zakazování oor Engels
zakazování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
banning
Vede nás k zakazování aktivních látek, které v praxi vůbec nepředstavují problém.
It leads us to ban active substances which do not pose any problem at all in practice.
forbidding
Mezi nauky inspirované démony, které se objeví „v pozdějších časových obdobích“, Pavel řadil ‚zakazování manželství‘.
Paul classifies among demon-inspired doctrines in “later periods of time” that of “forbidding to marry.”
ban
Vede nás k zakazování aktivních látek, které v praxi vůbec nepředstavují problém.
It leads us to ban active substances which do not pose any problem at all in practice.
forbiddance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členským státům se nesmí bránit v uplatňování zásady předběžné opatrnosti při omezování nebo zakazování pesticidů.
Everything' s gonna be okaynot-set not-set
Členské státy zajistí, aby sdělování osobních údajů příslušným orgánům jiných členských států nebylo omezováno ani zakazováno z důvodů souvisejících s ochranou osobních údajů podle ustanovení tohoto rámcového rozhodnutí.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEurLex-2 EurLex-2
V bodu 33 výše citovaného rozsudku ve věci Centre d’insémination de la Crespelle uvedl Soudní dvůr, že „pokud jde o důvody týkající se genetického zlepšení skotu“, „směrnice 87/328, která má za cíl odstranění zootechnických překážek obchodu se spermatem skotu uvnitř Společenství, v čl. 2 odst. 1 stanoví povinnost, aby členské státy odstranily všechny překážky vstupu nebo použití spermatu skotu dovezeného z jiných členských států v souladu s podmínkami stanovenými v článku 4 směrnice“, a že „článek 2 směrnice 91/174(51) stanoví, že uvádění čistokrevných zvířat a jejich spermatu na trh nesmí být zakazováno, omezováno ani znesnadňováno z genetických důvodů“.
The jugularEurLex-2 EurLex-2
Jsem přesvědčen,. Že se jedná o situaci, kterou je třeba prosadit, aby již žádným obyvatelům Evropské unie nebylo zakazováno vyjadřovat se ve svém rodném jazyce, jejich vlastní řečí, která by měla požívat stejného oficiálního postavení jako ostatní jazyky, jež se v dotčeném státě mohou používat.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secEuroparl8 Europarl8
Po převratu v roce # bylo uzákoněno, že hudba menšin nesmí být zakazována
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.opensubtitles2 opensubtitles2
Obchod s plemennými zvířaty a jejich zárodečnými produkty a vstup plemenných zvířat a jejich zárodečných produktů do Unie nesmí být zakazován, omezován nebo mu nesmí být bráněno z jiných zootechnických nebo genealogických důvodů, než jsou důvody vyplývající z pravidel stanovených v tomto nařízení.
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
Není divu, že Bible prohlašuje ‚zakazování manželství‘ za ‚démonské nauky‘.
Acknowledgement of receipt of notificationjw2019 jw2019
Komise by měla Evropskému parlamentu a Radě předložit zprávu, v níž posoudí fungování organizovaných obchodních systémů, fungování režimu trhů pro růst malých a středních podniků, dopad požadavků týkajících se automatizovaného a vysokofrekvenčního obchodování, zkušenosti s mechanismem zakazování určitých produktů nebo postupů a dopad opatření týkajících se trhů s komoditními deriváty.
hiding their fears make them look strongEurLex-2 EurLex-2
— obchod s produkty živočišného původu uvedenými v článku 1 ►M12 ————— ◄ a dovoz těchto výrobků byl zakazován nebo omezován jen z těch z veterinárních nebo hygienických důvodů, které vyplývají z použití této směrnice nebo jiných právních předpisů Společenství, a zejména z případných ochranných opatření,
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEurLex-2 EurLex-2
Členským státům se nesmí bránit v uplatňování zásady předběžné opatrnosti při omezování nebo zakazování pesticidů
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderoj4 oj4
9 Nevěříme, že je spravedlné mísiti náboženský vliv s civilní vládou, čímž jedna náboženská společnost je podporována a jiná ve svých duchovních výsadách zakazována a jednotlivá práva jejích členů, jako občanů, jsou popírána.
