefunneho, a Jozua,+ syna Nunova, protože ti následovali Jehovu cele.‘
Far in #, when the Yes, thatjw2019 jw2019
Tato ohniska vzplála v oblastech, které jsou v současnosti uvedeny v části II přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
You say that too mucheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Majáky vzplály!
Are you all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Takže byl mrtvý před tím, než auto vzplálo.
What is it you wanted to tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mokičiho tělo bylo tak nasáklé, že plameny přešly v kouř, než vzplálo.
put your hands on the dashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během školních let jsem vzplál k Marii nehynoucí láskou.
You got the " first- string " part rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdříve vzplál láskou, nikoliv však k patnáctileté Constanz, ale k její sestře Aloysii.
but itd be a very expensive pictureWikiMatrix WikiMatrix
Hvězda vzplála a začala pomalu blednout jako stopa svazku elektronů na obrazovce oscilografu.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationLiterature Literature
Moje plenky vzplály
Are you a Tutsi?OpenSubtitles OpenSubtitles
Věci ohledně mostu, a jak ho jezdec nemohl přejet, protože kdyby jo, tak by vzplál jako pochodeň, nebo tak něco.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doslechli jsme se, že ve Florencii vzplály ohně a že mnich Savonarola stále káže.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bible říká, že jediný člověk, který tragédii přežil, přinesl tuto zprávu: „Oheň přímo od Boha spadl z nebes a vzplál mezi ovcemi a sloužícími a pohltil je.“
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply withthe specified timetable.jw2019 jw2019
A i kdyby Gopi láskou ke Krišnovi vzplála
And we all know how you love heavy metalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.