zastavit vývoj oor Engels
zastavit vývoj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dwarf
kibosh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milch to vzal osobně a strávil další 2 roky snahou zastavit vývoj He 219.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!WikiMatrix WikiMatrix
Nízké teploty však mohou zastavit vývoj až na několik měsíců, do doby dosažení teplejšího počasí.
• Clinical Trials (September 1, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Zadruhé seznam zakázaných látek nesmí zastavit vývoj technologií.
It would make me a party to... a murderEuroparl8 Europarl8
Vydala se zabít prvního člověka a tím zastavit vývoj lidstva.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavně cukry, proteiny a aminokyseliny... ale ty se zase brzy začnou vyvíjet. Proto budu muset zastavit vývoj zde.
Differential diagnosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když město předvedení určitého počtu lidí, jsme se zastavit vývoj a nechat vše vrátit zpět do přírody mezi touto a další města.
Yeah, I already checkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto specifické manažerské postupy nejenže nemohly zastavit vývoj směrem ke zpomalení a recesi, ale naopak vytvořily časovanou bombu s nevypočitatelnými důsledky pro příjmy lidí.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Europarl8 Europarl8
Po válce se politikové a jiní snažili zpomalit nebo zastavit vývoj a vrátit věci zpátky k ‚normálu‘, do světa, který existoval před rokem 1914.
I don' t have tojw2019 jw2019
Musíme okamžitě zastavit tento vývoj, aby nedocházelo k dalšímu šíření.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEuroparl8 Europarl8
Ve snaze zastavit tento vývoj podepsalo v dubnu 27 zemí smlouvu, která omezuje prodej materiálu nebo strojů použitelných k výrobě atomových bomb.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNjw2019 jw2019
Allie, právě se dívám na ten vzorec. Pokud najdu způsob, jak zastavit Kevinův vývoj stejným způsobem, jako jsem zastavil tu rezavějící bakterii a...
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výhružky, že stávky a boj pracujícího lidu jsou protiústavní, nemohou zastavit společenský vývoj a boj dělníků proti barbarským opatřením zaměřeným proti prostým pracujícím.
I do some work for these guysEuroparl8 Europarl8
Bohužel na samém počátku demokratického procitání na nás dopadla jugoslávská krize, která se snažila zastavit demokratický vývoj a způsobila, že národy západního Balkánu zaostaly daleko vzadu.
What is that?!Europarl8 Europarl8
Pokračování spíše chladná a zimy nejsou pokusem zastavit opakování przedwiosennego vývoje přírody.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyCommon crawl Common crawl
Není dostatečné pouze zaklepat na dveře; odpovědný parlament musí zastavit tento nežádoucí vývoj.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIEuroparl8 Europarl8
Nenechám pár článků zastavit nebo přerušit vývoj tohoto léku.
if thats ok with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme informováni, že skepticismus jedné země nemůže vývoj zastavit.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?Europarl8 Europarl8
Tímto očištěním zákaznické základny a přetvořením tarifů se měly vytvořit dlouhodobě rentabilní vztahy se zákazníky a měl by se natrvalo zastavit klesající vývoj u hrubých výnosových marží.
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
Pedagogové se snaží tento znepokojující vývoj zastavit, ale jejich úkol není snadný.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?jw2019 jw2019
Občané Irska, jste jediní, kdo dostal možnost tento nebezpečný vývoj zastavit.
I knew you would love itEuroparl8 Europarl8
Tímto očištěním zákaznické základny a přetvořením tarifů se měly vytvořit dlouhodobě rentabilní vztahy se zákazníky a měl by se natrvalo zastavit klesající vývoj u hrubých výnosových marží
You didn' t have to do thatoj4 oj4
Satan se pokoušel zastavit nebo zbrzdit vývoj semene ženy.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the datejw2019 jw2019
Náhlé změny mohou rovněž nastat v důsledku spekulací se surovinami, které se na mezinárodních trzích opět objevují a které mohou ceny jednotlivých druhů zboží buďto zvýšit nebo zastavit jejich vývoj.
The casino has hired many peoplenot-set not-set
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.