Who gives a fuck what you think?LDS LDS
zkušenostech s mechanismy zakazování určitých produktů nebo postupů s přihlédnutím k počtu případů, kdy byly tyto mechanismy spuštěny, a k jejich účinkům;
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
vyjadřují hluboké znepokojení nad soudním řízením zahájeným dne 20. listopadu 2012 generálním prokurátorem Kazachstánu požadujícím, aby neregistrovaná opoziční strana Alg, sdružení Khalyk Maidany a několik opozičních sdělovacích prostředků byly zakázány coby extrémistických; klade velký důraz na to, aby legitimní boj proti terorismu nebyl používán jako záminka k zakazování opozičních aktivit a potlačování svobody projevu;
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
uvádění na trh čistokrevných zvířat a jejich spermatu, vajíček a embryí není zakazováno, omezováno ani znesnadňováno ze zootechnických nebo genetických důvodů
This your subtle way of sending me a message, Director?eurlex eurlex
Proto je tolika vlivnými autoritami nenáviděna a zakazována, a proto jsou pronásledováni ti, kteří podle ní žijí.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherjw2019 jw2019
Podobně je naší společnou odpovědností zajistit nezpochybnitelná práva jedinců a společností národních a etnických menšin nejen zakazováním diskriminace, ale také požadavkem na pozitivní vymáhání práva.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEuroparl8 Europarl8
Stejně tak již nebude zakazováno, aby osoba samostatně výdělečně činná zaměstnala manžela nebo manželku nebo patnera nebo partnerku jako svého zaměstnance, což příkladným způsobem vyřeší problém sociálního zabezpečení vypomáhajícího manžela nebo manželky jako osoby samostatně výdělečně činné, možnost započítat do provozních nákladů reálně vyplacenou odměnu manželovi nebo manželce za podmínek, že se jedná o běžnou odměnu za řádně poskytnuté služby a že byly vyplaceny všechny zákonem stanovené srážky a příspěvky.
You don' t have to worry about anythingnot-set not-set
Komise by měla Evropskému parlamentu a Radě předložit zprávu, v níž posoudí fungování organizovaných obchodních systémů, fungování režimu trhů malých a středních podniků, dopad požadavků týkajících se automatizovaného a vysokofrekvenčního obchodování, zkušenosti s mechanismem zakazování určitých produktů nebo postupů a dopad opatření týkajících se trhů s komoditními deriváty.
He don' t deserve to workEurLex-2 EurLex-2
Naše situace není jednoduchá.Kurdská hudba, jazyk a kultura byly zakazovány
He wanted to talk to meopensubtitles2 opensubtitles2
Je zakazováno býti s bohem.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož se o sušených vinných hroznech produkovaných v podoblasti A, ve které je Fragkopoulos usazena, má za to, že jsou nižší jakosti než sušené vinné hrozny produkované v první podoblasti A, které mají CHOP „Vostizza“, nevím, jak by ještě mělo být platně odůvodněno, že je producentům druhé podoblasti A zakazováno zpracovávat sušené vinné hrozny z první podoblasti A (které pak případně ztratí své CHOP), když pro ně platí podmínky označování obdobné podmínkám uloženým producentům oblasti B, kteří směšují sušené vinné hrozny.
Oh, it was one remoteEurLex-2 EurLex-2
Obchod s plemennými zvířaty a jejich zárodečnými produkty a vstup plemenných zvířat a jejich zárodečných produktů do Unie nesmí být zakazován, omezován nebo mu nesmí být bráněno z jiných zootechnických nebo genealogických důvodů, než jsou důvody vyplývající z pravidel stanovených v tomto nařízení.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesnot-set not-set
Ustanovení této směrnice členským státům nebrání v uplatňování zásady předběžné opatrnosti při omezování nebo zakazování používání pesticidů.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.