za hranicemi oor Engels
za hranicemi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abroad
Letos nejspíš musíme naši cestu za hranice odložit.
So I'm afraid we'll have to postpone our trip abroad this year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Už je asi za hranicemi.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo poprvé, kdy se vliv osmanského chalífy uplatnil za hranicemi říše a byl respektován evropskými mocnostmi.
We' il keep going this wayWikiMatrix WikiMatrix
A zde za hranicí normálního vidění, se nám právě mění vejce.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle pouť do Mekky je krátká, hned za hranicí je Saúdská Arábie, Hakeeme.
pome and stone fruit and grapesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak pro urychlení právních transakcí na vnitřním trhu musí jít volitelný nástroj za hranice obecného smluvního práva.
How far is it to Largo?Europarl8 Europarl8
Z geopolitického hlediska se zisky zaznamenané po roce 1989 rozšířily daleko za hranice Západu.
It' s all I haveProjectSyndicate ProjectSyndicate
V několika členských státech platí omezení pro sanitky, které převážejí pacienty za hranici.
Do you gentlemen have any more questions?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ačkoliv tyto aktivity byly důležité, mnozí pozorovatelé tvrdili, že NATO se bude muset rozhlížet i za hranicemi Evropy.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesNews commentary News commentary
Za hranicemi Evropské unie by se měly lépe chránit hodnoty vyplývající z evropského zemědělského modelu.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesEurLex-2 EurLex-2
Většinu nových opatření tvoří opatření za hranicí, zejména v oblasti služeb a investic.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Tohle je za hranicí sexu.
Security' s got sensitivity training todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A až se rozhodne vrátit domú, přeskočí mu... a zase tě za hranicí zmlátí, nevolej mi
You decide if you come looking for me or notopensubtitles2 opensubtitles2
Zahráváte si s něčím za hranicí vašeho chápání.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost jezdila na turné za hranice, pohybovala se svobodně po Evropě.
Now be politeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozšířil se daleko za hranice Egypta a lidé z okolních zemí přicházeli, aby u Josefa nakoupili potraviny.
Probably outlaws passing throughjw2019 jw2019
Svítivost se mezi 1° a 3° za hranicemi předepsaného sektoru musí snížit prakticky na nulu.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EurLex-2 EurLex-2
Moje játra běží za hranice.
That' s why the search party is offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomuješ si, jak by bylo pro Elizabeth nebezpečné mít nástupkyni přímo za hranicemi s celou armádou k dispozici?
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo jasné, že se děje něco, co je za hranicí našeho chápání.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho mnozí pochopitelně usoudili, že uprchl za hranice, ale ani tam se neprojevoval.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedLiterature Literature
Toto dítě a tento muž vstoupili za hranice našeho světa
Be sure these two get good treatmentopensubtitles2 opensubtitles2
Jakýkoliv druh odporu, který zachází za hranici toho, co se považuje za pacifistický či mírumilovný způsob vzdoru.
You have any more... fits?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nový impuls pro zaměstnanost, růst a investice: podporovat prosperitu i za hranicemi EU“
lsn· t it still possible to come to an agreement?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rangers jsou v pohotovosti hned za hranicemi.
You think I Wouldn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezmi nás za hranice říše, tam nás pronásledovat nebudou.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19780 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.