založený na faktech oor Engels
založený na faktech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fact-based
Větší význam proto získalo řádné posouzení založené na faktech, zejména u složitých případů.
A proper facts-based assessment has therefore become more important, in particular for complex cases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
konzultace, včetně metod interakce na internetu i mimo něj, jakož i výsledků výzkumu založeného na faktech;
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Historická zpráva o Féničanech a jejich lodích opravdu posiluje důvěru, že Bible je nesporně založena na faktech.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyjw2019 jw2019
Úsilí o soudržné a harmonické společnosti: vycházet z přístupu založeného na faktech
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plně sdílím vaše názory ohledně potřeby veřejné diskuse o přístoupení k EU, založené na faktech.
What a crime you have only # daysEuroparl8 Europarl8
"Založený na faktech” znamená rozhodovat se podle věrohodných důkazů, a ne podle pouhých tvrzení, fám a předsudků.
All I' m saying is that your trace is from a GreekEuroparl8 Europarl8
Nedostatečně využívanými zůstávají strategické plánování, programové rozpočtování, konzultace a tvorba politiky založená na faktech.
And whichof you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Je možné, aby si každý člověk osvojil světonázor založený na faktech?
• Audit FindingsLiterature Literature
Rozhodnutí poroty by mělo být založeno na faktech a na právu.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno v hlášení je založeno na faktech.
it's on the seventh dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme legenda, ale založená na faktech.
May I be excused?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekli byste, že víra v něco takového je založena na faktech?
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesjw2019 jw2019
Můžeme toho dosáhnout posílením role občanů a občanské společnosti a zajištěním komunikace o EU založené na faktech.
At your serviceEurlex2019 Eurlex2019
Jak bylo ukázáno výše, vysvětlení Komise jsou založena na faktech.
HAVE AGREED AS FOLLOWSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mé knihy jsou založeny na faktech, Boothe.
He' s snoring like hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historické emise z letecké dopravy by měly být založeny na faktech, a nikoli na politickém rozhodnutí.
Steady, boysnot-set not-set
Toto muzeum sponzoruje vědecké expedice... založené na faktech, ne legendách a historkách
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articleopensubtitles2 opensubtitles2
Jediný příběh, založený na faktech či ne, který přesvědčí tuto osobu, aby neodsoudila našeho klienta.
Am I a sucker to play with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva o mládeži v EU rovněž zásadním způsobem přispěje k tvorbě politiky založené na faktech
I don' t much like this conversation, Coloneloj4 oj4
Co je založeno na faktech na logice.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víra je založena na faktech, na skutečnostech, na pravdě.
A kind of evil in its greatest formjw2019 jw2019
Politiky v rámci navrhované strategie by měly být založeny na faktech a měly by být co nejvíce transparentní.
Who did you sell them to?EurLex-2 EurLex-2
Zjištění existence hrozby vážné újmy bude založeno na faktech a ne na pouhých tvrzeních, dohadech nebo vzdálených možnostech
Country of origineurlex eurlex
651 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.