založeno na znalostech
knowledge-based
založit na oor Engels
založit na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to base on
Takže, začal jsem s cestami, o kterých víme, že je McHugh použil, což je založeno na vašem stopování.
So, I started with the paths we know McHugh has been to, based on your tracking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise musí své posouzení založit na informacích a předpokladech, které byly k dispozici v době schválení systému NERES.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Údaje o statistické hodnotě předávané Komisi (Eurostatu) lze založit na odhadech.
Living with a Swiss cheese and rented childrenEurLex-2 EurLex-2
Musíme hladovku založit na tom, aby byli vězni byli schopni přelíčení.
We' re here to help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle názoru společnosti EasyJet proto musí Komise rozhodnutí založit na svých předchozích rozhodnutích, například ve věci Ryanair/Charleroi.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
Toto opatření tedy může založit na případném důsledku, a tedy pouze na pravděpodobnosti.
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho je třeba přezkoumat, zda lze zákonnou fikci založit na výjimkách z povinnosti provést posouzení.
I started it?It' s your faultEurLex-2 EurLex-2
Není třeba ho znovu spouštět, ale lze ho založit na značném úsilí zainteresovaných průmyslových podniků.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEuroparl8 Europarl8
Opravdu jste si myslel, že můžete svůj comeback založit na zradě?
I' m excited to show her aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baseball nemůžete založit na statistice a kupeckých počtech.
Well, maybe that will teach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemůžete své rozhodnutí založit na tom, jestli s vámi půjdu na večeři nebo ne.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoji pověst si musíš založit na čestnosti a, víš, nemilosrdnosti
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.opensubtitles2 opensubtitles2
Za tímto účelem lze diagnózu založit na informacích o chování zvířete před usmrcením, které poskytla proškolená osoba;
I see Okay I' il call him directlyEurlex2019 Eurlex2019
Při tom lze diagnózu založit na informacích, které proškolená osoba poskytla o chování zvířete před usmrcením,
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsEurlex2019 Eurlex2019
Musíš to založit na své síle.
The attacker %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z několika důvodů není možné ukazatele udržitelného rozvoje vždy založit na nejnovějších údajích.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EurLex-2 EurLex-2
Kárání je nutno založit na lásce
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolencejw2019 jw2019
Usoudili jsme také, že bychom své vztahy měli založit na posouzení svých vlastních zájmů.
I didn' t know you were cruising for men in trainsEuroparl8 Europarl8
Bylo tedy namístě ji založit na článku 57 AP.
Schindler tells me you' ve written nothingEurLex-2 EurLex-2
Je tudíž podle zásady právní jistoty pochybné založit na takovém základě volbu právního základu.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEurLex-2 EurLex-2
Nemůžeš to tu založit na pařičích.
Oh, um, Mia has newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účetní dvůr je toho názoru, že hodnocení je možné založit na údajích vzešlých z velkých projektů.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Pokud Komise nemá důkazy o poskytnuté nebo navrhované podpoře, může své rozhodnutí založit na nepřímých důkazech.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
4492 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.