vztek oor Engels
vztek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anger
en
A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something
Protože mu terapie poskytla možnost, jak vypustit jeho vztek.
Because, look, the therapy gives him an outlet for his anger.
rage
cs
prudká emoce
Potuluje se v noci po plážích, v zápalech vzteku, vyhýbá se instalátorství!
He'd roam the beaches at midnight, flew into rages, shunned indoor plumbing!
fury
Zřejmě potřebuje pomoc se směřováním jeho slepého vzteku, kterým bičuje Zemi.
Clearly, he needs help in directing his blind fury with which he flogs this earth.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resentment · tantrum · temper · dander · choler · wrath · paddy · hemorrhage · exasperation · madness · outrage · passion · dudgeon · bate · ire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, ale je v tom vztek
I' il see you guys lateropensubtitles2 opensubtitles2
Horlivosti Jehovy pro jeho lid odpovídá jeho vztek vůči odpůrcům.
Won' t you come in and have a moccaccino?jw2019 jw2019
Už jsem se připravoval na starý dobrý výbuch vzteku.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matte, máš vztek.
What' s your life worth now?Answer me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když její vzory chování naznačují obsesivní poruchu, její vášně směřují spíš k vědomému sebepoškozování, než k vnějšímu projevu vzteku.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hluboký a trvalý vztek lidí z celé země – na to, jakým způsobem dala Indie najevo zranitelnost vůči teroru, i na bezpočet selhání státních orgánů, který umožnil takové ztráty na životech – vedl k odstoupení ministra vnitra v národní vládě i hlavního ministra a jeho zástupce ve státě Maháráštra, jehož je Bombaj hlavním městem.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soProjectSyndicate ProjectSyndicate
" Proto se člověk musí vždy vyvarovat vzteku a hněvu. "
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofopensubtitles2 opensubtitles2
Kde mohu vztek na tomto místě.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingCommon crawl Common crawl
To vypadá, jako byste měl nějaké potíže s ovládáním vzteku, pane Straussi.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izraelité se „ustavičně. . . posmívali. . . jeho prorokům, dokud Jehovův vztek nevystoupil proti jeho lidu“. (2.
No, you' re a privatejw2019 jw2019
Spočítej si, jakej vztek má na tebe.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucille... na příležitostný záchvat vzteku má každý osmiletý kluk právo.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Béranger ráno vstane plný vzteku a frustrace.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tlusté stěny nic neprozradily a Chewbacca, šílený vztekem, praštil mohutnou pěstí do zdi.
Detectors shall be operated byheat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsLiterature Literature
Víš, jak vypadá vztek stojící půl miliardy?
THE KINGDOM OF DENMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rvačky, sázení, pití, náhlé výbuchy vzteku.
I decided to protect my baby from this type of environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože myslím, že přesměrovat tvůj vztek je lepší možnost.
Reduce to Monochrome (DitheredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taim se viditelně třásl – vzteky, usoudil Rand, ne strachem – ale když se třást přestal, zase to byl ten starý Taim.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orLiterature Literature
Jednoho dne jsem zašla za naším knězem a zeptala se ho, co mám udělat, abych neměla takový vztek.
You know she' s hot- headedLiterature Literature
Ou, Trudy, tohle je skutečně k vzteku.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se naučit ovládat svůj vztek.
This place sucks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hořím zaživa ohněm svého vlastního vzteku.
I can' t.My mom saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, vztek je dobrá věc.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten vztek z toho dne v tobě stále hoří, živí se tvou bolestí, zaslepuje tě před vším ostatním, a pokud se nechá bez povšimnutí, jednoho dne tě pohltí.
Copper productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víme, že jsi naštvaná, ale svůj vztek si nemůžeš vybíjet na Bazovi
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.