zůstávat na svobodě oor Engels
zůstávat na svobodě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
remain at large
Odsouzený vrah zůstává na svobodě, a pátrání pokračuje.
But the convicted mass murderer remains at large this hour, as a manhunt continues downtown.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odsouzený vrah zůstává na svobodě, a pátrání pokračuje.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdí se, že Hassan je zodpovědný za nejméně 24 mrtvých Amerických vojáků a zůstává na svobodě.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je opravdu radostné vědět, že čas, kdy Satan ještě zůstává na svobodě, brzy vyprší.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordablejw2019 jw2019
Zatímco Moretti zůstává na svobodě, státní zástupce se rozhodl pokračovat s procesem.
Thank you very much, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podezřelý zůstává na svobodě a představuje jasné nebezpečí pro národní bezpečnost.
I can' t do it if you' re watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přestože právě probíhá vyšetřování, náš podezřelý, Chad Jackson, zůstává na svobodě.
You auctioned off all your belongings on eBay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikomu takovému nemůžeme dovolit zůstávat na svobodě, jinak prohrajeme, chápeš?
Right, I don' t want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejotřesnější je to, že většina pachatelů zůstává na svobodě.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEuroparl8 Europarl8
Ještě jednou, útočník zůstává na svobodě.
Very commonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatímco kadeti útok přežili, policie tvrdí, že pachatel, bývalý vedoucí starostovy kanceláře Edward Nygma, zůstává na svobodě.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Původce hrůzy zůstává na svobodě.
Now why don' t you all get started on the satellite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jednou, útočník zůstává na svobodě
You' ve been like a father to meopensubtitles2 opensubtitles2
'Policie a celníci jsou od rána v pohotovosti'ale i tak Antoine Berry zůstává na svobodě..'
Well, I guess I' il go back to being the bossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že Mather zůstává na svobodě.
She needs a momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pátrání po druhém uprchlíkovi Gregu Yatesovi, se rozrůstá. Stále zůstává na svobodě, i když byl několikrát spatřen od parku Adirondacks až po Mexickou hranici
Say, Harry, something kind of important has come upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parrishová stále věří, že Harper, muž, kterého FBI prohlásila zodpovědným za stovky úmrtí, včetně 32 agentů FBI, byl nastrčený teroristickým organizátorem, který zůstává na svobodě.
You quit your worryin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Navzdory úsilí policie zůstává Kempová na svobodě. "
What have you done to the baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unesená dívka, Annie Fisher, byla před chvílí nalezena mrtvá, zavražděná svým únoscem, který zůstává dále na svobodě
I don' t know, I think because you' re prettyopensubtitles2 opensubtitles2
vzhledem k tomu, že Ratko Mladić, podezřelý z válečných zločinů, zůstává na svobodě a že podle rozhodnutí Mezinárodního soudního dvora ze dne 26. února 2007 Srbsko, kterému se nepodařilo docílit jeho zatčení, tímto nadále porušuje Úmluvu o zabránění a trestání zločinu genocidia;
Ma kicked him out of the room and he' s staying with menot-set not-set
vzhledem k tomu, že Ratko Mladič, podezřelý z válečných zločinů, zůstává na svobodě a že podle rozhodnutí Mezinárodního soudního dvora ze dne 26. února 2007 Srbsko, kterému se nepodařilo docílit jeho zatčení, tímto nadále porušuje Úmluvu o zabránění a trestání zločinu genocidia,
Sole articlenot-set not-set
Tak dlouho, dokud je na svobodě zůstává pro nás hrozbou.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na uspokojivé úrovni zůstává dodržování svobody shromažďování a vyznání.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
Okolnost, že zákonodárce takový důsledek v uvedeném rámcovém rozhodnutí neuvedl, je irelevantní, poněvadž právo na svobodu je a zůstává v platnosti.
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
Muž byl údajně odsouzen ke 40 měsícům vězení s tříletou podmínkou a zůstává na svobodě.
They say that it is hopelessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druhý podezřelý zůstává na svobodě.
Let them stay in if you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
86 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.