zůstávat vzadu
drop behind
zůstává oor Engels
zůstává
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stays
Obchod zůstává otevřen celý den.
The shop stays open all day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harmonizace pravidel zůstává nadále obzvláště složitá v oblasti velkých přeshraničních vnitroskupinových expozic, jelikož jednotný mechanismus dohledu nemá v této oblasti žádnou pravomoc.
I think I knownot-set not-set
Cílový zisk ve výši 5 % zůstává tudíž pro účely konečných zjištění zachován.
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Takový vstřícný krok by mohl být pokládán za formální uznání faktu, že členství v EU zůstává pro Ukrajinu dlouhodobou možností.
You have to start something else right awayNews commentary News commentary
Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?EurLex-2 EurLex-2
V letech 2011 a 2012 zůstává daňové zatížení práce vysoké s celkovým zvýšením nákladů práce, i když určitý pokrok byl zaznamenán u některých kategorií ohrožených pracovníků, jako jsou zaměstnanci s nízkými příjmy / s nízkou kvalifikací.
I see, I' m sorry I didn' t tell youEurLex-2 EurLex-2
(14) Podle tvrzení skupiny Aeolus zůstává většina údajů v tomto řízení důvěrná, což zúčastněným stranám brání v uplatňování jejich práva na obhajobu.
And there' s your baby, JenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Celý postup jmenování nesmí být delší než devět měsíců a musí být zahájen alespoň devět měsíců před koncem funkčního období stávajícího generálního ředitele úřadu, který zůstává ve funkci až do začátku funkčního období nového generálního ředitele úřadu .
Have you seen him?not-set not-set
160 Jelikož je délka trvání protiprávního jednání, kterého se dopustila žalobkyně, napříště správně vymezena jako období mezi říjnem 1994 a prosincem 1995, tedy něco přes rok, zůstává kvalifikace protiprávního jednání jako střednědobého přiměřená, a Komise tedy správně v souladu s pokyny přistoupila ke zvýšení o 10 %.
Is my daddy gonna be OK?EurLex-2 EurLex-2
vítá důraz, který MMF klade na zlepšení úrovně vzdělávání a zdravotnictví v rozvojových zemích; zdůrazňuje, že nejjistějším prostředkem ke snížení nerovnosti v přístupu ke službám a základním právům, jako je zdravotní péče a vzdělávání, zůstává růst veřejných výdajů spolu s lepší správou a řízením, bojem proti korupci a efektivním využíváním zdrojů;
Don' t say that, not to menot-set not-set
Ustanovení čl. 4 odst. 5 druhé věty zůstává použitelné.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
V mnoha zemích ACP zůstává situace týkající se základních sociálních ukazatelů a hospodářských aktivit obtížnou.
Ancillary activitiesEurLex-2 EurLex-2
Agentura zůstává ve všech případech odpovědná za účinné řízení dotčených fondů.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EurLex-2 EurLex-2
Míra nezaměstnanosti nadále rychle klesala, ačkoli stále zůstává velmi vysoká a vysoký stupeň segmentace trhu práce brání rychlejšímu růstu produktivity práce.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přístup k přiměřenému bydlení pro osoby žijící v chudobě zůstává i nadále důvodem k obavám.
You' il have to excuse meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zůstává otevřená
This is a complete waste of power we may needOpenSubtitles OpenSubtitles
Podle základního zákona zůstává rozhodnutí o ukončení stavu ohrožení výsadou vlády.
Because some ties are simplyEuroParl2021 EuroParl2021
" Výhra zůstává nevyzvednuta
I do not know what else to sayopensubtitles2 opensubtitles2
znovu potvrzuje své přesvědčení, že Rusko zůstává důležitým partnerem pro budování strategické spolupráce založené na společných hodnotách, s nímž EU sdílí nejen hospodářské a obchodní zájmy, ale také cíl úzce spolupracovat na mezinárodní úrovni;
I thought Tanto was dead, for chrissakenot-set not-set
A konečně zůstává povstání jako celek i nadále nihilistické, neboť se zaměřuje spíše na zničení nové irácké vlády a rodícího se hospodářského a politického systému než na formulování soudržné alternativy.
Coordinate with other ecolabelsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Maximální doba chladnutí zůstává zachována.
Oh, I' m in loveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naproti tomu zaměstnancům, kteří ještě nedosáhli tohoto minimálního důchodového věku, zůstává při stejné příslušnosti k podniku jejich nárok na odstupné zachován.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
Na trhu však zůstává jen málo nových sekuritizací a nabídek bankovních dluhů bez vládní podpory.
Leave this room immediatelyNews commentary News commentary
Tam, kde nezaměstnanost mladých lidí zůstává vysoká, nabízejí MOOC nový způsob zvyšování kvalifikace a zaměstnatelnosti.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.