zastavit se u oor Engels
zastavit se u
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
look in on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cestou domů z kanceláře jsem měl vnuknutí zastavit se u jedné vdovy, kterou jsem navštěvoval jako domácí učitel.
PHARMACEUTICAL FORMLDS LDS
Neměl jsem čas, zastavit se u Wilsona.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro vyřešení této otázky je nutné zastavit se u právního rámce pro zacházení s předmětnými přebytečnými zásobami.
Oh, dear.NobuoEurLex-2 EurLex-2
Myslel jsem, že bys možná mohl, no, zastavit se u mě a podívat se na to.
Anyone there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastavit se u Kenza pro nějaký koks?
She misses you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachováte-li si smysl pro humor, bude pro přátele příjemné zastavit se u vás.
She just locked us injw2019 jw2019
Musíte přijít a zastavit se u mě, mistře.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte přijít a zastavit se u mě, mistře
I thought you liked, dearopensubtitles2 opensubtitles2
Moc se ti omlouvám, že jsem nebyl schopen zastavit se u tebe.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se chcete naučit " chvaty s copem ", musíte být jako žába, udělat dva skoky, a zastavit se u třetího
Boys, it' s a dealOpenSubtitles OpenSubtitles
Jejich zodpovědností je zastavit se u každého člena, který bydlí na jejich trase, a vyzvat ho, aby přispěl postními oběťmi.
You working tomorrow?- YeahLDS LDS
Měl jsi to pochopit jako znamení, že už nemáš volat, a už vůbec ne zastavit se u mě v práci.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve než se začneme zabývat podstatou otázky, je třeba zastavit se u hlediska, o němž se během jednání zmínila Italská republika.
I' il give you your shortsEurLex-2 EurLex-2
Můžeš letět do New Yorku a zastavit se u N.Y.U, najít Ricka Picketta, a zjistit, jestli byl jedním z těch, koho Woody obtěžoval?
Why do we even bother coming to work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jan 14:9) Když býval v Jeruzalémě, měl ve zvyku zastavit se u Lazara a jeho sester Marie a Marty, kteří žili v blízkém městečku zvaném Betanie.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyjw2019 jw2019
Považuji za vhodné zastavit se u této myšlenky újmy, kterou upřednostňuje právní nauka(81), neboť pouhá možnost jejího vzniku neopravňuje k uznání postavení osoby bezprostředně dotčené ve smyslu čl. 230 čtvrtého pododstavce ES.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
Ale v té době, jen jsme chtěli zastavit se vymírání u nikdy neopakovalo.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme se zastavit u staré rybářské díry, dostaneme se do crawdads.
My father was a newspapermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, mohli bychom se zastavit u mého domu a podívat se, jak vypadá v úterý.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se zastavit u něj v práci a zkusit zjistit, jak se Terrence dostal k tomu, aby ho najal.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po upřesnění výše uvedeného je třeba zastavit se u „zásady“ stanovené v čl. 80 odst. 3 písm. e) článku 80, v souvislosti s níž Komise tvrdí, že zahrnuje rozhodnutí politické povahy, což se rovná konstatování, že Komisi byl přiznán příliš velký prostor k uvážení.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Nezapomeňte se zastavit u nás v jeslích a ve školce, a seznamte se s nádhernými štěňátky čekajícími na adopci.
I' il let you go this onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejprve bych se chtěla zastavit u odstavce 40, v němž se zdůrazňuje odpovědnost členských států.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastEuroparl8 Europarl8
Chci se později zastavit u Marin a podívat, jak se jí daří.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
765 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.