zakázková ekonomika oor Engels
zakázková ekonomika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gig economy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na mezinárodní úrovni děláme vše, co je v našich silách, abychom otevřeli trh s veřejnými zakázkami hlavním světovým ekonomikám.
You speak when you' re spoken to around hereEuroparl8 Europarl8
V mnoha členských státech jsou hlavním zdrojem příjmů podniků sociální ekonomiky veřejné zakázky.
It' s who gave Emma the dollEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle odhadů by dotvoření jednotného trhu umožňujícího volný pohyb zboží a služeb a zahrnujícího veřejné zakázky, digitální ekonomiku a soubor spotřebitelského práva přineslo roční hospodářské zisky v rozmezí 651 miliard EUR až 1,1 bilionu EUR ročně, což odpovídá 5–8,63 % HDP EU;
Put a little ice on iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cílem je zvýšit podíl malých a středních podniků na veřejných zakázkách úměrně jejich celkové váze v ekonomice.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S cílem překonat ekonomickou a finanční krizi má zadávání veřejných zakázek zásadní význam pro posílení ekonomiky EU a přispívá k vytváření pracovních příležitostí.
Management of claimsEuroparl8 Europarl8
Pravidla oblasti OECD pro zadávání veřejných zakázek často upřednostňují společnosti z rozvíjejících se ekonomik v čele s Čínou.
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
Pravidla oblasti OECD pro zadávání veřejných zakázek často upřednostňují společnosti z rozvíjejících se ekonomik v čele s Čínou
Don' tlet me stop youoj4 oj4
S cílem překonat ekonomickou a finanční krizi se zdá, že zadávání veřejných zakázek je katalyzátorem opětovného oživení ekonomiky, podnikání, zaměstnanosti a dobrých životních podmínek spotřebitelů v Evropě.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEuroparl8 Europarl8
Investice do infrastruktury a další veřejné zakázky v rozvíjejících se a rozvinutých ekonomikách budou pravděpodobně hlavními hnacími silami hospodářského růstu v nadcházejících letech.
years of non- stop bureaucracyEurLex-2 EurLex-2
Je proto důležité vyjasnit a zlepšit právní rámec upravující přidělování veřejných zakázek, protože slouží jako katalyzátor opětovného oživení ekonomiky EU.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEuroparl8 Europarl8
V zájmu překonání současné finanční a hospodářské krize má dobře fungující trh s veřejnými zakázkami zásadní význam pro opětovné oživení ekonomiky a zabezpečení rovného zacházení.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Europarl8 Europarl8
4.5.6Výbor zvláště oceňuje snahy o zlepšení přístupu malých a středních podniků a podniků sociální ekonomiky na trhy veřejných zakázek a zdůrazňuje, že stále existuje mnoho překážek jejich účasti.
You make us look like a bunch of pussiesEurlex2019 Eurlex2019
zdůrazňuje, že vzhledem k exportnímu zaměření evropské ekonomiky může být začlenění zadávání veřejných zakázek do mezinárodních obchodních dohod pro Evropu přínosné.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve vnitrostátních ekonomikách hrají důležitou roli veřejné správy, neboť veřejné zakázky představují 16 % HDP Společenství.
Wha thas destiny plannedEurLex-2 EurLex-2
Ale pak se zhroutila galaktická ekonomika a vzhledem k tomu, že planety na zakázku jsou celkem luxusní komodita
This is for meopensubtitles2 opensubtitles2
Ale pak se zhroutila galaktická ekonomika a vzhledem k tomu, že planety na zakázku jsou celkem luxusní komodita...
There' s too much death around herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme urychlit vytvoření patentu Společenství, racionalizovat postupy při zadávání zakázek a poskytnout více podnětů pro elektronickou ekonomiku tím, že budeme posilovat důvěru podniků a občanů v elektronický obchod.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEREuroparl8 Europarl8
Musíme vytvořit příznivější podmínky pro přeshraniční zakázky, zajistit reciprocitu s průmyslovými zeměmi a s velkými rozvíjejícími se ekonomikami.
Don' t argue with me!Europarl8 Europarl8
Práce v „zakázkové ekonomice“
Oh yes, of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EHSV by však rád zdůraznil, že je třeba vypracovat vhodné, vyvážené rámce pro elektronické zadávání veřejných zakázek ve specifických odvětvích, konkrétně v sociální ekonomice a v odvětví sociálních služeb.
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že program již má díky zahájení stavebních prací a zadávání veřejných zakázek na zařízení a meziprodukty významný dopad na reálnou ekonomiku.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Technologie a inovace, globalizované finanční trhy a obchod, výroba na zakázku, dynamické hodnotové řetězce a recyklování jsou klíčovými faktory současné ekonomiky.
I' m Willa' s brother.Half- brotherEurLex-2 EurLex-2
Veřejné zakázky jsou naprosto zásadní, jelikož slouží jako katalyzátor opětovného oživení ekonomiky EU a zároveň prospívá zaměstnanosti a dobrým životním podmínkám.
But before thatEuroparl8 Europarl8
181 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.