vzteklina oor Engels
vzteklina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rabies
en
viral disease
Píšou tu, že vzteklina je u králíků velmi neobvyklá.
It says, rabies in rabbits is highly unlikely.
hydrophobia
Nijak výrazně neslintá, ani neprojevuje známky hydrofobie, ale vzteklina se neprojevuje okamžitě.
She's not salivating excessively or showing any signs of hydrophobia, but rabies doesn't present immediately.
madness
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lyssa · rabbies · canine madness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rabies
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A i kdyby ne, tak bude asi pořádně vzteklá, až se objevím.
I really got you guys, didn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem tak vzteklá, až jsem se lekla.
Think harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laboratoř AFSSA, Nancy má zejména hodnotit laboratoře členských států a třetích zemí za účelem jejich schválení pro provádění sérologických testů za účelem sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině
Can ' t let them get past us!oj4 oj4
Jsou příliš silní, příliš vzteklí.
but itd be a very expensive pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem si vzal vzteklinu
Did you think i' d just leave you two up here?opensubtitles2 opensubtitles2
Nemáš vzteklinu.
This shirt' s fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Referenční laboratoře Společenství pro nákazy korýšů, vzteklinu a tuberkulózu skotu se určují na počáteční období pěti let od 1. července 2008, aby bylo možno provést hodnocení jejich činnosti a plnění povinností.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavcích 1 a 2 na provádění laboratorních vyšetření k detekci antigenu vztekliny nebo protilátek proti vzteklině, charakterizaci viru vztekliny, detekci biomarkeru, stanovení stáří a titraci očkovací návnady a na nákup a distribuci očkovací látky a očkovacích návnad pro programy, a nepřesáhne částku:
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
Co bych byl za muže, který by nepřišel kvůli vzteklému psu.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanoví zejména pravidla pro neobchodní přesuny psů, koček a fretek do členských států a v případě nutnosti stanoví preventivní zdravotní opatření, jež mohou být přijata prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci s cílem zajistit tlumení jiných nákaz, než je vzteklina, které se mohou šířit při přesunu těchto zvířat.
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
II.1.2. v zemi odeslání jsou povinné hlášením tyto nákazy: mor koní, hřebčí nákaza (Trypanosoma equiperdum), vozhřivka (Burkholderia mallei), encefalomyelitida koní (všech typů včetně venezuelské encefalomyelitidy koní), nakažlivá chudokrevnost koní, vezikulární stomatitida, vzteklina a sněť slezinná;
You should come for dinner on saturdayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Z našich krys můžete chytit vzteklinu a dýmějový mor "?
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom okamžiku — unavený, vzteklý a ne zcela soustředěný na to, co se děje před ním — uviděl Radikální slevu.
after supporting yi sa do, but you could have easilyLiterature Literature
Je proto vhodné rozšířit možnost vyplácení záloh na všechny náklady, které členským státům vznikly v souvislosti s programy eradikace vztekliny schválenými prováděcím rozhodnutím 2011/807/EU.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur onher report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
Doufám, že kluk dostane vzteklinu,
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
buď mladší dvanácti týdnů a nebyla očkována proti vzteklině;
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Z informací poskytnutých Tchaj-wanem vyplývá, že Tchaj-wan je prostý vztekliny a že riziko zavlečení vztekliny následkem přesunů zvířat v zájmovém chovu z Tchaj-wanu do Společenství není vyšší než riziko spojené s přesuny mezi členskými státy
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?oj4 oj4
Rozhodnutí 2000/258/ES mimo jiné stanoví, že ANSES hodnotí laboratoře ve třetích zemích, které předložily žádost o schválení za účelem provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině.
Do you know what day it is?EuroParl2021 EuroParl2021
(3)Nařízení (EU) č. 576/2013 rovněž stanoví, že psi, kočky nebo fretky musí být při přesunech do členských států provázeni identifikačním dokladem, který mimo jiné prokazuje, že jsou dodržena veškerá preventivní zdravotní opatření, pokud jde o nákazy nebo infekce jiné než vzteklina, která byla přijata podle uvedeného nařízení.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterpriseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doufám, že nemáš vzteklinu.
You know, it' s not all herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že má vzteklinu.
About a half a block from the good part of townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvláštní institut odpovědný za stanovení kritérií nezbytných pro normalizaci sérologických testů za účelem sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině
Hopefully notoj4 oj4
Jem už zabila 100 vzteklých, že?
How long has it been?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zájmu přehlednosti právních předpisů Unie je proto nezbytné změnit přílohu Ib nařízení (ES) č. 998/2003, aby bylo zajištěno, že očkování proti vzteklině se považuje za platné mimo jiné tehdy, pokud není datum očkování dřívější než datum zavedení mikročipu nebo tetování.
I' m gonna make this mineEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.