zákon o dohledu nad cennými papíry oor Engels
zákon o dohledu nad cennými papíry
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
securities supervision act
cs
(např. v Rakousku)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 V květnu 2002 bylo podáno trestní oznámení pro porušení Wet toezicht effectenverkeer (zákon o dohledu nad pohybem cenných papírů).
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tímto zákonem byl mimo jiné změněn článek 46b zákona z roku 1995 o dohledu nad obchodováním s cennými papíry (Wet toezicht effectenverkeer 1995, dále jen „zákon z roku 1995“) takto:
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
Zpracování těch údajů, které nám dáte k dispozici při zahájení smlouvy, slouží výhradně k umožnění a plnění smlouvy a k plnění právních povinností (např. zákon o dohledu nad cennými papíry, zákon o zamezení praní špinavých peněz na finančním trhu).
Tell me your name, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Québecu jsou Úřadu pro finanční trhy svěřeny rozsáhlé pravomoci dohledu nad všemi činnostmi povolených clearingových institucí a Úřad kontroluje, zda ústřední protistrany dodržují québecký zákon o cenných papírech, zákon o derivátech a zákon o Úřadu pro finanční trhy.
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
V roce 2008 ustanovení § 3a odst. 3, § 3a odst. 4 a 6 písm. a) ve spojení s § 4 odst. 8 písm. e) Umsatzsteuergesetz (zákon o dani z obratu) z roku 2005 (dále jen „UStG“) v zásadě stanovila, pokud jde o „plnění v oblasti obchodu s cennými papíry a sjednávání takových plnění, s výjimkou uložení a správy cenných papírů“ a „správu majetku investičních fondů podle Investmentgesetz [zákon o investování] a důchodových systémů podle Versicherungsaufsichtsgesetz [zákon o dohledu nad pojišťovnami]“, že: (i) tato plnění jsou osvobozena od daně; (ii) pokud je příjemcem podnikatel, služba je podle okolností považována za dodanou v sídle ekonomické činnosti nebo trvalé provozovny příjemce, a (iii) pokud příjemce není podnikatelem a má bydliště nebo pobyt na území jiného státu, je služba považovaná za dodanou v takovém státu.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEurLex-2 EurLex-2
Operativní ustanovení zákona o ratingových agenturách se stala použitelnými poté, co SEC (americká komise pro cenné papíry) přijala v červnu 2007 řadu pravidel provádějících program pro registraci a dohled nad ratingovými agenturami, které se registrují jako celostátně uznané statisticko-ratingové organizace (Nationally Recognized Statistical Ratings Organizations, NRSRO).
Puking his guts out, most likelyEurLex-2 EurLex-2
Tyto předpisy musí zohledňovat uznávané mezinárodní normy a zejména musí obsahovat ustanovení o obchodovatelnosti cenných papírů, zveřejňování informací, ze kterých investoři vycházejí při posuzování vlastností cenných papírů a kvality emitenta, povinnostech emitenta, jeho zástupců a třetích stran po celou dobu trvání kótování cenných papírů nebo jejich přijetí k obchodování, povinnosti, co se týče přijímání kapitálových cenných papírů, dodržovat články 7 a 81 federálního zákona ze dne 16. prosince 2005 o vydávání licencí auditorům a dohledu nad auditory (Federal Act of 16 December 2005 on the Licensing and Oversight of Auditors).
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Eurlex2019 Eurlex2019
FrançaisFR Stanovisko k nahrazení odkazů na amsterodamskou mezibankovní nabídkovou sazbu (AIBOR) a na jiné referenční úrokové sazby ve smluvních ujednáních a ke změně zákona o dohledu nad obchodováním s cennými papíry z roku 1995 (CON/1998/42), Nizozemsko, 16.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Select your language FrançaisFR Stanovisko k nahrazení odkazů na amsterodamskou mezibankovní nabídkovou sazbu (AIBOR) a na jiné referenční úrokové sazby ve smluvních ujednáních a ke změně zákona o dohledu nad obchodováním s cennými papíry z roku 1995 (CON/1998/42), Nizozemsko, 16.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
zákon č. 377/2005 Sb., o doplňkovém dohledu nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy, pojišťovnami a obchodníky s cennými papíry ve finančních konglomerátech a o změně některých dalších zákonů (zákon o finančních konglomerátech), ve znění pozdějších předpisů
Not understood in those # years I expected from youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Postavení, působnost a další podrobnosti stanoví zákon, zejména zákon o ČNB a právní předpisy upravující činnost ČNB jako orgánu vykonávajícího dohled nad finančním trhem, kde působí zejména banky, spořitelní a úvěrní družstva, pojišťovny, obchodníci s cennými papíry, investiční společnosti, investiční fondy a penzijní fondy.
Honey, sit up straightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.