vztažně oor Engels
vztažně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
referentially
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naproti tomu pokud by daňové osvobození bylo vztaženo i na příjmy ze zahraničních spořicích vkladů, byla by daň uložena samotnému poplatníkovi, který by se nemohl obrátit se svým nárokem na zahraniční finanční instituci, jež by nesplnila podmínky pro daňové osvobození.
Maybe there is something in here for SportEurLex-2 EurLex-2
Čistota (všechny hodnoty, kromě úbytku hmotnosti sušením, jsou vztaženy na bezvodou bázi)
You see the flash drive?EurLex-2 EurLex-2
Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vláken vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině
Be sure these two get good treatmentoj4 oj4
Vztažný obrys
The staff responsible for inspection must haveEurlex2019 Eurlex2019
Derivát, odvozený od komoditního derivátu, například opce na komoditní termínovou smlouvu (derivát vztažený k derivátu), by představoval nepřímou investici do komodit, a je ho tedy třeba považovat za komoditní derivát pro účely směrnice 2004/39/ES.
Someone added that itwas not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
Ne více než 25 mg/kg vztaženo na sušinu
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
Ne více než 0,1 %, vztaženo na obsah SO2
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
6.19.4.1 Na šířku: bod přivrácené plochy ve směru vztažné osy, který je nejvíce vzdálen od střední podélné roviny vozidla, nesmí být vzdálen více než 400 mm od nejvzdálenějšího vnějšího okraje vozidla.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEurLex-2 EurLex-2
Může obsahovat souhrnem do 1 % methanolu, ethanolu a propan-2-olu, vztaženo na bezvodou bázi.
I think... like SeverusEurlex2019 Eurlex2019
Poloha horní vztažné čáry nárazníku se určí podle definice v bodě 2.5.1 části I.
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
druh vztažné sestupové roviny a směrového navádění jako vizuální prostředky, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursoj4 oj4
Boční odchylka osy vlákna od vztažné osy
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia Giuliaoj4 oj4
Dietní vláknina (AOAC) celkem vztaženo na sušinu (veškerá nerozpustná): ≥ 95 %
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Isomaltóza + DP3 až DP9 (v % vztaženo na sušinu): ≥ 90
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurlex2019 Eurlex2019
Maximální boční odchylka středu vlákna od dvou vzájemně kolmých rovin, přičemž v obou leží vztažná osa a v jedné z nich osa X-X.
Yeah, I already checkedEurLex-2 EurLex-2
2.9.5 "vztažným rohovým bodem" průsečík vztažné čáry náběžné hrany kapoty s boční vztažnou čárou kapoty (viz obrázek 6);
But only you driveEurLex-2 EurLex-2
d) „hladinou akustického výkonu L WA“ se rozumí hladina akustického výkonu frekvenčně vážená váhovou funkcí A v dB vztažená k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW a definovaná v EN ISO 3744:1995 a EN ISO 3746:1995;
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEurLex-2 EurLex-2
Ne více než 7 %, vztaženo na sušinu
This oiI is an opening to a gateway.EurLex-2 EurLex-2
Ne více než 50 mg/kg, vztaženo na obsah SO2
I' m right here, ProkEurLex-2 EurLex-2
Tak jsou například neobvyklé položky, změny účetních pravidel nebo odhadů a chyby vykázány a zveřejněny na základě významnosti vztažené k datům mezitímního období, aby se zabránilo zavádějícím závěrům, které mohou být důsledkem nezveřejnění.
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
Ne více než 2 %, vztaženo na bezvodou bázi
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
V případě sedadel nebo lavicových sedadel s opěrkami hlavy tvořící nedílnou část sedadla se oblast 2 prostírá nad rovinou kolmou k vztažné čáře a procházející ve vzdálenosti 440 mm od R-bodu sedadla nebo dotyčného místa k sedění, mimo části náležející do oblasti 1.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Ne více než 1 mg/kg, vztaženo na sušinu
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
Tyto úseče jsou určovány ve vztahu ke vztažné ose
That' s what you' re gonna use to win the state championshipoj4 oj4
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.