za jediným účelem oor Engels
za jediným účelem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to a sole effect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vytváření pracovních pozic za jediným účelem, aby sloužily jako odrazový můstek pro následné přeložení;
I wonder whyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poslední Veyronův výkřik a byl postaven za jediným účelem
Quite a lot of time offopensubtitles2 opensubtitles2
Postarat se, aby se prsty spojily za jediným účelem.
Two lefts, two rights, and we' re thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diplomatická ochrana pro účely tohoto odstavce nezahrnuje neformální diplomatické výměny za jediným účelem usnadnit řešení sporu.
What about this on here instead, mom?Eurlex2019 Eurlex2019
Vlastně je tu za jediným účelem.
How many reports do they require?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen lidé pracující za jediným účelem, pro jediný cíl.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jsem tě přivedl zpátky k životu za jediným účelem.
She' s the only eye witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato škola vznikla za jediným účelem.
Put a sock in it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jedne z řetězce supermarketů, který se rozšiřuje za jediným účelem:
We need to figure out our weapon situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věříte, že dokonce i moc času lze zdolat za jediným účelem?
No, it' s not, but look at it this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je vyslali ze Starého města, bylo to jen za jediným účelem: aby zvěstovali změnu roční doby.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesLiterature Literature
To není mnoho... ale přitom obrovské množství, protože jsme vytvořili jednotnou frontu, za jediným účelem.
I hope she likes itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, pánové, že za jediným účelem zničit Vánoce.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má moc i majetek mi byly svěřeny za jediným účelem
Most people had a savings account and little debtopensubtitles2 opensubtitles2
Povolil jsem vstup do Institutu tomuto čaroději za jediným účelem, aby vyléčil tvého bratra.
Concentrate on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Že i síly času mohou být změněny? za jediným účelem?
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro účely čl. 9.28 odst. 1 diplomatická ochrana nezahrnuje neformální diplomatické výměny za jediným účelem usnadnit řešení sporu.
' Cause they know I' m with youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bylo to dobrodružství, za jediným účelem lezení.
The reward would be goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme tu jen za jediným účelem:
So this is your chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato reforma zrušila vztah mezi podnikovými odvody na sociální zabezpečení a počtem zaměstnanců za jediným účelem zlepšit konkurenceschopnost dánských podniků.
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Za jediným účelem, kterým je chránit mořské prostředí, spojily různé politiky a procesy na vnitrostátní úrovni, úrovni EU a mezinárodní úrovni.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hodnotící studie odhalila případy zjevně nekalého (dočasného) přemístění střediska HZ u jednotlivců za jediným účelem, čímž bylo zbavit se přetrvávajících závazků.
The goldfishEurLex-2 EurLex-2
V Kosovu ve skutečnosti udržujeme protektorát a totéž děláme i v Bosně, a to za jediným účelem umělého stmelování multietnického státu.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEuroparl8 Europarl8
2930 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.