zasloužilý člověk
a man of worth · man of worth
zasloužilý oor Engels
zasloužilý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deserving
O nic menší, než kdybych požádal svého vlastního pokrevního syna, aby se prokázal jako zasloužilý, nebo mrtvý.
No less than I would ask my own natural born son, to come out deserving or dead.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasloužil jsem si to
Don' t say that, not to meopensubtitles2 opensubtitles2
Zasloužili si to.
It' s not you i' m angry with, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neříkám, že to bude lehké, ale zaslouží si znát pravdu stejně tak, jako si ji zasloužila Safia už před lety.
I didn' t decideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, zasloužil sis to!
She said that she had a visitoropensubtitles2 opensubtitles2
Jednoho v noci jsem mu dala, co si zasloužil.
Hostiles are looseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasloužil jsem si svůj čas na gauči.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Po těch, kdo si to zasloužili, odvážně pátrali v posledních desetiletích 19. století pomazaní křesťané.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runjw2019 jw2019
Myslím tím, že chci mít pocit, že jsem si svoje šlapky zasloužil.
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironií je, že jsem si to zasloužil.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... protože ten čůrák si to zasloužil.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táta by si možná zasloužil víc.
They' re your peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David si to asi zasloužil.
here, lloyd. this helpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Francesco, aby získal svět, učinil se chudým a pokorným, učinil se dítětem, aby si zasloužil Království na nebesích.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nezapomenout na to, že si to zasloužili
Well, excuse me for asking, but what do you want?opensubtitles2 opensubtitles2
Zasloužil si to.
But only you driveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bere na vědomí odpověď správy a upozorňuje na skutečnost, že není možné, aby „rozpočtový základ“ překročil regulační rámec; domnívá se, že tato otázka by si zasloužila v rámci připravovaného přezkumu služebního řádu zvláštní pozornost;
Given my reputationEurLex-2 EurLex-2
Rozhodně si ji však zasloužil, protože nebylo nic neobvyklého, když měsíčně rozšířil jeden a půl tisíce až tři tisíce kusů literatury.
You breathing?jw2019 jw2019
Máma říkala, že chce aby sis to zasloužil.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
abych si zasloužil toto roucho.
This is agent wheelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasloužil jsem si to.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasloužil sis lepší.
Sorry, not interestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velké množství iniciativ nepřispívá k právní jasnosti a podrývá tím cíl, který by si zasloužil podporu.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsnot-set not-set
Co provedl, že si zasloužil tohle?
Leave her alone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já mohu jistě potvrdit, že jste se zasloužili o navrácení peněz.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho rodiče dostali, co si zasloužili.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.