zahřátý oor Engels
zahřátý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heated
Brzy si však uvědomili, že onou hybnou silou je zahřátý vzduch.
Before long, they realized that it was the heated air that created the lift.
warmed
Poděkuji vám za molekulární model, až budu natolik zahřátý, abych to mohl udělat.
I will thank you for the molecular formula when I'm sufficiently warm to do so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakékoli podmínky styku, které zahrnují zahřátí až na 70 °C po dobu až 2 hodin nebo až na 100 °C po dobu až 15 minut, po kterých nenásleduje dlouhodobé skladování při pokojové teplotě nebo v chlazeném stavu.
I thoughtI was the only one who lived here during my off hoursEurLex-2 EurLex-2
Karamely a podobné cukrovinky jsou výrobky, které jsou, stejně jako tvrdé bonbony, ze zahřátého cukru, ale obsahují přidaný tuk.
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
Možná, že je dokážeš zahřát.
Who are your # bands favorite of the #s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
umělým zahřátím výfukových plynů;
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
c) nádoba musí být uzavřena a vedlejší produkty živočišného původu a směs se zásadou se musí zahřát na teplotu v jádře nejméně 150 °C při tlaku (absolutním) nejméně 4 bary po dobu nejméně:
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Eurlex2019 Eurlex2019
.1.2 Zahřátou naftou se rozumí nafta, jejíž teplota je po zahřátí vyšší než 60 °C nebo vyšší než bod vzplanutí nafty, je-li tento nižší než 60 °C.
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
První sekvence provedená za účelem zahřátí se pro účely shromáždění údajů o teplotách nezohlední.
All you have to do is go fast enough and long enougheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ředicí systém a motor se nastartují a nechají se zahřát až do doby, kdy se všechny teploty a tlaky při maximálním výkonu stabilizují podle doporučení výrobce a osvědčené technické praxe.
Do you reallywant to test me?EurLex-2 EurLex-2
b. desublimátory nebo vymrazovací odlučovače používané pro oddělení UF6 přiváděného z obohacovacího procesu pro následnou přeměnu zahřátím;
Comments from interested partiesEurLex-2 EurLex-2
Pevně stanovený průběh / iterativní / alternativní s vlastním cyklem zahřátí
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurlex2019 Eurlex2019
Musí se to zahřát.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahřátí [minuty]
she' s hanged herselfEuroParl2021 EuroParl2021
Uvedou se známé a důvodně předpokládané nebezpečné produkty rozkladu vznikající v důsledku používání, skladování, úniku a zahřátí.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
Připravte roztěry, vysušte na vzduchu a fixujte zahřátím
Why would I go to an?oj4 oj4
Tvorba akroleinu zahřátím
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
Gravitační pnutí na led mohlo způsobit zahřátí vnitřní části měsíce a napnout litosféru, což by vedlo k popraskání a sérii výzdvihů a poklesů částí litosféry a přetvoření až 70 % starého tmavého povrchu.
I' ve been up and you do everythingpossible to have them backWikiMatrix WikiMatrix
i) procesem sušení, v případě mléka určeného ke krmení v kombinaci s doplňkovým zahřátím alespoň na teplotu 72 °C; nebo
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musí zahřát tankové motory.
It' s okay, fellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. energie paprsku 65 keV nebo více a paprskový proud 45mA nebo více pro implantování kyslíku s vysokou energií do zahřáté „podložky“ z polovodičového materiálu;
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEurLex-2 EurLex-2
Fixujte bakteriální buňky na sklíčko buď zahřátím (15 minut při teplotě 60 °C) nad plamenem pomocí 95 % etanolu nebo podle zvláštních pokynů dodavatelů protilátek.
Just hold your tongue.- About what?EurLex-2 EurLex-2
Kupříkladu povrch zahřátý na 50 °C může způsobit lehké popáleniny, zatímco povrch o teplotě 180 °C způsobí těžké popáleniny,
Don' t you even remember?Eurlex2019 Eurlex2019
Hodnota F0 ve výši 3,00 znamená, že nejchladnější bod výrobku byl dostatečně zahřát, aby bylo dosaženo stejného smrtícího účinku jako při zahřátí na teplotu 121 °C (250 °F) na tři minuty s okamžitým zahřátím a zchlazením.
That' s where I' m goingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po zmenšení velikosti musí být vedlejší produkty živočišného původu umístěny do nádoby s přidaným tukem a zahřáty na teplotu v jádře vyšší než 100 °C po dobu minimálně 16 minut, teplotu v jádře vyšší než 110 °C po dobu minimálně 13 minut, teplotu v jádře vyšší než 120 °C po dobu minimálně 8 minut a teplotu v jádře vyšší než 130 °C po dobu minimálně 3 minut.
That' s a startEurLex-2 EurLex-2
Víš co, tak na zahřátí
I' il be right backopensubtitles2 opensubtitles2
Výrobní postup sestává z několika kroků včetně: čištění, zmenšení velikosti a mletí, změkčení ve vodě a zahřátí v zásaditém roztoku, mytí, sušení.
How' d you deal with shit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.