Zákazník
customer
zákazníci oor Engels
zákazníci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
customers
Má zákazník vždy pravdu?
Is the customer always right?
clientage
purchasers
Obaly kompaktních disků s hudebními nahrávkami jsou navrženy tak, aby zákazníky podnítily ke koupi všech druhů hudebních nahrávek.
The covers of compact discs are designed to move customers to purchase all manner of musical recordings.
shoppers
Moudří zákazníci pečlivě promýšlejí své možnosti, než si něco vyberou.
Wise shoppers study their options thoroughly before they make a selection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po propojení účtů Google Ads a Salesforce je třeba zvolit, pro které milníky – stavy potenciálních zákazníků a fáze příležitostí – chcete sledovat konverze.
The last time i saw her in the clinicsupport.google support.google
Je‐li tato analýza správná, tak automaty pronajaté a provozované CI sami umožňují jako automatizované zařízení společnosti CI zajistit přímo každému zákazníkovi ve Spojeném království poskytování služeb spojených s herními automaty(43).
Do come down andsee us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
Poskytování cílené reklamy vztahující se k informacím vyžadovaným zákazníky přes počítače, bezdrátová zařízení a mobilní zařízení
No ginger kids in the cafeteriatmClass tmClass
Na jedné straně tu byl cíl spočívající v rozdělení území a zákazníků.
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
Řekněme, že odpovíš na zákazníkův dotaz, a ten je spokojený.
Send a carto the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
443 Pokud se jedná o Komisí zohledněná prohlášení společnosti Dole, je zaprvé třeba podotknout, že společnost Dole jasně připustila, že její referenční ceny byly předávány všem jejím zákazníkům (bod 106 odůvodnění napadeného rozhodnutí, s. 4 ekonomické studie ze dne 10. dubna 2007 předložené společností Dole), což potvrdila v žalobě.
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
Sjednocení různého kosmetického zboží v zájmu druhých, aby si je zákazníci mohli prohlédnout a koupit (s výjimkou dopravy) v maloobchodních prodejnách nebo v supermarketech
Pin, I bet people would pay a shilling to see thistmClass tmClass
Členské státy zajistí, aby pokud je to technicky možné, finančně únosné a úměrné potenciálním úsporám energie, byli koneční zákazníci pro elektřinu, zemní plyn, dálkové vytápění, dálkové chlazení a ▌užitkovou teplou vodu vybaveni individuálními měřiči za konkurenceschopné ceny, které přesně zobrazují skutečnou spotřebu energie konečného zákazníka a poskytují informace o skutečné době použití ▌.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasnot-set not-set
Přehledy Zařízení, Asistující zařízení a Trasy zařízení ukazují nejen to, kdy u zákazníků před dokončením konverze došlo k interakci s více reklamami, ale také kdy se tak stalo na různých zařízeních.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgesupport.google support.google
Povinnost zákazníků-rezidentů penzijních fondů a pojišťoven, které nejsou rezidenty ve Španělsku, provést srážku z daně u zdroje by zaprvé znamenala další administrativní zátěž, jakož i rizika spojená s odpovědností, což by činilo přeshraniční služby méně přitažlivými než služby poskytovatelů-rezidentů.
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
Usnadňování představování veřejných mluvčích a poskytovatelů vzdělávacího a informačního obsahu potenciálním zákazníkům
I paid a visit to my schoolteachertmClass tmClass
178 Stejně je tomu ohledně protisoutěžních činností na evropské úrovni, jež samy o sobě představují jednotné protiprávní jednání sestávající z dohod (o stanovení a zvýšení cen v EHP, na vnitrostátních trzích, jakož i pro jednotlivé zákazníky, o rozdělení zákazníků, o rozdělení podílů na trhu a o kontrole distributorů a zpracovatelů), jakož i z jednání ve vzájemné shodě (výměna citlivých informací s cílem vzájemně ovlivňovat obchodní chování účastníků).
I know you willEurLex-2 EurLex-2
Tak by tomu mělo být zejména v případě, kdy se obchodní zástupce domnívá, že bez ohledu na odměnu, kterou dostal od mandanta za přivedení zákazníků nebo upevnění stávající klientely a za ztrátu budoucích odměn způsobenou ztrátou uvedené klientely, a na niž má nárok na základě samotné smlouvy o obchodním zastoupení, mu byla spolu s ukončením smlouvy způsobena zvláštní újma.
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
Žadatel Komisi požádal, aby uplatnila výjimečnou metodiku cíleného dumpingu podle čl. 2 odst. 11 druhé věty základního antidumpingového nařízení, neboť „existuje struktura vývozních cen, které se výrazně liší mezi různými kupujícími a oblastmi, což bude mít za následek podstatně vyšší dumpingové rozpětí, [jelikož] se indičtí vývozci zaměřují na [...] Spojené království, Španělsko, Itálii a Francii a na určité velké zákazníky“.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
„distribucí“přenos elektřiny distribuční soustavou vysokého, středního a nízkého napětí s cílem jejích dodávek zákazníkům, avšak s vyloučením dodávek samotných;
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
V odvětví telekomunikací je součástí propojení to, že strany získají určité informace o zákaznících a přenosu svých konkurentů.
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
Výše příspěvků do fondu pro riziko selhání složených členem clearingového systému s odkazem na účet zákazníka B
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
Energetické audity nesmějí obsahovat ustanovení, která by bránila předávání nálezů auditu kterémukoli kvalifikovanému či akreditovanému poskytovateli energetických služeb, jestliže zákazník nemá námitky.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.Eurlex2019 Eurlex2019
Pomocí Zvýrazňovače dat můžete označit údaje o vaší firmě, například její název, adresu, recenze od zákazníků a hodnocení.
You could go backsupport.google support.google
Členské státy zajistí, aby oprávněný zákazník byl skutečně schopen přejít k jinému dodavateli.
There you areEurLex-2 EurLex-2
Jsem tu zákazník a chtěl bych být tak brán.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodnocení hostů nám posílají naši zákazníci po pobytu v Grand Hotel Reykjavik .
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementCommon crawl Common crawl
Překladatelské středisko si je vědomo nárůstu objemu rozpočtového přebytku a rozhodlo se v roce 2007 svým zákazníkům vrátit částku ve výši 9,3 milionu EUR.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEurLex-2 EurLex-2
Sjednocení všeho výše uvedeného zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodních prodejnách, na webové stránce se smíšeným zbožím, prostřednictvím poštovní objednávky nebo prostřednictvím telekomunikací
You know, in some states, you get arrested for thattmClass tmClass
Marketingové služby, Jmenovitě poskytování statistických informací podnikům o nákupu vzorů od zákazníků a jiných podniků
That' s what I call a boattmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.