za hranicí chudoby oor Engels
za hranicí chudoby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
below the poverty line
Privilegovaná mladá žena se vzdá veškerého komfortu, aby si zkusila život za hranicí chudoby.
A privileged young woman gives up every comfort to experience life below the poverty line.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Privilegovaná mladá žena se vzdá veškerého komfortu, aby si zkusila život za hranicí chudoby.
a description of the investment policiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se podíl lidí za hranicí chudoby zasekl na 12% populace USA na 40 let?
May I ask your name?QED QED
Ty děti žijí za hranicí chudoby.
Application manifestly lacking any foundation in lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se podíl lidí za hranicí chudoby zasekl na 12 % populace USA na 40 let?
You' ve to put up with a lot, I know thatted2019 ted2019
Za hranici chudoby se v roce 1990 považoval roční výdělek 13 359 dolarů nebo méně pro čtyřčlennou rodinu.
Why don' t you shut up, please?jw2019 jw2019
U rodin s jedním či více zdravotně postiženými členy je vyšší riziko, že se ocitnou za hranicí chudoby, protože zdravotní postižení představuje pro rodinu vyšší náklady, které mohou dosahovat až # EUR ročně
I forgot, the cop is deadoj4 oj4
Přes tři miliony lidí v Maďarsku žije za hranicí chudoby, většina penzistů si nemůže dovolit platit za své léky a realita je taková, že tento trend se v Evropě rozšiřuje i do dalších zemí.
I want you to get the man offEuroparl8 Europarl8
U rodin s jedním či více zdravotně postiženými členy je vyšší riziko, že se ocitnou za hranicí chudoby, protože zdravotní postižení představuje pro rodinu vyšší náklady, které mohou dosahovat až 30 000 EUR ročně (7).
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
Údaje uvedené ve Společné zprávě Evropské komise o sociální ochraně a sociálním začlenění z roku # ukazují, že v roce # žilo pod hranicí chudoby # % občanů EU-#, přičemž za hranici chudoby se považuje # % průměrného příjmu každé země
This modern world takes a little getting used tooj4 oj4
Údaje uvedené ve Společné zprávě Evropské komise o sociální ochraně a sociálním začlenění z roku 2007 ukazují, že v roce 2004 žilo pod hranicí chudoby 16 % občanů EU-15, přičemž za hranici chudoby se považuje 60 % průměrného příjmu každé země (4).
Let' s just skip over this part and move onEurLex-2 EurLex-2
Odhady počtu Saúdů, kteří žijí pod hranicí chudoby, se pohybují od 12,7 % do 25 % Tiskové zprávy a soukromé odhady z roku 2013 naznačují, že mezi 2 až 4 miliony rodilých Saúdů v zemi žije za méně než asi 530 dolarů za měsíc "- asi 17 dolarů na den, což je v Saúdské Arábii považováno za hranici chudoby.
Why do you want to go away, then?WikiMatrix WikiMatrix
s ohledem na zprávu UNDP o lidském rozvoji (z roku 2006) nazvanou „Za hranicí nedostatku: moc, chudoba a světová krize vodních zdrojů“,
Are you happy like this?EurLex-2 EurLex-2
Potřebujeme se zabývat terorismem a zločinem, podporovat bezpečnost za našimi hranicemi a řešit chudobu.
I really got you guys, didn' t I?Europarl8 Europarl8
zdůrazňuje, že nikdo z těch, kteří získávají sociální pomoc, by neměl být ponechán s příjmem, který je v daném členském státě považován za příjem pod hranicí chudoby;
Get the lights!not-set not-set
zdůrazňuje, že nikdo z těch, kteří získávají sociální pomoc, by neměl být ponechán s příjmem, který je v daném členském státě považován za příjem pod hranicí chudoby
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?oj4 oj4
zdůrazňuje, že nikdo z těch, kteří získávají takovou podporu, by neměl být ponechán s příjmem, který je v daném členském státě považován za příjem pod hranicí chudoby;
Well... up yoursnot-set not-set
Přes 90% Američanů musí žít s méně než 100 dolary na měsíc, zatímco průměrný dělník vydělává stěží dolar za den - hluboko pod hranicí chudoby.
He slipped right through my fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro obyvatele měst je hranice chudoby definována jako žití za méně než 538,60 rupií (přibližně 195 Kč) na měsíc, zatímco pro obyvatele venkova je hranice chudoby definována jako žití za méně než 356,35 rupií na měsíc (přibližně 132 Kč).
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.WikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že více než # miliarda lidí, zejména v nejméně rozvinutých zemích, žije v extrémní chudobě za méně než # USD denně a #,# až # miliardy lidí žijí pod hranicí chudob y za méně než# USD denně
She caught me in the bed with a blondeoj4 oj4
Dokument dále uvádí, že osoby, které jsou v roce 2011 považovány za osoby pod hranicí chudoby, mají mnohem vyšší životní úroveň než ti, kteří byli před 40 lety po sčítání lidu označeni jako chudí.
I don' t like thatWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že více než 1 miliarda lidí, zejména v nejméně rozvinutých zemích, žije v extrémní chudobě za méně než 1 USD denně a 1,5 až 3 miliardy lidí žijí pod hranicí chudoby za méně než 2 USD denně,
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outnot-set not-set
Míra ohrožení chudobou nebo vyloučením je tvořena třemi ukazateli: za prvé příjmem, který je i po sociálních transferech pod vnitrostátní příjmovou hranicí chudoby, za druhé vážnou materiální deprivací a za třetí životem v domácnosti s nízkou intenzitou práce (úplná definice viz přehled č. 9).
That one' s inEurLex-2 EurLex-2
Za třetí tento region žije už dnes v extrémní chudobě, takže jakékoliv nepříznivé šoky ho posunou za hranici pohromy.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sProjectSyndicate ProjectSyndicate
121 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.