zůstávající oor Engels
zůstávající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
staying
No, vy kluci jste jeho nejdýl zůstávající nájemníci.
Well, you guys are his longest staying tenants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lesní půda zůstávající lesní půdou
You fucked up, manEuroParl2021 EuroParl2021
Mokřady zůstávající mokřady
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurLex-2 EurLex-2
i) Poskytnuté informace společně s informacemi poskytnutými pro jeden nebo více přípravků obsahujících účinnou látku musí být dostatečné k tomu, aby umožnily provést vyhodnocení, pokud jde o rizika pro člověka, která souvisejí s manipulací a používáním přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinnou látku a pokud jde o riziko pro člověka vyplývající ze stopového množství reziduí zůstávajících v potravinách a vodě.
Then would you not prefer to live with her?EurLex-2 EurLex-2
Zboží zůstávající v držení institucí nebo organizací, které nesplňují podmínky pro nárok na osvobození od daně, podléhá dani z přidané hodnoty při dovozu podle sazby platné ke dni, kdy přestalo splňovat uvedené podmínky, podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví
Shareholder lending company established in a non-member countryeurlex eurlex
Oblast předběžného financování zůstávající ve vlastnictví Společenství
Listen up, okay?EurLex-2 EurLex-2
Proto by měla být velikost nároků ve vztahu k vkladům zůstávajícím v instituci v režimu řešení krize omezena na rozdíl mezi převedenými finančními prostředky a limitem pojištění stanoveným směrnicí 2014/49/EU.
Well, the guy' s obviously not right off the boatnot-set not-set
115. Vztahuje-li se krácení pouze k některým zaměstnancům účastnícím se na plánu nebo je-li vypořádána pouze část závazků z plánu, zisk či ztráta obsahují alikvotní podíl předtím neuznaných nákladů na minulé služby a pojistně-matematických zisků a ztrát (a přechodných částek zůstávajících jako neuznané podle odst. 155 písm. b)).
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
Zdá se mi, že odchod zpracovatelů z trhu a dohoda o nepoužívání jejich zařízení na zpracování, mohou v zásadě omezit hospodářskou soutěž mezi zůstávajícími na trhu(52).
Clones don' t wear theseEurLex-2 EurLex-2
Vztahuje-li se krácení pouze na některé zaměstnance účastnící se plánu nebo je-li vypořádána pouze část závazků z plánu, zisk či ztráta obsahují alikvotní podíl dříve neuznaných nákladů na minulé služby a pojistně-matematických zisků a ztrát (a přechodných částek zůstávajících jako neuznané dle odstavce 155 b)).
Tin dichlorideEurLex-2 EurLex-2
Zkouška by měla poskytnout dostatečné údaje pro hodnocení možných rizik stopových množství reziduí přípravků na ochranu rostlin zůstávajících na zemědělských plodinách pro včely létavky.
The Golden SnitchEurLex-2 EurLex-2
(40) Anebo že alespoň 90 % vkladů u státní pokladny může představovat složku pokládanou za stálou, přičemž zůstávajících 10 %, ačkoli se obvykle nevyberou, se musí považovat na základě obezřetných předpokladů za pohyblivé.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
a) nebyly vysázeny brambory určené k produkci sadbových brambor, včetně sadby zůstávající v hospodářství, a
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou zavést systémy nebo stanovit pravidla pro barevné kódování obalů, nádob nebo vozidel používaných pro přepravu vedlejších produktů živočišného původu a zpracovaných produktů pocházejících z jejich území a zůstávajících na něm za předpokladu, že tyto systémy nebo pravidla nebudou zaměnitelné se systémem barevného kódování stanoveným v bodě 1 písm. d).
I just need you to sign hereEurLex-2 EurLex-2
Zboží a potřeby zůstávající v držení subjektů, které nesplňují podmínky pro nárok na osvobození od dovozního cla, podléhají dovoznímu clu podle sazby platné ke dni, kdy přestaly splňovat uvedené podmínky, podle druhu a na základě celní hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví
Say the goddamn words!eurlex eurlex
U pacientů zůstávajících na léčbě hydroxykarbamidem až # let byla prokázána setrvalá klinická prospěšnost
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEMEA0.3 EMEA0.3
Oznámila, že hotovost poskytovaná prostřednictvím SMP bude i nadále absorbována jako v minulosti a cenné papíry zůstávající v portfoliu souvisejícím s SMP budou drženy až do splatnosti.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
9. svoboda zůstávajících podniků v otázkách produkce, cen, podmínek prodeje, dovozů a vývozů, zvýšení kapacit nebo dalších otázkách nebude dotčena;
there he is behind you your left. turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Orná půda zůstávající ornou půdou
He was pretty angry, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Proto by měla být velikost nároků ve vztahu k vkladům zůstávajícím v řešené úvěrové instituci omezena na rozdíl mezi převedenými finančními prostředky a úrovní krytí stanovenou směrnicí 94/19/ES.
Let me make it better, here, a kissEurLex-2 EurLex-2
z toho lesní půda zůstávající lesní půdou
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEuroParl2021 EuroParl2021
Příslušné orgány mohou úvěrové instituci povolit, aby překročila horní mez pro podřízený cizí kapitál stanovenou v odstavci 4, jestliže jej pokládají z hlediska požadavku na obezřetné podnikání za přiměřený a za předpokladu, že celková částka tohoto podřízeného cizího kapitálu a položek uvedených v odstavci 5 nepřevyšuje 250 % vlastního kapitálu zůstávajícího pro splnění požadavků stanovených v přílohách I, II, III a VI.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
Registr Windows je také rozdělen tak, aby podporoval roaming; jedná se o systém a lokální počítačové složky, které zůstávající v lokálním počítači, plus samostatný uživatelský soubor (HKEY CURRENT USER) navržený tak, aby mohl cestovat s profilem uživatele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
Pokračující program RMPP bude neprodleně po zbavení penzijního deficitu sestávat ze závazků ve výši přibližně 2 100 milionů GBP (10) a odpovídající částky aktiv zůstávajících v podniku RMG.
Obligations incumbent on olive growersEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od požadavku týkajícího se použití standardní hodnoty stanovené v čl. 5 odst. 3 může členský stát převést ornou půdu, pastviny, mokřady, osídlení a ostatní půdu z kategorie takovéto půdy přeměněné na lesní půdu do kategorie lesní půdy zůstávající lesní půdou po 30 letech ode dne přeměny, pokud to bude na základě pokynů IPCC řádně odůvodněno.
" We' re all the children "...... of the universenot-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.