zákon o důchodovém zabezpečení zaměstnanců oor Engels
zákon o důchodovém zabezpečení zaměstnanců
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ERISA
cs
USA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) doby, během kterých vznikl smluvnímu zaměstnanci nárok na invalidní důchod na základě Heeresversorgungsgesetz (zákon o zabezpečení ozbrojených sil) [...], a
A wonderful childEurlex2019 Eurlex2019
Začleněním výše uvedených důchodů do oblasti působnosti tohoto nařízení není dotčeno vymezení těchto systémů jakožto důchodů pro státní zaměstnance za účelem uplatňování zákona o sociálním zabezpečení (kapitola
Alan) That' s quite interesting.- It isoj4 oj4
Začleněním výše uvedených důchodů do oblasti působnosti tohoto nařízení není dotčeno vymezení těchto systémů jakožto „důchodů pro státní zaměstnance“ za účelem uplatňování zákona o sociálním zabezpečení (kapitola 318).
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
V Německu, kde W. Larcher neúspěšně požádal o vyplácení starobního důchodu v návaznosti na účast v režimu částečného pracovního úvazku zaměstnance v předdůchodovém věku, je přiznání tohoto důchodu vázáno na splnění podmínek upravených v § 237 zákona o sociálním zabezpečení, kniha VI (Sozialgesetzbuch Sechstes Buch, dále jen „SGB VI“), mezi něž spadají podmínky pro účast v režimu částečného pracovního úvazku zaměstnance v předdůchodovém věku, které zahrnují zkrácení pracovní doby v rozsahu 50 % dosavadní týdenní pracovní doby.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
Důchodový režim zaměstnanců společnosti RATP je zvláštním režimem ve smyslu článků L #-# a R #-# zákona o sociálním zabezpečení, který obsahuje v porovnání s režimy podle obecného práva další výhody
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, Jordanoj4 oj4
13 Předkládací rozhodnutí uvádí, že převod nebo sloučení nároků na důchod, jak jej upravuje zákon č. 29 ze dne 7. února 1979 o sloučení dob pojištění zaměstnanců pro účely sociálního zabezpečení (legge n.
It' s forbidden!EurLex-2 EurLex-2
Důchodový režim zaměstnanců společnosti RATP je zvláštním režimem ve smyslu článků L 711-1 a R 711-1 zákona o sociálním zabezpečení, který obsahuje v porovnání s režimy podle obecného práva další výhody.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.EurLex-2 EurLex-2
9 Podle § 4 odst. 1 bodu 1 rakouského obecného zákona o sociálním zabezpečení (Österreichische Allgemeine Sozialversicherungsgesetz, dále jen „ASVG“) jsou zaměstnanci, kteří jsou zaměstnáni u jednoho nebo více zaměstnavatelů, účastni nemocenského, úrazového a důchodového pojištění (plné pojištění).
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
Na základě článku L#-# zákona o sociálním zabezpečení může být přičlenění speciálního důchodového režimu nebo jiného důchodového režimu k režimům obecného práva provedeno pro část služeb prováděných zvláštními režimy ekvivalentní službám důchodového pojištění poskytovaným zaměstnancům obecného režimu
Oh, a wolf in a foxhole, huh?oj4 oj4
Na základě článku L222-6 zákona o sociálním zabezpečení může být přičlenění speciálního důchodového režimu nebo jiného důchodového režimu k režimům obecného práva provedeno pro část služeb prováděných zvláštními režimy ekvivalentní službám důchodového pojištění poskytovaným zaměstnancům obecného režimu.
• IMM 1102B - Work PermitEurLex-2 EurLex-2
Poté, co Parlament obdržel tři žádosti od tří maltských občanů, v nichž bylo poukázáno na skutečnost, že výše důchodu, který tito občané pobírali na základě tří různých důchodových systémů Spojeného království, tj. systému pro zaměstnance ve státní službě, systému Národní zdravotní služby a systému pro ozbrojené síly(5), se podle článku 56 zákona o sociálním zabezpečení odečítá od jejich zákonných maltských starobních důchodů, Komise dopisem ze dne 25. listopadu 2010 vyzvala Maltskou republiku, aby předložila vyjádření.
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
Cíl:Tento postup má ověřit, zda zaměstnavatelé plní své povinnosti, pokud jde o příspěvky na starobní důchod a dávky sociálního zabezpečení.Regulační kontrola:Liberijský zákoník práce a zákon o národním sociálním zabezpečení (National Social Security Law, NSSL) stanoví povinnost zaměstnavatelů přispívat do dvou programů zřízených a provozovaných liberijskou národní korporací pro sociální zabezpečení a sociální péči za účelem ochrany zaměstnanců.
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
Z článku 6 odst. 1 ve spojení s čl. 2 odst. 1 zákona z roku 2003 vyplývá, že se zaměstnanci v pracovním poměru na dobu určitou nesmí být zacházeno, pokud jde o pracovní podmínky, včetně odměny a důchodového zabezpečení, méně příznivě než se srovnatelnými zaměstnanci v pracovním poměru na dobu neurčitou.
