zakázkový oor Engels
zakázkový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
custom
Můj smoking je zakázkový, kvůli dlouhým pažím a širokým ramenům.
My tux is custom because of my long arms and broad shoulders.
bespoke
made-to-order
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
custom-made · bespoken · tailor-made · tailored
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud vnitrostátní právo obsahuje ustanovení za tímto účelem, může být nedodržení právních předpisů týkajících se životního prostředí nebo právních předpisů týkajících se protiprávních dohod v oblasti zakázek, které bylo předmětem pravomocného rozhodnutí nebo rozhodnutí s rovnocenným účinkem, považováno za protiprávní jednání týkající se profesní etiky hospodářského subjektu nebo za vážné pochybení.
Am I a sucker to play with you?EurLex-2 EurLex-2
dodávána s hotovou čelní stěnou, která je její součástí, nebo aby k ní byla připevněna na zakázku vyrobená přední deska;
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEuroParl2021 EuroParl2021
Tato kritéria lze rovněž uplatnit v případě soukromých zakázek.
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o zadávání veřejných zakázek, měly by být odlišně upraveny především druhy řízení a finanční limity, při jejichž dosažení se tato řízení použijí.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Povinnost požadovat čestné prohlášení může mít u zakázek s nízkou hodnotou (zejména u drobných služeb a dodávek) nežádoucí důsledky.
Quick, the baby!not-set not-set
V případě veřejných zakázek na dodávky: povaha a množství nebo hodnota výrobků, které mají být dodány, referenční číslo (čísla) nomenklatury.
Oh, I' m in loveEurLex-2 EurLex-2
Toto pole lze použít i v případě, že oznámení o výsledku zadávacího řízení obsahuje informaci, že nebude zadána žádná zakázka.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurlex2019 Eurlex2019
Získali jste stanovisko příslušného vnitrostátního orgánu ohledně aspektů zadávání veřejných zakázek u tohoto projektu?
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komise a ostatní orgány by proto měly jít příkladem a ukázat, jak se využívají nové, energeticky účinné technologie v jejich budovách, vozidlech, v jejich kancelářském vybavení a dalších zařízeních využívajících energie, a přijmout pokyny pro oblast veřejných zakázek.
Why?Don t askEurLex-2 EurLex-2
Ukončení smluv na zakázky
Professor' s in troubleEurLex-2 EurLex-2
Věci T-163/20 R a T-163/20 R II: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 25. května 2020 – Isopix v. Parlament (Řízení o předběžných opatřeních – Veřejné zakázky na služby – Poskytování fotografických služeb – Návrh na odklad vykonatelnosti – Částečná zjevná nepřípustnost žaloby v hlavní věci – Nepřípustnost – Naléhavost – Fumus boni juris – Zvážení zájmů)
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EuroParl2021 EuroParl2021
V důsledku toho musí zadavatelé jako kritéria pro zadání přijmout buď „hospodářsky nejvýhodnější nabídku“, nebo „nejnižší cenu“, přičemž bude zohledněno, že v případě nejnižší ceny odkáží na přiměřené kvalitativní standardy pomocí technických specifikací nebo podmínek realizace zakázky.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw Ghettonot-set not-set
Právními závazky zmíněnými v prvním pododstavci písm. b) se rozumějí zakázky, grantové dohody nebo programové odhady uzavřené státem AKT nebo zámořskou zemí a územím nebo jejich orgány nebo zakázky a grantové dohody uzavřené Komisí jednající jejich jménem a za tyto země.
Judson, you got messages for me?EurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je třeba upozornit na to, že zakázky zahrnující více činností se řídí ustanoveními článku 9 směrnice 2004/17/ES.
He used to date my cousin IdaEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výrazným rozdílům mezi jednotlivými odvětvími a trhy by však nebylo vhodné stanovit obecně platné povinné požadavky na environmentální, sociální a inovativní zadávání zakázek.
This guy is totally in chargenot-set not-set
Dále jsou stanoveny výdaje pro doprovodná opatření formou smluv na veřejné zakázky, v jejichž rámci se z prostředků Společenství budou hradit náklady na služby a zboží
So your major is Drama and Film?oj4 oj4
Cílem těchto ustanovení je totiž umožnit všem přiměřeně informovaným uchazečům postupujícím s obvyklou péčí vykládat kritéria pro zadání zakázky týmž způsobem, a mít tak tytéž šance při formulování znění svých nabídek, a dále zaručit dodržování zásady proporcionality.
Stop looking at me like thatEurLex-2 EurLex-2
Klikni na " zakázky. "
handling requests for adviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žádá ESVČ, aby poskytla orgánu příslušnému k udělení absolutoria seznam stavebních zakázek uzavřených v roce 2013 s uvedením podrobných údajů o jednotlivých zakázkách, o zemi, v níž byla zakázka uzavřena, a o trvání zakázky, tak jako tomu bylo již ve výročních zprávách o činnosti ESVČ za rok 2011, a žádá ESVČ, aby uvedla tyto údaje rovněž ve výroční zprávě o činnosti za rok 2014 pro stavební zakázky;
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
INICIATIVY KOMISE (VEŘEJNÉ ZAKÁZKY) 5
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
bere však na vědomí odpověď agentury, podle níž současná situace představuje rovnováhu mezi jednoznačným propojením s Komisí (Komise může například vydávat směrnice a jmenuje generálního ředitele agentury) a určitou mírou právní a finanční autonomie (agentura například spolupodepisuje všechny obchodní smlouvy týkající se zadávání zakázek na dodávky jaderného materiálu, což jí umožňuje zajistit uplatňování politiky diverzifikace zdrojů dodávek); dále konstatuje, že tato rovnováha je v souladu se Smlouvou o Euratomu;
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.5.2008) - Zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi: Podpora inovace za účelem zajištění udržitelně vysoké kvality veřejných služeb v Evropě (2008/2139(INI))
You know she' s hot- headednot-set not-set
- počet a hodnotu zakázek zadaných každým zadavatelem nad prahovou hodnotu, pokud je to možné dále rozdělené podle typu řízení, kategorie výrobku podle nomenklatury uvedené v čl. 9 odst. 1 a státní příslušnosti dodavatele, kterému byla zakázka zadána, a v případě vyjednávacího řízení, dále rozdělené v souladu s článkem 6 uvádějící počet a hodnotu zakázek zadaných každému členskému státu a třetím zemím;
Have you spoken to charlie?EurLex-2 EurLex-2
Proto byl učiněn závěr, že zabudování DRAM čipů nebo zamontovaných DRAM do (jiných než zakázkových) multikombinovaných forem DRAM ...“.
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
Důležitého pokroku bylo dosaženo u tzv. politiky „domácí inovace“, která je založena na zásadě, že přístup k veřejným zakázkám je povolen pouze inovativním výrobkům, jejichž duševní vlastnictví je čínského původu.
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.