zůstávat pozadu oor Engels
zůstávat pozadu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fall behind
Ať jsem šla sebevíc rychleji, pořád jsem zůstávala pozadu.
And no matter how fast I went, I just kept falling behind.
hang back
fall short
to fall behind
Všechno bylo nejdřív fajn, a pak, někdy uprostřed roku jsem zůstával pozadu.
It was like everything was going along fine, and then somewhere in the middle of the year, I started to fall behind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud se pes snaží předbíhat nebo zůstávat pozadu, trhněte vodítkem a zopakujte povel.
There' il be a most select society therejw2019 jw2019
Musíme získat náskok, nikoli zůstávat pozadu, a proto tedy co nejdříve to bude možné!
He travels to pray for men like youEuroparl8 Europarl8
Zůstává pozadu.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby se necítila, že zůstává pozadu.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svého psa můžete také naučit chodit u nohy, aniž vás bude předbíhat nebo zůstávat pozadu.
• Audit Findingsjw2019 jw2019
Zůstávám pozadu, Elame.
She just locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) Efektivita veřejných služeb zůstává pozadu za vývojem produktivity v soukromém sektoru.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Příroda začíná zůstávat pozadu.
They' re leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prost se dostává dopředu, zatímco Senna zůstává pozadu.
She serves in the helmet province, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladý bizon zůstává pozadu.
You said there was a reason behind thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli bychom zůstávat pozadu a navrhujeme jednoduché právní předpisy EU o osiřelých knihách a o knihách, které se už nevydávají.
Now this may hurt, but it won' t take longEuroparl8 Europarl8
Literatura také oslavuje sexuální požitek, což způsobuje, že mnoho mladých lidí žije v napjatém očekávání, za nímž skutečnost zůstává pozadu.
Physically, he' s perfectly healthyjw2019 jw2019
Nizozemské úřady uvádějí, že se v USA a v Asii ve velkém měřítku budují optické sítě a že Evropa ve srovnání s nimi zůstává pozadu
We' re due at the club in half- an- houroj4 oj4
Nizozemské úřady uvádějí, že se v USA a v Asii ve velkém měřítku budují optické sítě a že Evropa ve srovnání s nimi zůstává pozadu.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
1.1 Výbor vítá současný návrh Komise, nicméně připouští, že zdaleka nesplňuje očekávání vyvolaná zelenou knihou, a tím spíše pak zůstává pozadu i za návrhy obsaženými ve stanovisku EHSV ve stanovisku za dne 26. října 2005.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEurLex-2 EurLex-2
Problém peněz k financování organizovaného zločinu nebo terorismu však zůstává v pozadí
But you know as well as I do, I wouldn' t have tooj4 oj4
Asi zůstává v pozadí, když ví o nás.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, v mém druhu práce, já zůstávám v pozadí.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postup přenesení pravomoci, ačkoli zůstává v pozadí, je velmi důležitou kvalitativní změnou, kterou zavádí Lisabonská smlouva.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEuroparl8 Europarl8
Už nebudete moci zůstávat v pozadí.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problém peněz k financování organizovaného zločinu nebo terorismu však zůstává v pozadí.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
Tommy se dostal tak daleko díky tomu, že zůstává v pozadí a jen poslouchá ostatní.
My driver' s licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Neměli bychom se obávat ani bychom neměli zůstávat v pozadí, když máme příležitost doprovázet jej ve službě.
It can move other objects... instantaneously across a distancejw2019 jw2019
Máma zůstává v pozadí, ale vím, že mě má ráda.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úroveň vzdělání dosahovaná v Evropě stále ještě zůstává pozadu za tím, co by mohlo být zapotřebí k zajištění toho, aby na trhu práce byly k dispozici kvalifikované síly a aby byly vytvářeny nové znalosti, jež by se dále šířily v rámci celého hospodářství.
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.