rozšířené zabezpečení
enhanced security
zabezpečený oor Engels
zabezpečený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
secure
Vertikálně integrovaní výrobci by za normálních tržních podmínek měli mít svůj dodavatelský řetězec celkově lépe zabezpečený.
In general the vertically integrated producers in normal market conditions should have more security over their supply chain.
secured
Vertikálně integrovaní výrobci by za normálních tržních podmínek měli mít svůj dodavatelský řetězec celkově lépe zabezpečený.
In general the vertically integrated producers in normal market conditions should have more security over their supply chain.
foolproof
ensured
Politiky pro udržitelnost systémů sociálního zabezpečení a sociální ochrany v digitálním věku
Policies for ensuring sustainable social security and social protection systems in the digital era
preserved
Při nadcházející transformaci je třeba věnovat zvláštní pozornost zachování systémů sociálního zabezpečení.
Particular consideration should be given to preserving social security in the face of the impending transition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci využívání evropské služby elektronického mýtného (European Electronic Toll Service, EETS) 17 by byly prospěšné tyto další normalizační činnosti: zkušební normy pro zabezpečené monitorování systémů pro výběr mýtného a pro profily, které se týkají výměny informací mezi činnostmi poskytování služby a činnostmi výběru mýtného, revize zkušebních norem, které tvoří základ satelitních elektronických systémů pro výběr mýtného, a profilové normy pro elektronický výběr mýtného na základě vyhrazeného spojení krátkého dosahu (Dedicated Short-Range Communications, DSRC).
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
Fondy sociálního zabezpečení
Your solitude weighs on me, you know?not-set not-set
Krom toho je sporné, zda dohody uzavřené mezi obcemi a institucemi zajišťujícími důchodové zabezpečení lze řadit mezi úplatné smlouvy, jejichž předmětem je poskytování služeb a které překračují příslušné prahové hodnoty.
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní opatření na sociální zabezpečení
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policeoj4 oj4
je proti poskytování neopodstatněného, náhodného a svévolného přístupu ke všem druhům údajů týkajících se evidence obyvatel, sociálního zabezpečení a daňové evidence a podporuje vytvoření náležitého a přiměřeného rámce pro zajištění účinného výkonu soudních rozhodnutí v Evropské unii;
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.EurLex-2 EurLex-2
Podpora počítačového hardwaru a softwaru, který poskytuje zabezpečení digitálních komunikací prostřednictvím skenování, filtrování, identifikace, detekce, ověřování, autorizování a/nebo blokování digitálních komunikací a prostřednictvím jiného zpracování a řízení digitálních komunikací
I told you not to yell at himtmClass tmClass
nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 koordinaci systémů sociálního zabezpečení (5);
Belle de Jour.How charmingEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. # odst. # a # správního ujednání ze dne #. ledna # o provádění obecné úmluvy o sociálním zabezpečení (nemocenské pojištění zemědělských pracovníků
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayoj4 oj4
Skupiny prvků interoperability v palubním zařízení subsystému „Řízení a zabezpečení“
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
O zahrnutí veřejné správy a obrany, povinného sociálního zabezpečení, vzdělávání, zdravotní a sociální péče, kulturních, zábavních a rekreačních činností a činností organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů, oprav počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost a poskytování ostatních osobních služeb, jak jsou definovány v platné klasifikaci NACE, do oblasti působnosti tohoto nařízení a o zahrnutí jednotek s méně než deseti zaměstnanci se rozhodne s přihlédnutím ke studiím proveditelnosti uvedených v článku
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessoj4 oj4
Dohody o hospodářském partnerství obsahují ustanovení zaměřená na podporu potravinového zabezpečení v souladu s pravidly WTO.
Ambition depends on two things.EuroParl2021 EuroParl2021
c) „prováděcím nařízením“ nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení[10];
Earthquake test!EurLex-2 EurLex-2
Zabezpečení, monitorování, ochrana a kontrola osob, vozidel, dopravy, zboží, zavazadel, budov, objektů a území
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/hertmClass tmClass
Nejprve bude provedena hodnotící mise – Mezinárodní mise pro jaderné zabezpečení – na základě které budou stanoveny priority.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEurLex-2 EurLex-2
Barvy pro zabezpečení výrobků jako ochrana před krádeží nebo paděláním
recorded music ortmClass tmClass
i) socioekonomické zabezpečení (včetně výše a rozložení mezd);
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
O | VEŘEJNÁ SPRÁVA A OBRANA; POVINNÉ SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ |
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Pravidla Společenství o koordinaci sociálního zabezpečení
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumoj4 oj4
Členské státy vymezí pro každý přístav hranice přístavu pro účely této směrnice, přičemž odpovídajícím způsobem zohlední informace vyplývající z hodnocení zabezpečení přístavu.
No, you can' t... no, don' t do that to meEurLex-2 EurLex-2
Dluh emitovaný fondy sociálního zabezpečení, z toho dluh v držbě ostatních subsektorů vládních institucí [3B.14], se rovná závazkům subsektoru S.1314, které jsou aktivy subsektoru S.1311, S.1312 nebo S.1313, ve stejných nástrojích jako dluh [3A.1].
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
— fyzicky zabezpečeným způsobem;
I' m old enough to choose my own religionEurLex-2 EurLex-2
Opačný výklad by totiž představoval zásah do organizace vnitřní politiky členských států v oblasti sociálního zabezpečení a ovlivňoval by politiku těchto států v oblasti tvorby cen léčivých přípravků nad rámec toho, co je nezbytné pro zajištění průhlednosti ve smyslu uvedené směrnice.
All I' m saying is that your trace is from a GreekEurLex-2 EurLex-2
Registruje své zaměstnance u Honduraského ústavu sociálního zabezpečení a dodržuje pracovněprávní předpisy.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto diskriminace se také projevují na získaných právech na důchod žen, z nichž většina zažije přerušení pracovní kariéry kvůli mateřství a péči o dítě/starší rodinné příslušníky, profesní segregaci do nejistých feminizovaných profesí s nízkou mzdou a rozdíly v platech mezi pohlavími, což všechno zkracuje dobu placení a snižuje výši příspěvků na systémy důchodového zabezpečení a pouze zhoršuje ekonomické vyhlídky žen v důchodu předčasným zkrácením jejich placeného zaměstnání
This right here?oj4 oj4
f) dohoda ze dne 11. října 1979 provádějící článek 92 nařízení (minimální částky stanovené pro vybírání příspěvků sociálního zabezpečení);
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.