babylonské zajetí
babylonian captivity
zajetí oor Engels
zajetí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
captivity
en
period of being captive
Ale teď věříme, že je v zajetí Dethklok.
But now we believe him to be in Dethklok's captivity.
confinement
en
state of being confined
Ptáci chovaní v zajetí pro lovecké účely a nikoliv pro produkci masa však zahrnuti nejsou
It excludes, however, birds raised in confinement for hunting purposes and not for meat production
capture
Můžete nám říct co vedlo k vašem zajetí?
Can you tell us what led to your capture?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imprisonment · incarceration · immurement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V době Ježíše a jeho učedníků přineslo úlevu Židům, kteří měli zlomené srdce kvůli ničemnosti v Izraeli a kteří byli v zajetí falešných náboženských tradic judaismu prvního století.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. # ze dne #. ledna #, kterým se stanoví pravidla pro vystavování osvědčení pro kožešiny a zboží, které spadají do působnosti nařízení Rady (EHS) č. #[#], a zejména čl. # odst. # písm. a) uvedeného nařízení, se vztahuje pouze na dovoz kožešin živočichů, kteří se nenarodili a nebyli odchováni v zajetí, ze zemí, které jsou uvedeny v seznamu podle čl. # odst. # druhého pododstavce nařízení (EHS) č
I' il take care of thateurlex eurlex
Tímto rozhodnutím se na úrovni Unie stanovují ochranná pásma a pásma dozoru, která vymezí členské státy uvedené v příloze tohoto rozhodnutí (dále jen „dotčené členské státy“) v návaznosti na ohnisko nebo ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků u drůbeže nebo ptactva chovaného v zajetí v souladu s čl. 16 odst. 1 směrnice 2005/94/ES, a doba trvání opatření, která mají být uplatňována podle čl. 29 odst. 1 a článku 31 směrnice 2005/94/ES.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sistereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Můžete nám říct co vedlo k vašem zajetí?
Remain where you are with your hands in the airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí Komise ze dne #. června # o některých přechodných opatřeních týkajících se vysoce patogenní influenzy ptáků u drůbeže a jiného ptactva chovaného v zajetí ve Společenství (oznámeno pod číslem K
Jacob drives a hard bargainoj4 oj4
6. a) Jaký byl mravní stav Judy před zajetím?
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!jw2019 jw2019
Příslušný orgán zajistí, aby bylo v ochranných pásmech zakázáno pořádat výstavy, trhy, přehlídky nebo jiné akce, při nichž dochází ke shromáždění drůbeže či jiného ptactva chovaného v zajetí.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
j) zákaz pořádání výstav, trhů, přehlídek nebo jiných akcí, při nichž dochází ke shromáždění drůbeže či jiného ptactva chovaného v zajetí, bez povolení příslušného orgánu;
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurlex2019 Eurlex2019
Je to hezká procházka a kočárem můžete zajet k Westonovým několikrát denně.
We checked their vitals the whole way backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, já jsem její matka, takže já bych pro ni měla zajet.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych mohl zajet do Indian Hills
Kenai... you nervous?opensubtitles2 opensubtitles2
Celý základ, jádro a mozek britské armády se zdály, že se rozpadnou na bitevním poli nebo budou vedeny do hanebného zajetí. "
Here' s the high auctioneer!opensubtitles2 opensubtitles2
Mělo být mezi jiným ‚oznámeno radostné poselství mírným, měli být ovázáni lidé se zlomeným srdcem, měla být provolána svoboda těm, kteří jsou v zajetí, a měly být otevřeny oči vězňům‘ — to všechno mělo být učiněno spolu s oznamováním Jehovova roku dobré vůle.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julyjw2019 jw2019
Budou posláni do zajetí a tím bude jejich lysina rozšířena ‚jako lysina orla‘ — šlo podle všeho o druh supa, který má na hlavě jen trochu jemného chmýří.
Why are they running?jw2019 jw2019
přítomnosti dalších hospodářství chovajících drůbež a jiné ptactvo chované v zajetí v nejbližším okolí úseku, včetně hustoty (např. šlechtitelských nebo výkrmových farem, drobnochovů, trhů, sběrných středisek, jatek, zoologických zahrad);
It was one of those R. I. P. onesEurLex-2 EurLex-2
„produkční jednotkou“ jednotka v hospodářství, u níž se úřední veterinární lékař ujistil, že je zcela nezávislá na jakékoli jiné jednotce v tomtéž hospodářství, pokud jde o její umístění a každodenní ošetřování drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí, které jsou v ní chovány;
I can get one down the street for $EurLex-2 EurLex-2
Držel migranty a uprchlíky v zajetí v nezákonném detenčním táboře poblíž Bani Walid, kde s nimi bylo zacházeno nelidským a ponižujícím způsobem.
You are too bound by forms, WatsonEuroParl2021 EuroParl2021
Pro účely pohybu živé očkované drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí do jiných hospodářství nebo pohybu živé očkované drůbeže uvnitř a mimo oblast očkování musí úřední veterinární lékař provést tato opatření:
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Avšak podobně jako se Boží lid dostal na čas do zajetí starověkého Babylóna, ocitli se i Jehovovi služebníci v roce 1918 do jisté míry v područí Velkého Babylóna.
You should know that better than Ijw2019 jw2019
Nebo „zajetí“, tj. sboru zajatců.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!jw2019 jw2019
Je v zajetí Con Daru.
The applicant claims that the Court shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(26)Před přijetím nařízení (EU) 2016/429 byla pravidla Unie týkající se vysledovatelnosti chovaných psů, koček a fretek a ptáků chovaných v zajetí stanovena ve směrnici 92/65/EHS.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurlex2019 Eurlex2019
Je vhodné omezit přesun zejména živé drůbeže a jiného ptactva chovaného v zajetí, jednodenních kuřat, násadových vajec a produktů ptačího původu z vymezené kontrolní a monitorovací oblasti.
No worse than the rest of usEurLex-2 EurLex-2
A jsou svobodni, aby si zvolili svobodu a věčný život skrze velikého Prostředníka všech lidí, nebo aby si zvolili zajetí a smrt podle zajetí a moci ďáblovy.“ (2. Nefi 2:27.)
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.LDS LDS
d) žádná drůbež nebo jiné ptactvo chované v zajetí nebude shromažďováno na setkáních v oblasti B, jako jsou veletrhy, trhy nebo výstavy.
You crazy or drunk?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.