zastavitelný oor Engels
zastavitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stoppable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poptávka po dopravě neustále roste v důsledku obrovského společenského a ekonomického tlaku, jenž je jen obtížně zastavitelný nebo přesměrovatelný
Oral explanations of voteoj4 oj4
Dotčený projekt je sám smlouvou definován jako „územní úprava plánované oblasti“, což znamená, že zejména bude třeba uvedenou zónu „učinit zastavitelnou a obyvatelnou“ podle podmínek smlouvy (článek 1.1 smlouvy o spolupráci).
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
2.9 Poptávka po dopravě neustále roste v důsledku obrovského společenského a ekonomického tlaku, jenž je jen obtížně zastavitelný nebo přesměrovatelný.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
Podle smlouvy o spolupráci podepsané stranami, zůstávají veřejné prostory vlastnictvím obce a obec se zavazuje „na vlastní účet a vlastní riziko učinit zastavitelnou a obyvatelnou“ plánovanou oblast (s výjimkou pozemku vyhrazeného pro obchodní centrum) (články 8.1 a 8.2 smlouvy o spolupráci).
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
Z odůvodnění rozhodnutí obce M vyplývá, že plán nemůže mít trvalé negativní dopady na životní prostředí a že je počítáno s celkovou zastavitelnou plochou o rozloze 11 800 m2, což je méně než prahová hodnota určená v ustanovení § 13a odst. 1 druhé větě bodu 1 BauGB.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
17 Z odůvodnění rozhodnutí M vyplývá, že uvedený plán nemůže mít trvalé negativní dopady na životní prostředí a že počítá s celkovou zastavitelnou plochou o přibližné rozloze 11 800 m2, což je méně než prahová hodnota stanovená v § 13a odst. 1 druhé větě bodu 1 BauGB.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
Regulační plán může být vypracován ve zrychleném řízení pouze tehdy, vymezuje-li [...] zastavitelnou plochu činící celkem
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
Regulační plán může být vypracován ve zrychleném řízení pouze tehdy, vymezuje-li zastavitelnou plochu schválenou podle § 19 odst. 2 nařízení o územním plánování [(Baunutzungsverordnung)] nebo zastavitelnou plochu činící celkem
Horikemizo : an irrigation channel .EurLex-2 EurLex-2
Prostorné a zastavitelné balkóny jsou orientovány směrem ke Slunci a přístavu, čímž obyvatelé mohou využít těchto výhod.
Throw yourself in, but not me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky této drobné vychytávce je už nyní ovládání rolet pohodlné a zastavitelné v jakékoliv výšce.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Pozemek má plochu téměř 2 200 metrů čtverečních a zastavitelná plocha může být přes 1 400 metrů čtverečních,“ upřesňuje manažer pavilonu Pavel Hrůza, „pro architektonické ani materiálové řešení nestanovujeme žádná omezení, ale součástí pavilonu musí být solární štít a místo pro technologie systému S.A.W.E.R., a v interiéru prostor pro stálou a rotační expozici, restauraci a jednací sál.“
Is there something I' m missing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomocí dat Českého statistického úřadu, údajů z Územně analytických podkladů a dat z územních plánů obcí, jsou z tohoto území identifikovány obce s velkým objemem zastavitelných ploch.
Sweetie, for the right price I can find # PacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V podstatě skoro celý půdorys kopíruje možné zastavitelné území.
just borrowed thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bariérami vymezené území o rozloze 104 ha v bezprostředním sousedství městského centra vytváří obrovský depozit zastavitelných ploch, které rovněž zastavěné být mají.
Hello.... Meant something to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klienti zakoupili zahrádku, úzkou a dlouhou, jako těžko zastavitelnou parcelu.
We came up with some unusual results on your blood testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na základě výsledků průzkumu jsou definovány problémy a negativní dopady, související s dlouhodobě nevyužitými lokalitami zastavitelných ploch.
He didn' t get enough into her veinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomocí dat Českého statistického úřadu, údajů z Územně analytických podkladů a dat z územních plánů obcí, jsou z tohoto území identifikovány obce s velkým objemem zastavitelných ploch.
Can you show me some of your things?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 Zastavitelný vzestup Artura Uie
What do you mean, ' who ́?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Náplní této práce je prověření kvality vymezení zastavitelných ploch pro bydlení v souvislosti s vývojem počtu obyvatel a od toho se odvíjející následný územní rozvoj obcí.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Itálie 54 Zastavitelný vzestup Artura Uie
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2017 - český Náplní této práce je prověření kvality vymezení zastavitelných ploch pro bydlení v souvislosti s vývojem počtu obyvatel a od toho se odvíjející následný územní rozvoj obcí.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Náplní této práce je prověření kvality vymezení zastavitelných ploch pro bydlení v souvislosti s vývojem počtu obyvatel a od toho se odvíjející následný územní rozvoj obcí.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Významným faktorem, ovlivňujícím míru využití zastavěného území, je úbytek počtu obydlených bytů, který se v současnosti promítá především do zvyšování počtu objektů užívaných pro rodinnou rekreaci. Pro objektivní zjištění potřeby zastavitelných ploch v územním plánu obce je nutné ve střednědobém časovém horizontu zpracovat prognózu počtu obyvatel v obci a odhadnout velikost úbytku bytů a poklesu zalidněnosti bytů.
I' m glad to hear thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V metropolitních oblastech se zvýšená poptávka po rozvojových plochách projevuje tlakem na vymezování dalších zastavitelných ploch na úkor volné krajiny.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poněvadž dostupná zastavitelná plocha byla příliš omezená pro bytový dům i parkování, byla použita strategie dvojího využití.
I can save you time, ladies.I' m right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.