First you beat me, and now you want my helpEurLex-2 EurLex-2
Rozumí se pod pojmem dávek z doplňkového důchodového zabezpečení upravených 1. Ruhegeldgesetz der Freien und Hansestadt Hamburg (1. zákon o důchodech Svobodného a hanzovního města Hamburk) (dále jen „1. RGG“) pro bývalé zaměstnance a pracovníky Svobodného a hanzovního města Hamburk, jakož i pro jejich pozůstalé ve smyslu čl. 3 odst. 3 směrnice Rady 2000/78/ES (1) ze dne 27. listopadu 2000, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání (Úř. věst. L 303, s. 16; Zvl. vyd. 05/04, s. 79), platby jakéhokoli druhu poskytované státními systémy nebo podobnými systémy, včetně systémů státního sociálního zabezpečení a sociální ochrany v tom smyslu, že se označená směrnice (dále jen „směrnice“) neuplatní v oblasti úpravy 1. RGG?
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurLex-2 EurLex-2
Podle zákona o vojenských a civilních důchodových penzích je totiž francouzský stát povinen vyměřovat a vyplácet penze přiznané státním zaměstnancům pracujícím u společnosti France Télécom, pro které platí obecný status zaměstnanců francouzského státu a nikoliv obecné právo dávek sociálního zabezpečení.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EurLex-2 EurLex-2
11 Chráněné závazky definované v článku 131 zákona z roku 2004 nepokrývají důchodové nároky všech zaměstnanců z doplňkového zaměstnaneckého systému sociálního zabezpečení v plném rozsahu, nýbrž jen náklady na zaručení dávek, které odpovídají náhradě, jež by byla vyplacena podle ustanovení o náhradě důchodů, kdyby Rada PPF převzala odpovědnost za systém (dále jen „náhrada PPF“).
a martini. all right, thenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) příspěvků a pojistného za účelem vytvoření doplňkového důchodu vedeného v zákoně ze dne 28. dubna 2003 o doplňkových důchodech a jejich daňovém režimu a režimu některých doplňkových zvýhodnění v oblasti sociálního zabezpečení, včetně doplňkového starobního důchodu poskytnutého v rámci plnění závazku solidarity [přijatého na odvětvové úrovni smíšeným výborem nebo podvýborem nebo na úrovni podniku zaměstnavatelem ve prospěch zaměstnanců nebo jejich právních nástupců] a důchodů vytvořených příspěvky nebo pojistným uvedenými v čl. 38 odst. 1 prvním pododstavci bodech 18° a 19°;
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
Článek 139 odst. 2 zákona o sociálním zabezpečení (Ley General de la Seguridad Social, dále jen „LGSS“)(12) stanoví, že zaměstnanec v situaci trvalé neschopnosti vykonávat svou obvyklou práci má nárok na doživotní důchod ve výši 55 % částky, která se získá podílem příspěvkových základů zaměstnance za dobu 96 měsíců předcházejících okamžiku, v němž došlo k rozhodné skutečnosti, a čísla 112(13).
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
Vztahuje se minimální úroveň ochrany, kterou musí členské státy zaručit podle článku 8 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/94/ES ze dne 22. října 2008 o ochraně zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele, také na povinnost zajištění nabývaných nároků na důchodové zabezpečení, které v době zahájení úpadkového řízení podle vnitrostátních právních předpisů ještě nebyly ze zákona nezrušitelné, a které se stanou nezrušitelnými právě jen z toho důvodu, že pracovní poměr nebude ukončen v souvislosti s úpadkem?
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEurlex2019 Eurlex2019
Uvádějí, že pokud jde o získání nároku na důchod, čl. 7 odst. 1 zákona č. 638/83 stanoví, že počet týdenních příspěvků, které se zaměstnancům započítávají v průběhu roku pro účely výpočtu starobního důchodu vypláceného Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (Národní úřad sociálního zabezpečení, dále jen „INPS“), se rovná počtu týdnů takového roku, za který byla vyplácena mzda nebo které byly uznány jako ekvivalent v souladu s pravidly pro náhradní doby pojištění.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
(15) Zákon o rozpočtu z roku 2012 schválený dne 16. prosince 2011 zapracoval strategii konsolidace veřejných financí zaměřenou na výdaje, která zahrnuje především i) příspěvky od zaměstnanců veřejného sektoru na jejich důchodové zabezpečení a zároveň dvouleté zmrazení příjmů v širším veřejném sektoru, ii) zahrnutí nových zaměstnanců veřejného sektoru do obecného důchodového systému v rámci fondu sociálního zabezpečení, a nikoli do štědřejšího důchodového systému zaměstnanců veřejného sektoru, iii) lepší zacílení sociálních transferů, iv) škrty ve vybraných kategoriích výdajů veřejných financí, v) zvýšení sazby DPH z 15 % na 17 %, vi) dočasné příspěvky z hrubých příjmů zaměstnanců v soukromém sektoru a důchodců a vii) vyšší zdanění výplaty předpokládaných dividend (deemed dividend distribution).
I can' t help youEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.