zajišťovací postoupení oor Engels
zajišťovací postoupení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
security assignment
cs
právní/finanční pojem v souvislosti s postoupením pohledávek jako zajištění půjčky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přírůstky do pojistného kmene splatné na konci nebo v okamžiku změny postoupených zajišťovacích smluv se přičítají
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning uptheir dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himeurlex eurlex
Pojistné postoupené zajistitelům zahrnuje veškeré pojistné již zaplacené či určené k úhradě z titulu postoupených zajišťovacích smluv uzavřených pojišťovnou
You could go backeurlex eurlex
Pojistné postoupené zajistitelům zahrnuje veškeré pojistné již zaplacené či určené k úhradě z titulu postoupených zajišťovacích smluv uzavřených pojišťovnou.
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
Přírůstky do pojistného kmene splatné na konci nebo v okamžiku změny postoupených zajišťovacích smluv se přičítají; úbytky pojistného kmene musí být odečteny.
What kind of business?EurLex-2 EurLex-2
„Daň z přidané hodnoty – Společný systém daně z přidané hodnoty – Určení místa plnění – Osvobození – Pojem ,pojišťovací a zajišťovací operace‘ – Úplatné postoupení několika smluv o zajištění nabyvateli usazenému ve třetím státě“
It' s making believe we' re gayEurLex-2 EurLex-2
Další zajištění – hypotéky, postoupení pohledávek, [zajišťovací] převod zboží, které je ve vlastnictví podniků skupiny a společné a nerozdílné ručení vlastníka společnosti Biria GmbH – měly jen nízkou ekonomickou hodnotu.
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Vyplacené zajišťovací pojistné nebo pojistné postoupené zajistitelům, tedy všechny částky vyplacené a splatné dotyčným podnikem na pokrytí zajištění, je ve smyslu nařízení o spojování již zahrnuto v hrubém předepsaném pojistném,
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofEurLex-2 EurLex-2
u) „zajištěním“ činnost spočívající v přejímání rizik postoupených pojišťovnou nebo jiným zajišťovacím podnikem nebo, v případě sdružení upisovatelů známého jako Lloyd's, činnost spočívající v přejímání rizik postoupených jakýmkoli členem sdružení Lloyd's, pojišťovacím nebo zajišťovacím podnikem, který nepatří do sdružení upisovatelů známého jako Lloyd's;
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
„Šestá směrnice o DPH – Článek 9 odst. 2 písm. e) pátá odrážka a čl. 13 část B písm. a), c) a d) body 2 a 3 – Pojem ,pojišťovací a zajišťovací operace‘ – Úplatné postoupení souboru smluv o životním zajištění osobě usazené ve třetím státě – Určení místa tohoto postoupení – Osvobození“
Daddy was the most respected man in the countyEurLex-2 EurLex-2
(„Šestá směrnice o DPH - Článek 9 odst. 2 písm. e) pátá odrážka a čl. 13 část B písm. a), c) a d) body 2 a 3 - Pojem „pojišťovací a zajišťovací operace‘ - Úplatné postoupení souboru smluv o životním zajištění osobě usazené ve třetím státě - Určení místa tohoto postoupení - Osvobození“)
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
39 Na rozdíl od takové zajišťovací operace totiž uvedené postoupení spočívá v tom, že společnost S převezme veškerá práva a povinnosti postupující společnosti, jež vyplývají z postupovaných smluv o zajištění, a v návaznosti na toto převzetí zanikají právní vztahy mezi postupující společností a zajištěnými osobami.
I will clear my office todayEurLex-2 EurLex-2
38 Toto postoupení neodpovídá ani zajišťovací operaci, kterou pojistitel uzavře smlouvu, v níž se zaváže, že za úplatu a v mezích stanovených touto smlouvou převezme závazky, které jinému pojistiteli vznikly ze závazků přijatých tímto jiným pojistitelem v rámci pojistných smluv, které uzavřel se svými vlastními pojištěnými.
how the hell do they know i got gasEurLex-2 EurLex-2
2. "zajišťovnou" podnik jiný než pojišťovna nebo pojišťovna třetí země, jehož hlavní činnost spočívá v přejímání rizik postoupených pojišťovnami, pojišťovnami třetích zemí nebo jinými zajišťovacími podniky;
What is the lesson?EurLex-2 EurLex-2
2. „zajišťovnou“ podnik jiný než pojišťovna nebo pojišťovna třetí země, jehož hlavní činnost spočívá v přejímání rizik postoupených pojišťovnami, pojišťovnami třetích zemí nebo jinými zajišťovacími podniky;
Nobody' s going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
Dispozice s pohledávkami (postoupení pohledávky, převzetí dluhu, postoupení smlouvy, atd.), započtení pohledávek, zajišťovací prostředky, základní změny v oblasti zástavního práva a zajišťovacího postoupení.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Členské státy zajistí, aby pohraniční stráži, policejním a imigračním orgánům a personálu zajišťovacích zařízení byly poskytnuty pokyny a nutné školení ohledně uznávání, registrace a postoupení žádostí o mezinárodní ochranu.
Copper productsEurLex-2 EurLex-2
2. „zajišťovnou“ podnik jiný než pojišťovna nebo pojišťovna třetí země, jehož hlavní činnost spočívá v přejímání rizik postoupených pojišťovnami, pojišťovnami třetích zemí nebo jinými zajišťovacími podniky; ð , který obdržel úřední povolení podle článku 3 směrnice 2005/68/ES; ï
My husband was the first to fadeEurLex-2 EurLex-2
Bez předchozího písemného souhlasu prodávajícího není kupující oprávněn postoupit (včetně zajišťovacího postoupení či práva) nebo zastavit své pohledávky za prodávajícím, případně postoupit smlouvu nebo její část nebo práva a povinnosti z ní vyplývající.
Neveryou mindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
pohledávky, jejich vznik, zajišťování (zástavy, ručení, zajišťovací převody, postoupení) a vymáhání,
I' d never heard him in my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.