zájezdový oor Engels
zájezdový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
touring
Pracuje v železářství a co je na tom úplně nejlepší, býval člen zájezdový taneční show
He works over at the hardware store, and the best part is, he used to be part of the touring company...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby cestovní kanceláře, včetně zařizování a organizování cestovních zájezdů a dovolených, rezervací a objednávek pro individuální a skupinové cesty
Okay, then I' d Iike a roomtmClass tmClass
Rezervace dopravy cestujících a zařizování zájezdů
Procreation is one of God' s commandmentstmClass tmClass
(13) Již existuje dostatečné množství předpisů Společenství týkající se služeb, zvláště pokud jde o regulované obory, poštovní služby, televizní vysílání, služby informační společnosti a služby vztahující se k cestovnímu ruchu, dovoleným a zájezdům.
It' s bullshitnot-set not-set
a) Může tento organizátor turistických zájezdů konkrétněji použít metodu tržní hodnoty selektivně ve vztahu k jednotlivým finančním rokům a pokud ano, za jakých podmínek?
Is she a runaway?EurLex-2 EurLex-2
Tištěné a/nebo elektronické propagační nápisy a nosiče, pro propagaci výrobků a služeb v oblasti výživy (dietetické a zeštíhlující výrobky, potravní doplňky, gastronomické výrobky včetně vína a alkoholu, restaurační služby), souvisejících salonů a výstav, v oblasti cestovního ruchu (organizování zájezdů a pobytů)
And, surely, your father can' t be in favor of thattmClass tmClass
Služby poskytované cestovními agenturami a Organizování zájezdů
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevancetmClass tmClass
Pro účely této kapitoly se za cestovní kanceláře považují též organizátoři turistických zájezdů.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že tato otázka vyvstává zejména proto, že pro cestovní kanceláře nebo organizátory turistických zájezdů („organizátory“ podle směrnice o souborných službách pro cesty) je čím dál tím běžnější sestavovat soubory rekreačních nebo cestovních služeb, které prodají jiné cestovní kanceláři nebo jinému organizátorovi („prodejci“ podle směrnice o souborných službách pro cesty) před uskutečněním konečného prodeje.
You know, why not just ask for a massage?EurLex-2 EurLex-2
Organizování zájezdů, organizování turistického ruchu a cestování, cestovní rezervace, provázení turistů a poskytování dopravy
Very often, in fact, they hide the real causes.tmClass tmClass
Počítačové služby týkající se zájezdů
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenictmClass tmClass
Akce,Organizování a vedení zájezdů a výletů v oboru golfu
Cucumbers and gherkinstmClass tmClass
Zájezd na safari přes Paříž
I' m losing my apartment, Melvinopensubtitles2 opensubtitles2
[5] Směrnice Rady 90/314/EHS ze dne 13. června 1990 o souborných službách pro cesty, pobyty a zájezdy.
I can save you time, ladies.I' m right hereEurLex-2 EurLex-2
Koncepce, organizace, rezervace a pořádání obchodních, sportovních a kulturních aktivit, například turnajů, soutěží, koncertů, výstav, veletrhů, zasedání a konferencí, jakož i vyřizování turistických příjezdů a odjezdů letadlem, lodí, zájezdovým autobusem a všemi ostatními dopravními prostředky
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!tmClass tmClass
Bez ohledu na článek 3 smí letecký dopravce, jeho zástupce nebo provozovatel souborných služeb pro cesty, pobyty a zájezdy odmítnout na základě zdravotního postižení nebo omezené schopnosti pohybu a orientace rezervaci nebo přijmout na palubu osobu se zdravotním postižením nebo osobu s omezenou schopností pohybu a orientace:
Guys, a little helpEurLex-2 EurLex-2
Zejména nemohou být ustanovení nařízení č. 261/2004 vykládána jako omezení práva provozujícího leteckého dopravce požadovat náhradu škody po provozovateli souborných služeb pro cesty, pobyty a zájezdy nebo třetí osobě, se kterými uzavřel provozující letecký dopravce smlouvu.
Why are you being nice to me?EurLex-2 EurLex-2
Doprava, balení a skladování zboží, organizování cest, organizování zájezdů, cestovní kanceláře
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefultmClass tmClass
Přemýšlím jestli nemám zrušit ten dvoudenní zájezd na Franklin Mint.
One of you is going in there after himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizace cestovních zájezdů
We' ve already got your spoilstmClass tmClass
Akreditovaní obchodní zprostředkovatelé podléhají pravidelnému monitorování prostřednictvím namátkových kontrol zahrnujících osobní nebo telefonické pohovory se žadateli, ověřování zájezdů a ubytování, ověřování, že předložené cestovní zdravotní pojištění je dostatečné a že se vztahuje na jednotlivé cestující, a pokud je to považováno za nezbytné, ověřování dokladů týkajících se skupinového návratu.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Inot-set not-set
30 Tento článek zvláště upřesňuje, že nařízení č. 261/2004 nijak neomezuje práva provozujícího leteckého dopravce požadovat náhradu škody po provozovateli souborných služeb pro cesty, pobyty a zájezdy nebo třetí osobě, se kterými uzavřel provozující letecký dopravce smlouvu.
Bio- weapons expert during the wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě opakovaných žádostí ve smyslu čl. 11 odst. 2 mohou členské státy povolit, aby diplomatické mise nebo konzulární úřady spolupracovaly s obchodními zprostředkovateli (tj. se soukromými agenturami pro zpracovávání administrativních záležitostí, dopravními nebo cestovními agenturami (provozovateli zájezdů a prodejci); dále jen: „obchodní zprostředkovatelé“) za účelem přijímání žádostí, podpůrných dokladů a poplatků za zpracování a předávání úplných spisů diplomatické misi nebo konzulárnímu úřadu členského státu, který je příslušný k vyřízení žádosti.
Why did you have to do this to me again?EurLex-2 EurLex-2
Dovolené s připraveným programem, jmenovitě pořádání zájezdů, kde je v jednotné ceně zahrnuta doprava, stravování a ubytování
Inhalation usetmClass tmClass
Prodej zájezdů, vše prostřednictvím tradičních obchodních kanálů a celosvětové komunikační sítě (internet)
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.tmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.