zajišťovací činnost oor Engels
zajišťovací činnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reinsurance business
zajišťovnami ze Společenství, které provádějí zajišťovací činnosti v třetí zemi.
Community reinsurance undertakings which conduct reinsurance business in the territory of a third country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
každá zajišťovna, která poté, co jí je vydáno povolení, rozšíří svou činnost na jiné než povolené zajišťovací činnosti.
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
m)„zajistitelem“ podnik, který má oprávnění nebo povolení k přístupu k zajišťovací činnosti nebo jejímu výkonu;
With my fingerprints on the guneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o životním pojištění √ o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu Õ (Solventnost II)
The Grahams put in a pool?EurLex-2 EurLex-2
1.x. z toho záruční depozita v souvislosti se zajišťovací činností
Leave her alone!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Cílem této směrnice je zřízení právního rámce pro výkon zajišťovací činnosti ve Společenství.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, toonot-set not-set
Úvěry z toho záruční depozita v souvislosti se zajišťovací činností – reálná hodnota
But you... you made it throughEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení směrnice by měla v rámci přiměřených omezení zaručit rovné podmínky pro zajistitele a prvopojistitele vykonávající zajišťovací činnost.
She is closer to your agenot-set not-set
Úvěry z toho záruční depozita v souvislosti se zajišťovací činností
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zajišťovny by měly omezit předmět své činnosti na zajišťovací činnost a související operace.
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
4. „zajišťovnou“ se rozumí podnik, který získal povolení vykonávat zajišťovací činnosti v souladu s článkem 14;
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
zajišťovnami ze třetích zemí, které provádějí zajišťovací činnosti ve Společenství;
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
►C1 4) ◄ „zajišťovnou“ se rozumí podnik, který získal povolení vykonávat zajišťovací činnosti v souladu s článkem 14;
I don' t want him feeling betterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pojišťovací a zajišťovací činnost (přepracované znění) ***I
I' il show you their graves tomorrow, if you likeoj4 oj4
Zásady a podmínky pro provozování zajišťovací činnosti
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
Přístup k přímé pojišťovací √ nebo zajišťovací činnosti, na kterou se vztahuje tato směrnice, podléhá předchozímu úřednímu povolení.
hostages left how are we gonna hold outEurLex-2 EurLex-2
c) provádění pojišťovacích nebo zajišťovacích činností takto usazenými pojišťovnami nebo zajišťovnami;
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
a) zajišťovnami ze třetích zemí, které provádějí zajišťovací činnosti ve Společenství;
Her mother comes here every yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(14) Zajišťovna musí omezit předmět své činnosti na zajišťovací činnost a související činnosti.
It makes me feel like a kidnot-set not-set
Pojišťovací a zajišťovací činnost (Solventnost II) ***I
What is his connection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)
Kevin, I just want to believeEuroParl2021 EuroParl2021
b) zajišťovnami, jejichž skutečná sídla se nacházejí ve Společenství a které provádějí zajišťovací činnosti v třetí zemi.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́EurLex-2 EurLex-2
Kaptivní zajišťovny nekryjí rizika odvozená od vnější přímé pojišťovací nebo zajišťovací činnosti pojišťovny nebo zajišťovny patřící do skupiny.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
zajišťovnami ze Společenství, které provádějí zajišťovací činnosti v třetí zemi.
Andrée' s lover brought her hereEuroParl2021 EuroParl2021
1863 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.