zaměřený na něco oor Engels
zaměřený na něco
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clued-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
major- zaměření na něco, u anarch/punk- politika, globalizace, rasismus, ap.- pozn. překl.)- Je to špatný zaměření, Bobe
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysopensubtitles2 opensubtitles2
Jsi zaměřená na něco, plná sebevědomí, neúprosná.
Nobody can blame you for being angry, sweetieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 V dopise Římanům Pavel dále psal o dvou skupinách lidí, přičemž každá je zaměřena na něco jiného.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedjw2019 jw2019
Jsem zaměřen na něco mnohem krásnějšího.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, všechny ty akademické úspěchy naznačují, že jste byla zaměřena na něco víc, než jen na chlapce.
I' m right here, EdwinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Šalomoun poukazoval na to, že lidské činnosti, které neberou v úvahu, jaká je Boží vůle, a lidské snahy zaměřené na něco jiného než na Boží vůli —to všechno je marnost.“
Have they never seen flies circle the head of a man before?jw2019 jw2019
Jistý psycholog vyjádřil názor, že štěstí má tři složky — potěšení, zaujetí pro věc (aktivita například v práci a rodinném životě) a smysluplnost (úsilí zaměřené na něco vznešenějšího než vlastní já).
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessivejw2019 jw2019
Víš, mysleli jsme na něco zaměřeného na rodinu.
Man, I don' t know how he does itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhledej satelit zaměřený na Amazonii, něco infračerveného.
Little help?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třetí past je iluze vznikající při zaměření se na něco jde o ten známý nešikovný jev, že nejsme schopni uvažovat o okolnostech ovlivňujících spokojenost, aniž bychom tím narušovali jejich skutečný vliv.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaQED QED
Třetí past je iluze vznikající při zaměření se na něco - jde o ten známý nešikovný jev, že nejsme schopni uvažovat o okolnostech ovlivňujících spokojenost, aniž bychom tím narušovali jejich skutečný vliv.
I will have to confiscate your side armted2019 ted2019
Díky hledání domu je na něco zaměřená, což je skvělé.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho pozornost musí být zaměřena na mě, ne na něco, co ty si tam chroustáš.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosting on-line časopisů a blogů zaměřených na obsah definovaný uživatelem či někým jiným
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthtmClass tmClass
Nechte transportér zaměřený na mě a když se něco bude dít špatně,
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlo o variantu „ A “ zaměřenou na o něco menší dopad na životní prostředí, ale méně extenzivní zlepšení podmínek plavby a variantu „ C 2.80 “ zaměřenou na lepší podmínky splavnosti s mírně větším dopadem na životní prostředí ( oblasti ekologické kompenzace činily 1 360 ha u vari‐ anty „ A “ a 1 415 ha u varianty „ C 2.80 “, viz příloha IV ).
I mean, this is just the beginningelitreca-2022 elitreca-2022
Ale jsme v jižní Kalifornii, blízko Los Angeles, takže musím vše shrnout něčím, co je zaměřeno na zábavu.
Member State checks prior to issuing the alertted2019 ted2019
Vine vysvětluje, že řecké sloveso, které se překládá slovy „zůstaňte bdělí“, doslova znamená ‚odhánět spánek‘ a „vyjadřuje nejen pouhou bdělost, ale také ostražitost těch, kdo jsou na něco zaměřeni“.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingjw2019 jw2019
Spojitost k buddhistické meditaci je soustředění se na něco, co má uklidňující zaměřený účinek.
Her swooping swallowsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je něco velice fyzického a zaměřeného na samotný proces, který máme možnost sledovat.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerQED QED
„Každé svátky oslavují něco falešného a jsou zaměřeny na falešné věci.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japanjw2019 jw2019
Po celou dobu na vás bude zaměřen transportní paprsek. Kdyby něco, okamžitě vás přeneseme.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto zaměření na přistěhovalce kdykoliv se v Evropě děje něco špatného je velmi nebezpečné pro sociální soudržnost v našich zemích.
years of non- stop bureaucracyEuroparl8 Europarl8
Je to něco více než jen zaměření se na minulost.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLDS LDS
100 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.