zaměřený do sebe oor Engels
zaměřený do sebe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ingrown
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od nezávislosti, získané v roce 1947, se Indie držela do sebe zahleděné politiky zaměřené na těžký průmysl.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsNews commentary News commentary
Příprava jídel a nápojů pro odnos s sebou, restaurace zaměřené na donášku do domu
What are you looking for?tmClass tmClass
Jeden z aspektů malby je, že je tak přesvědčivá ve způsobu, jakým je jejich pozornost zaměřena jen na sebe, a my jsme vtáhnuti do tohoto zážitku.
I can' t do it if you' re watchingQED QED
Otevřený region zaměřený na budoucnost: Stále je třeba překonat zahleděnost do sebe a negativní obraz spojený s třemi desetiletími poměrné izolace jako oblasti, které se obvykle návštěvníci z ostatních částí Evropy vyhýbali.
It will spread like wildfirenot-set not-set
Dále plně navazuje na předchozí právní opatření a integruje je do sebe, jakož i nové věci, např. vedoucí stát, se zřetelným zaměřením na nezastoupeného občana EU.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?EurLex-2 EurLex-2
52 Předkládající soud může zejména zohlednit okolnost, že v projednávaném případě je obchodní síť majitele ochranné známky tvořena velkým počtem maloobchodníků, kteří se od sebe značně liší co do velikosti a obchodního zaměření.
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je možno dosáhnout opravdového zjednodušení procesu a udržet administrativní formality a náklady na minimu tím, že budou zapojeni především místní činitelé. - Otevřený region zaměřený na budoucnost: Stále je třeba překonat zahleděnost do sebe a negativní obraz spojený s třemi desetiletími poměrné izolace jako oblasti, které se obvykle návštěvníci z ostatních částí Evropy vyhýbali.
I' il go get some foodnot-set not-set
zahájily proces reflexe zaměřený na stanovení možností, jak dosáhnout optimálního řešení výzev, jež s sebou přinášejí chronická onemocnění, a optimální spolupráce mezi členskými státy, a do roku 2012 shrnuly výsledky v diskusním dokumentu,
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
Získané údaje budou zahrnuty do celkového sledování v rámci strategie Evropa 2020 , avšak se zvláštním zaměřením na výkonnost členských států v oblasti konkurenceschopnosti a na možnost vzájemně se od sebe učit.
Maybe you should start coming back here... for youEurLex-2 EurLex-2
Místní iniciativy zaměřené proti výstavbě větrných elektráren s odůvodněním, že kazí krajinu, či nedovolené pálení odpadu s cílem vyhnout se poplatku za hromadný svoz odpadu, jsou výmluvnými příklady svědčícími o tomto uzavření se do sebe.
The prophecy?EurLex-2 EurLex-2
Přestože valná většina příspěvků pocházela od respondentů, kteří sami sebe označili za soukromé osoby, z povahy a zaměření jejich komentářů lze usuzovat, že část těchto odpovědí pochází od soukromých osob, které jsou v různé míře zapojeny do obchodu s hračkami (jako distributoři, maloobchodníci, manažeři společností atd.).
'command ' expectedEurLex-2 EurLex-2
Asijský zahradní design je charakteristický absencí rohů a hran v maximální možné míře, se zaměřením spíše na pronikání jednotlivých tvarů do sebe.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozitivní jsou na něm rychlé postupy a lhůty; pozitivní je jeho zaměření na kategorie vysoce kvalifikovaných projektů; pozitivní je jeho zaměření na městské oblasti, jinak řečeno na místní orgány, které jsou na základě konkrétních rozhodnutí schopny přivodit skutečnou změnu poměrů a zlepšit kvalitu ovzduší, bydlení a městské dopravy; pozitivní je jeho zaměření na ziskové projekty, což s sebou nese možnost návratnosti vložených prostředků; a pozitivní je konečně i to, že do hry bude díky této strategii vloženo ještě mnohem větší množství prostředků.
