vzplál
blazed · flamed
vzplanout oor Engels
vzplanout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flare
Komplikace z tohoto typu poranění může vzplanout let dolů na silnici.
Complications from this type of injury can flare up years down the road.
flame
Aspoň nefňukáš po někom, kdo umí vzplanout a nechce s tebou mít nic společného.
At least you're not pining for someone who bursts into flames and wants nothing to do with you.
ignite
Když vzplál, ty výpary ho spálily až na kost.
When he ignited, those vapors burned down to his bone.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flare up · inflame · to catch fire · to flame · to flame up · to flare · to flare up · to ignite · blaze out · catch fire · flame up · flash · erupt · blaze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když slunko stálo nad hlavou a celej svět jako by měl vzplanout...... mluvil ke mně strašlivej hlas
Now, there... what is that?opensubtitles2 opensubtitles2
Jotamova výstraha, že z ostružiní by mohl vyjít oheň a mohl by ‚strávit libanonské cedry‘, snad byla narážkou na to, že v horkých letních měsících může suché ostružiní bez listí snadno vzplanout.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitjw2019 jw2019
Bahrajn je nadále sudem prachu, Irák je hluboce nestabilní a doutnající konflikt mezi Íránem a Izraelem může v kterémkoliv okamžiku vzplanout naplno.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainProjectSyndicate ProjectSyndicate
tvůj duch musí vzplanout jako tady kadidlo, rozpal se na oltáři tvého milujícího těla.
Chill out, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Již dlouho panují obavy, že by tyto takzvané „zamrzlé konflikty“ mohly náhle vzplanout.
Keep our heads down with an occasional shellProjectSyndicate ProjectSyndicate
Věděl, že emoce mohou vzplanout i mezi křesťany
Julius, where' s my $#?jw2019 jw2019
Neočekávaně mohou vzplanout občanské nepokoje.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?jw2019 jw2019
Věk ohně může být prodloužen rituálem zvaným Spojení ohňů, při němž velcí hrdinové a lordi obětují své duše, aby mohl První oheň znovu vzplanout.
Loved blowing youWikiMatrix WikiMatrix
Odpor může také někdy vzplanout ze žárlivosti.
Shut it downjw2019 jw2019
Onemocnění však může v hejnu vzplanout i náhle, a řada ptáků pak může uhynout bez varovných známek anebo pouze s minimálními příznaky otupělosti, nechutenství, s načepýřeným peřím a horečkou.
At the end...... he caIled me in to his deathbedEurLex-2 EurLex-2
A Jehova také nedal vzplanout žáru svého hněvu proti nim, když v roce 70 n. l. zničil židovský systém věcí.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andjw2019 jw2019
Komplikace z tohoto typu poranění může vzplanout let dolů na silnici.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyšetřovatelé se pokusili požár dvakrát reprodukovat, poprvé aby zjistili, zda může mazivo eskalátoru vzplanout a podruhé, aby ověřili pravdivost počítačové simulace požáru, aby určili příčinu celkového vzplanutí.
But I don' t know howWikiMatrix WikiMatrix
Dokud jsme mu nenasadili steroidy, zničili jeho imuntní systém a nechali vzplanout infekci.
Five thousandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukážu všem, jak vzplanout pro hudbu
Step on the gas, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že ty staré pásky můžou docela rychle vzplanout.
she' s hanged herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato norma pro zkoušku popisuje metodu určující hořlavost produktů vycházejících z aerosolových rozprašovačů vzhledem k jejich tendenci vzplanout v uzavřeném nebo omezeném prostoru.
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Kdyby Jason neudusil oheň tím, že zavřel dveře, vedení po celé lodi by mohlo vzplanout.
Meaning?I didn' t give him the cashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 V době, kdy měly opět vzplanout ohnivé zkoušky a pronásledování, dal Petr posilující povzbuzení. Jeho dopis je vskutku neocenitelný pro všechny, kteří i dnes čelí takovým zkouškám.
Isn' t Beachwood a high school?jw2019 jw2019
Jejku, jak mohly ty stromy vzplanout?
Just one biteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojené království se u těchto výrobků zejména obává vzniku nebezpečné situace, jestliže se za skleněnou stěnou nahromadí nespálený plyn, který může vzplanout a způsobit vážné poranění.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
Samozápalnost (anglicky pyrophoricity z řeckého πυροφόρος, pyrophoros) je schopnost látek spontánně vzplanout ve vzduchu při teplotě 55 °C (130 °F) nebo nižší.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesWikiMatrix WikiMatrix
Když dvě nebo více chemických látek...lehce kulminují v oxidaci můžou eventuelně vzplanout
Popped guard No.# because... what difference does it make?opensubtitles2 opensubtitles2
A když tak mezi sebou hovořili, slyšeli hlas, jako by přicházel dolů s nebes; i ...nerozuměli hlasu, který slyšeli; ...nebyl to příkrý hlas, a také to nebyl hřmotný hlas; avšak, ačkoliv to byl hlas tichý, přece pronikal srdcem těch, kteří jej slyšeli, takže se chvěli na celém těle; ano pronikal do duší jejich a dával vzplanouti srdcím jejich.
Sitting in Zen meditation is allLDS LDS
119 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.