zakázka s paušální cenou oor Engels
zakázka s paušální cenou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lump sum contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rozpis celkové ceny v případě zakázek s paušální cenou
Remunerationeurlex eurlex
pro zakázky s paušální cenou, rozpis celkové ceny podle položek ve změně variantního řešení
I need to know your height for your coffineurlex eurlex
zakázky s paušální cenou, kde celková cena zahrnuje všechny stavební práce, dodávky a služby, které jsou předmětem zakázky
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordeurlex eurlex
g) pro zakázky s paušální cenou, rozpis celkové ceny podle položek ve změně variantního řešení;
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
a) rozpis celkové ceny v případě zakázek s paušální cenou;
You do as I tell youEurLex-2 EurLex-2
a) zakázky s paušální cenou, kde celková cena zahrnuje všechny stavební práce, dodávky a služby, které jsou předmětem zakázky;
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
rozpis celkové ceny: seznam sazeb a cen rozepsaný podle položek, ukazující vytvoření ceny zakázky s paušální cenou, který ale netvoří součást zakázky
I' m almost # years olderthan youeurlex eurlex
rozpis celkové ceny: seznam sazeb a cen rozepsaný podle položek ukazující vytvoření ceny zakázky s paušální cenou, který ale netvoří součást zakázky,
Shall I take your coat?EurLex-2 EurLex-2
rozpis celkové ceny v případě zakázek s paušální cenou, nebo soupis jednotkových cen nebo rozpis množství v případě zakázek s jednotkovými cenami
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelseurlex eurlex
rozpis celkové ceny: seznam sazeb a cen rozepsaný podle položek, ukazující vytvoření ceny zakázky s paušální cenou, který ale netvoří součást zakázky,
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurLex-2 EurLex-2
rozpis celkové ceny: seznam sazeb a cen rozepsaný podle položek, ukazující vytvoření ceny zakázky s paušální cenou, který ale netvoří součást zakázky
Can't you be silent in Japan?eurlex eurlex
rozpis celkové ceny: seznam sazeb a cen rozepsaný podle položek, ukazující vytvoření ceny zakázky s paušální cenou, který ale netvoří součást zakázky,
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
formulář pro rozpis celkové ceny v případě zakázek s paušální cenou, nebo formulář pro soupis jednotkových cen nebo rozpis množství v případě zakázek s jednotkovými cenami
Hold your fire!Hold your fire!eurlex eurlex
e) formulář pro rozpis celkové ceny v případě zakázek s paušální cenou, nebo formulář pro soupis jednotkových cen nebo rozpis množství v případě zakázek s jednotkovými cenami;
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersEurLex-2 EurLex-2
pro zakázky s paušální cenou se částka splatná podle zakázky určí na základě rozpisu celkové ceny zakázky nebo na základě rozpisu vyjádřeného jako procentuální podíl ceny zakázky odpovídající stupni dokončení stavebních prací
I started it?It' s your faulteurlex eurlex
a) pro zakázky s paušální cenou se částka splatná podle zakázky určí na základě rozpisu celkové ceny zakázky nebo na základě rozpisu vyjádřeného jako procentuální podíl ceny zakázky odpovídající stupni dokončení stavebních prací.
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
b) z počátku na základě předběžných cen a poté, co jsou známy podmínky pro provádění zakázky, jako pro zakázky s paušální cenou nebo zakázky s jednotkovými cenami podle čl. 49 odst. 1 písm. a) nebo písm. b) nebo jako pro zakázku s kombinovanou cenou.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
kromě zakázek s paušální cenou, když existuje nesrovnalost mezi jednotkovou cenou a celkovou částkou získanou vynásobením jednotkové ceny a množství, má přednost uvedená jednotková cena, pokud podle názoru zadavatele není zřejmá chyba v jednotkové ceně, přičemž potom má přednost uvedená celková částka a jednotkovou cenu zadavatel opraví
There you areeurlex eurlex
b) kromě zakázek s paušální cenou, když existuje nesrovnalost mezi jednotkovou cenou a celkovou částkou získanou vynásobením jednotkové ceny a množství, má přednost uvedená jednotková cena, pokud podle názoru zadavatele není zřejmá chyba v jednotkové ceně, přičemž potom má přednost uvedená celková částka a jednotkovou cenu zadavatel opraví.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEurLex-2 EurLex-2
122 Je tak třeba konstatovat, že v projednávaném případě byla v souladu s čl. 17 odst. 1 prováděcího nařízení č. 1386/2002 celková výše finanční opravy stanovena individuálně pro každou dotčenou veřejnou zakázku při zohlednění lineární metody hodnocení cen a poté, co se z technického hodnocení odstranilo kritérium zkušenosti, a že se Komise neopřela o extrapolaci nebo paušální sazbu.
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.