za cenu obvyklou oor Engels
za cenu obvyklou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at arm's length
[ at arm’s length ]
cs
cena transakce mezi 2 firmami, která probíhá za standardních konkurenčních/tržních podmínek (přestože se může jednat o spřízněné společnosti)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plavidla Unie se snaží dodávat úlovky tuňáka místnímu průmyslu za cenu obvyklou na mezinárodním trhu.
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho nemohla Komise posoudit, zda niklová ruda dodávaná stranami jednoznačně označenými za strany ve spojení byla nakupována za cenu za obvyklých tržních podmínek.
Damn straight you willEuroParl2021 EuroParl2021
Tak, jsi náš první host, který bude řídit auto za rozumnou cenu obvyklým způsobem.
You' re a good singerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto multifunkční tiskárny, jež jsou jádrem sporu v původním řízení, jsou prodávány za ceny, které obvykle nepřesahují 100 eur.
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
(700) Pokyny OECD pro stanovování převodních cen z roku 2017, bod 2.100: „Pokud je zjištěno, že náklady lze považovat za přefakturované náklady za ceny obvyklé, vyvstává druhá otázka týkající se důsledků pro srovnatelnost a pro stanovení obvyklého tržního odstupu.
You could meet TuddyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Referenční cena za žluté banány se obvykle skládala z referenční ceny za zelené banány navýšené o poplatek za dozrání.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o metodiku pro stanovení ceny niklové rudy za obvyklých tržních podmínek, vyvážející výrobci uvítali, že Komise založila stanovení ceny za obvyklých tržních podmínek na skutečných údajích poskytnutých společnostmi.
He' s just come from America!EuroParl2021 EuroParl2021
(16) Po odměně na základě ceny za obvyklých tržních podmínek je zbývající zisk 30.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurlex2019 Eurlex2019
Nelze–li srovnatelné dodání zboží nebo poskytnutí služby zjistit, ►C1 považují se za obvyklou cenu ◄
Over, and... goodEurLex-2 EurLex-2
Není-li VaV získán za tržní cenu, bude obvykle využito státní podpory ve smyslu čl. 87 odst.
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
Ověřte si, že to je za mou obvyklou cenu.
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle DBA neodpovídalo nájemné hrazené společností easyJet za terminál B ceně obvyklé na trhu.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
Za obvyklou cenu.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) každé zboží a veškeré služby mohou být ve stejné provozovně nabyty za obvyklou cenu odděleně;
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
Cílem stanovování převodních cen je nalézt rozumný odhad ceny za obvyklých tržních podmínek na základě spolehlivých informací (378).
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nelze-li srovnatelné dodání zboží nebo poskytnutí služby zjistit, považují se za ‚obvyklou cenu‘
Secondary educationEurLex-2 EurLex-2
Nelze–li srovnatelné dodání zboží nebo poskytnutí služby zjistit, považují se za „obvyklou cenu“
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
1764 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.