organizovaný turistický zájezd
package tour
zájezd oor Engels
zájezd
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
excursion
Původní domky sedláků s udírnou šunky jsou neodmyslitelným výletním cílem pro autobusové zájezdy i četné jednodenní návštěvníky.
Traditional smokehouses producing smoked ham are established destinations for coach excursions for tourists and for many day visitors.
sight-seeing
sightseeing
Pro některé delegáty byly před zahájením sjezdů uspořádány vyhlídkové zájezdy.
Before the conventions, sightseeing tours were arranged for some of the delegates.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trip · tour · journey · run
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby cestovní kanceláře, včetně zařizování a organizování cestovních zájezdů a dovolených, rezervací a objednávek pro individuální a skupinové cesty
Okay, it was one of these thingstmClass tmClass
Rezervace dopravy cestujících a zařizování zájezdů
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the presstmClass tmClass
(13) Již existuje dostatečné množství předpisů Společenství týkající se služeb, zvláště pokud jde o regulované obory, poštovní služby, televizní vysílání, služby informační společnosti a služby vztahující se k cestovnímu ruchu, dovoleným a zájezdům.
You don' t have it in younot-set not-set
a) Může tento organizátor turistických zájezdů konkrétněji použít metodu tržní hodnoty selektivně ve vztahu k jednotlivým finančním rokům a pokud ano, za jakých podmínek?
Toldhim about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
Tištěné a/nebo elektronické propagační nápisy a nosiče, pro propagaci výrobků a služeb v oblasti výživy (dietetické a zeštíhlující výrobky, potravní doplňky, gastronomické výrobky včetně vína a alkoholu, restaurační služby), souvisejících salonů a výstav, v oblasti cestovního ruchu (organizování zájezdů a pobytů)
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwaytmClass tmClass
Služby poskytované cestovními agenturami a Organizování zájezdů
Where do you think you are going?tmClass tmClass
Pro účely této kapitoly se za cestovní kanceláře považují též organizátoři turistických zájezdů.
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že tato otázka vyvstává zejména proto, že pro cestovní kanceláře nebo organizátory turistických zájezdů („organizátory“ podle směrnice o souborných službách pro cesty) je čím dál tím běžnější sestavovat soubory rekreačních nebo cestovních služeb, které prodají jiné cestovní kanceláři nebo jinému organizátorovi („prodejci“ podle směrnice o souborných službách pro cesty) před uskutečněním konečného prodeje.
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
Organizování zájezdů, organizování turistického ruchu a cestování, cestovní rezervace, provázení turistů a poskytování dopravy
She has bad nervestmClass tmClass
Počítačové služby týkající se zájezdů
That' s a secrettmClass tmClass
Akce,Organizování a vedení zájezdů a výletů v oboru golfu
Don' t look at me!I' m shooting heretmClass tmClass
Zájezd na safari přes Paříž
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
[5] Směrnice Rady 90/314/EHS ze dne 13. června 1990 o souborných službách pro cesty, pobyty a zájezdy.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEurLex-2 EurLex-2
Koncepce, organizace, rezervace a pořádání obchodních, sportovních a kulturních aktivit, například turnajů, soutěží, koncertů, výstav, veletrhů, zasedání a konferencí, jakož i vyřizování turistických příjezdů a odjezdů letadlem, lodí, zájezdovým autobusem a všemi ostatními dopravními prostředky
Well, go on, say ittmClass tmClass
Bez ohledu na článek 3 smí letecký dopravce, jeho zástupce nebo provozovatel souborných služeb pro cesty, pobyty a zájezdy odmítnout na základě zdravotního postižení nebo omezené schopnosti pohybu a orientace rezervaci nebo přijmout na palubu osobu se zdravotním postižením nebo osobu s omezenou schopností pohybu a orientace:
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
Zejména nemohou být ustanovení nařízení č. 261/2004 vykládána jako omezení práva provozujícího leteckého dopravce požadovat náhradu škody po provozovateli souborných služeb pro cesty, pobyty a zájezdy nebo třetí osobě, se kterými uzavřel provozující letecký dopravce smlouvu.
I' il see you soon.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Doprava, balení a skladování zboží, organizování cest, organizování zájezdů, cestovní kanceláře
Then you guys will help us?tmClass tmClass
Přemýšlím jestli nemám zrušit ten dvoudenní zájezd na Franklin Mint.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizace cestovních zájezdů
That' s just not righttmClass tmClass
Akreditovaní obchodní zprostředkovatelé podléhají pravidelnému monitorování prostřednictvím namátkových kontrol zahrnujících osobní nebo telefonické pohovory se žadateli, ověřování zájezdů a ubytování, ověřování, že předložené cestovní zdravotní pojištění je dostatečné a že se vztahuje na jednotlivé cestující, a pokud je to považováno za nezbytné, ověřování dokladů týkajících se skupinového návratu.
Guys, a little helpnot-set not-set
30 Tento článek zvláště upřesňuje, že nařízení č. 261/2004 nijak neomezuje práva provozujícího leteckého dopravce požadovat náhradu škody po provozovateli souborných služeb pro cesty, pobyty a zájezdy nebo třetí osobě, se kterými uzavřel provozující letecký dopravce smlouvu.
You hear from him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě opakovaných žádostí ve smyslu čl. 11 odst. 2 mohou členské státy povolit, aby diplomatické mise nebo konzulární úřady spolupracovaly s obchodními zprostředkovateli (tj. se soukromými agenturami pro zpracovávání administrativních záležitostí, dopravními nebo cestovními agenturami (provozovateli zájezdů a prodejci); dále jen: „obchodní zprostředkovatelé“) za účelem přijímání žádostí, podpůrných dokladů a poplatků za zpracování a předávání úplných spisů diplomatické misi nebo konzulárnímu úřadu členského státu, který je příslušný k vyřízení žádosti.
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurLex-2 EurLex-2
Dovolené s připraveným programem, jmenovitě pořádání zájezdů, kde je v jednotné ceně zahrnuta doprava, stravování a ubytování
My van' s stuck and I saw a sign for an inntmClass tmClass
Prodej zájezdů, vše prostřednictvím tradičních obchodních kanálů a celosvětové komunikační sítě (internet)
How is your father?tmClass tmClass
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.