I' il see ya Saturday for the...?Europarl8 Europarl8
Zásahy do života občanů a přísné kontroly s sebou nesou také riziko (na které se již často upozorňuje) znásobení kontrol zaměřených na určité, záměrně vybrané „viditelné menšiny“, které se budou cítit stále více stigmatizovány a vystaveny etnické či rasové diskriminaci; míra tolerance byla už zdaleka překročena, což přispívá k jisté „násilné radikalizaci“ při konfliktních situacích a střetech mezi policejními či vojenskými silami a mládeží z určitých problematických městských částí, kde jsme také svědky ničení budov a veřejného i soukromého majetku.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureEurLex-2 EurLex-2
Meditační techniky – koncentrace a zaměření pozornosti vám pomohou vnést uvědomění sebe sama do vašich každodenních činností, abyste tak mohli překonat dualitu lidské existence.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ZDŮRAZŇUJE rozhodující úlohu ministrů zdravotnictví při vytváření a prosazování účinných přístupů zaměřených na zdravotní politiku s cílem přiměřeně řešit makroekonomické a společenské výzvy a výzvy v oblasti zdraví, včetně výzev, které s sebou přináší stárnutí obyvatelstva, a zajistit budoucí dlouhodobé strategie v odvětví zdravotnictví se zvláštním důrazem na strategie týkající se investic do odvětví zdravotnictví a lidských zdrojů;
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
Víme, že to bude obtížné, ale je to dáno tím, že jsou zde různé skupiny lidí, z nichž část se rozhodně nebude chtít dát na naši stranu, a to proto, že jsou zahleděni sami do sebe, do vlastních úspěchů, a jsou materialisticky zaměřeni a orientováni.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 Rozsudkem ze dne 9. listopadu 2010 se nicméně Oberster Gerichtshof rozhodl přerušit řízení do vydání rozsudku Soudního dvora ve věcech Pammer a Hotel Alpenhof (rozsudek ze dne 7. prosince 2010, Pammer a Hotel Alpenhof, C-585/08 a C-144/09, Sb. rozh. s. I-12527), který měl upřesnit obsah pojmu „činnost zaměřená na stát, v němž má spotřebitel bydliště“.
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
Reklama, společná reklama zaměřená na vozidla, terénní čtyřkolky pro dvě osoby sedící vedle sebe, sněžné skútry, terénní vozidla, osobní plavidla, čluny, tryskové čluny, motokáry, motocykly, tříkolová vozidla, přívěsné motory pro druhé prostřednictvím vysílání televizních reklam, rozhlasových reklam, umísťování reklam do novin, rozesílání brožur, plakátů, poutačů a poskytování reklamních informací v oblasti vozidel, terénních čtyřkolek pro dvě osoby sedící vedle sebe, sněžných skútrů, terénních vozidel, osobních plavidel, člunů, tryskových člunů, motokár, motocyklů, tříkolových vozidel, přívěsných motorů prostřednictvím internetu
Toot- ti- toottmClass tmClass
Kulturní pluralismus by se tedy neměl interpretovat jako vedle sebe postavené do sebe uzavřené světy, nýbrž jako účast konkrétních skutečností zaměřených k univerzálním lidským hodnotám.
And what is this, huh, once a year?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stále častěji jsou za detektivní literaturu uznané i takové romány, které za sebou nechávají formuli „Whodunnit“, jsou zaměřené intertextuálně a komplexně a do zločinu se pouštějí všemi moderními literárními vypravěčskými formami.
are animals for slaughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle toho, co mi andělé řekli, je více jak devadesát procent případů démonické aktivity mezi lidmi zaměřeno na lidské bytosti, které už dospěli do věku, ve kterém jsou odpovědni sami za sebe.
You're in a hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předložená diplomová práce je zaměřena na trestní odpovědnost právnických osob, problematiku, která byla zakomponována do českého právního řádu před šesti lety zákonem č. 418/2011 Sb., o trestní...
Yes, yes, yeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.