politika zaměřená na rovnováhu pracovního a soukromého života
work-life balance policy
zaměřený oor Engels
zaměřený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
targeted
Tahle fotka dokazuje, že jsi na tuto rodinu a mého syna zaměřená už roky.
This photo proves that you've been targeting my family and my son for years.
focussed
Vedou se různé diskuse zaměřené na modernizaci stávajících právních nástrojů na ochranu údajů.
There are various ongoing debates focussing on the modernisation of the current legal instruments for data protection.
orientated
Někteří Evropané však neberou na vědomí nové zaměření tohoto projektu a stále ho kritizují.
Still some Europeans contest the project, ignoring its new orientation.
biased
Takže, pravděpodobně nenávidíš basketbal a myslíš si, že je to pohlavně-zaměřený klub chlapců...
So, you probably hate basketball and think it's this gender-biased boys'club...
geared
Zdá se však, že v televizní reklamě jsou skutečně často používány reklamní techniky zaměřené na nezletilé osoby.
Nevertheless, it does appear that advertising techniques geared towards minors are frequently used in television advertising.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jejich konkurenceschopnosti však brání obtížná přístupnost a jednostranné zaměření činnosti.
Mornin ', HarveEurLex-2 EurLex-2
Videonahrávky s možností stažení zaměřené na hudební zábavu
Some had reservationstmClass tmClass
- Povzbudit a podporovat vzdělávací iniciativy organizované festivaly zaměřenými k mladému publiku, zvláště v úzké spolupráci se školními institucemi;
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEurLex-2 EurLex-2
b) podpora dostupnosti, zavádění a účinného využívání informačních a komunikačních technologií malými a středními podniky prostřednictvím podpory přístupu k sítím, zřizování míst s veřejným přístupem k internetu, vybavení a rozvoje služeb a aplikací, zejména včetně tvorby akčních plánů pro velmi malé podniky a podniky zaměřené na řemeslnou výrobu.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Pokud je podle uvedené směrnice údaj o výživové hodnotě uveden při označování, obchodní úpravě nebo v reklamě, s výjimkou obecně zaměřené reklamní akce, mělo by být nutriční označování povinné
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedoj4 oj4
praxi v oblasti přípravy nebo provádění projektů zaměřených na optimální využívání zdrojů a zlepšení kvality služeb;
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEuroParl2021 EuroParl2021
32006 R 1168: nařízení Komise (ES) č. 1168/2006 ze dne 31. července 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Společenství zaměřený na snížení prevalence určitých sérotypů salmonely u nosnic Gallus gallus, a kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1003/2005 (Úř. věst. L 211, 1.8.2006, s.
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
Daňové odhady a expertizy, zaměřené zejména na hodnocení, odhady, postoupení duševního vlastnictví
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever aftertmClass tmClass
Dohody o hospodářském partnerství obsahují ustanovení zaměřená na podporu potravinového zabezpečení v souladu s pravidly WTO.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEuroParl2021 EuroParl2021
Toto tvrzení by bylo možné projednat v rámci prozatímního přezkumu zaměřeného na vymezení výrobku, o který může společnost požádat.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEurLex-2 EurLex-2
Udržitelná, inovativní společnost, k níž musíme přejít, vyžaduje řádnou informační kampaň zaměřenou na občany a spotřebitele tak, aby zvýšila jejich informovanost a poskytla širokou sociální základnu.
Wait and seeEurLex-2 EurLex-2
Pomůcka pro audit se zaměřením na finanční toky
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsoj4 oj4
K tomu dochází, protože všechna pozornost jedince ve stavu flow je zaměřena na jeden úkol, který právě provádí a nezbývá žádná další kapacita pozornosti, která by mohla být rozdělena.
How far is it to Largo?WikiMatrix WikiMatrix
Předpokládá pojem architekt ve smyslu čl. 10 písm. c) směrnice, že migrující osoba disponuje takovým vysokoškolským vzděláním, které je zaměřeno zejména na architekturu v tom smyslu, že zahrnuje nad rámec technických otázek spojených se stavebním plánováním, stavebním dozorem a prováděním stavby také otázky umělecko-konstrukční, územního plánování, hospodářské, eventuálně otázky související s památkovou péčí, popřípadě v jakém rozsahu?
Come on, follow me We' il make historyEurLex-2 EurLex-2
Pilotní projekt zaměřený na měření kvality vnitřního ovzduší a zjišťování přítomnosti hlavních znečišťujících látek v různých prostředích v členských státech EU za účelem vyzkoušení nově vyvinutých sledovacích protokolů.
Is anyone home?EurLex-2 EurLex-2
Propagace zboží a služeb poskytovaných třetími stranami poskytováním webových stránek zaměřených na kupony, speciální nabídky a informace o slevách, hodnocení produktů a služeb, odkazy na maloobchodní webové stránky druhých
I' m saying, play with metmClass tmClass
Inženýrské práce, poradenství (odborný posudek) se zaměřením na stavebnictví a úsporu energií
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linestmClass tmClass
Evropská přidaná hodnota akcí, včetně akcí malého rozsahu a vnitrostátních akcí, se posuzuje na základě kritérií, jako je jejich příspění k důslednému a jednotnému provádění práva Unie a k širokému veřejnému povědomí o právech z něj vyplývajících, jejich potenciál k rozvíjení vzájemné důvěry mezi členskými státy a zlepšení přeshraniční spolupráce, jejich nadnárodní dopad, jejich podíl na vypracování a šíření osvědčených postupů a jejich potenciál přispívat k vytváření minimálních norem, praktických nástrojů a řešení zaměřených na přeshraniční nebo celounijní problémy.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
Podporovat evropský kosmický program se zaměřením na aplikace, jako je GMES s přínosem pro občany a pro konkurenceschopnost evropského kosmického průmyslu.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEurLex-2 EurLex-2
Na odůvodněnou žádost žádajícího subjektu provádí dožádaný subjekt zvláštní dohled nebo kontroly zaměřené na dosažení stanovených cílů, případně činí kroky nezbytné k zajištění provádění tohoto dohledu nebo kontrol.
I' mglad you didn' t sit in that chaireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poskytování prostředků pro správu a rozvoj internetové platformy zaměřené na zprostředkovávání kontaktů a podporování dialogu v oblasti výzkumu v rámci sítě analytických středisek analyzujících otázky týkající se zamezení šíření zbraní hromadného šíření a konvenčních zbraní, včetně ručních palných a lehkých zbraní, jakož i vzdělávání nové generace odborníků na otázky nešíření a odzbrojení;
Have they never seen flies circle the head of a man before?EurLex-2 EurLex-2
Klíčovým požadavkem je proto uplatňování přísných politik zaměřených na prevenci a potlačování požárů.
I' m going to get back to my dateEuroparl8 Europarl8
Zjistili jsme, že Komise projekty monitorovala dostatečně, protože provedla návštěvy na místě u 26 projektů a „ monitorování zaměřené na výsledky “ 43 u čtyř projektů.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layelitreca-2022 elitreca-2022
Tištěné materiály, jmenovitě příručky, letáky, brožury, bannery a zprávy zaměřené na téma zdravotní péče a výrobků zdravotní péče
Especially to the kidstmClass tmClass
Činnost Společenství doplňuje politiku členských států a je zaměřena ke zlepšování veřejného zdraví, předcházení nemocím a odstraňování příčin ohrožení lidského zdraví.
This world was an experiment, and it failednot-set not-set
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.